Abtissin oor Kroaties
Abtissin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
opatica
časna majka
redovnica
nadstojnica samostana
časna sestra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein äußerst gelehrtes Werk über Kräuter, in dem ich häufig etwas nachschlage.« »Die Äbtissin Helen von Ainsley?
nadvladati radiostvarenja određenog cilja?Literature Literature
Ich habe eine Übereinkunft mit der Äbtissin von Rufford.
Moji motori su popravljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch bin ich deine Äbtissin.« »Ja, Mutter, noch seid Ihr meine Äbtissin.
Dođe iznenada, uspališ se, tijekom noći baciš deku sa sebe, dirkaš Ijude bez nekog razlogaLiterature Literature
Deine Mutter hat mir gerade den Wunsch deines Bruders Hartwig mitgeteilt, dass du Äbtissin werden sollst.
Hvala obomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte ich mit der Äbtissin sprechen?
Zar imam spisak obaveza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte nicht nur am Heiligen Jahr 1350 teilnehmen, sondern hatte auch den Wunsch, vom Papst die Approbation der Regel eines Ordens zu erlangen, den sie gründen wollte, benannt nach dem Allerheiligsten Erlöser und zusammengesetzt aus Mönchen und Nonnen unter der Autorität der Äbtissin.
Hvala, naredničevatican.va vatican.va
Eine Äbtissin brauchte weder einem König noch einer Königin zu gehorchen, Krönung hin oder her.
Ovo je doba medija moramo se prilagoditiLiterature Literature
Als die drei Amtsjahre als Äbtissin enden, ist sie froh, ersetzt zu werden, aber ein Jahr später muß sie ihr Amt wieder aufnehmen, weil die Neugewählte erblindet ist.
Šta je s ostalima?vatican.va vatican.va
"Die Äbtissin stand auf und sagte zu meiner Mutter: ""Ich sehe Euern Sohn als meinen Zögling an, liebe Frau!"
Veruj mi tata, ti nisi srećanLiterature Literature
Besonders gefällt mir ein Buch, das von der Äbtissin Helen of Ainsley geschrieben wurde.
Daj mi malo para, HauardeLiterature Literature
Ein Kloster gilt als unangreifbar, und wir standen unter dem Schutz des Ordens und der Äbtissin.
Mislio sam da to želiteLiterature Literature
Wir brauchen eine Äbtissin, die das falsche Zeugnis einer anderen Äbtissin aufwiegen kann.
Ako se nastavi ritati ubrizgaj mu i pusti kap po kapLiterature Literature
Ich lachte und schwatzte zum größten Vergnügen der Äbtissin und der Schwester, die im Zimmer geblieben.
' Dan, dame.Odisej Everett McGillLiterature Literature
Aurelie an die Äbtissin des Zisterzienser-Nonnenklosters zu...
Devojčice, poznajete li Džona Konora?Literature Literature
Würdest du etwa aus anderen Gründen als aus der hohen Berufung heraus Äbtissin werden?
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?Literature Literature
Die Äbtissin Helen ist seine Mutter.
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguLiterature Literature
Spiel ruhig ein bißchen damit, inzwischen gehe ich die Äbtissin um ein Nachtlager bitten.
Pozdrav, bolesni obožavatelju!Literature Literature
Ich würde gerne eine Äbtissin aus dem Folkungerclan in einem unserer Klöster sehen
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?opensubtitles2 opensubtitles2
Eines Tages wird sie Nonne werden - vielleicht sogar die erste japanische Äbtissin!
Sranje, krvariš iznutra, StariLiterature Literature
Als die Äbtissin stirbt, denken die Oberen sofort an sie, aber Katharina drängt sie, sich an die Klarissen von Mantua zu wenden, die die Konstitutionen und die Ordensgebräuche besser kennen.
Predaja nam nije u krvivatican.va vatican.va
Ein Jahr später legt sie die feierliche Ordensprofeß ab: Für sie beginnt der Weg der Gleichgestaltung mit Christus durch viele Bußen, große Leiden und einige mystische Erfahrungen, die mit dem Leiden Christi verbunden sind: die Dornenkrönung, die mystische Vermählung, die Wunde im Herzen und die Wundmale. 1716, mit 56 Jahren, wird sie Äbtissin des Klosters.
Gdje je granica?vatican.va vatican.va
Die Äbtissin schrieb ihrer Schwester sehr oft über den Pflegling und betrauerte vor einiger Zeit tief seinen Verlust.
Ako krivite nekog, krivite meneLiterature Literature
Ein flüchtiger Blick überzeugte mich, daß die Aufschrift an die Äbtissin, der Fürstin Schwester, von Aureliens Hand war.
Pokažete je vašemu supruguLiterature Literature
« »So ist es wohl.« »Wenn ich das Gelübde ablege, dann steht das Wort einer Äbtissin gegen das einer anderen?
Postaješ ljudsko bićeLiterature Literature
Äbtissin in Gudhem - was sagst du dazu?
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.