abteilung oor Kroaties
abteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odjeljak
Du und Sho, ihr übernehmt die Pole und schließt alle Abteilungen.
A ti i Sho pročešljajte polove i zatvorite odjeljke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abteilung
de
Abteilung (Biologie)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
razred
Jede Hauptabteilung ist wiederum in zehn Abteilungen untergliedert, wobei es innerhalb einer Gruppe weitere thematische Unterteilungen gibt.
Svaki glavni razred dijeli se na deset podrazreda, u koje se knjige razvrstavaju po specifičnim temama.
Koljeno
de
Abteilung (Biologie)
hr
Koljeno (taksonomija)
odjel
Die Verkaufsstellen oder Abteilungen der Warenhäuser, in denen sie verkauft würden, seien ebenfalls unterschiedlich.
Također, različita su i prodajna mjesta ili odjeli velikih trgovina na kojima se oni prodaju.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odjeljak · usluga · odio · Odjeljak (taksonomija)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scoop Chang, online Redakteur der New New York Times, Abteilung Podcast-Blog-Kommentare.
Koji ono planet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er deutet auf die Tür von Abteilung Vier und sagt, er wäre in einer Stunde wieder zurück.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomLiterature Literature
Die Inspektoren sollten daher ihre Arbeit sorgfältig geplant durchführen und, soweit möglich, die Wünsche der Leitung der Prüfeinrichtung in Bezug auf die Zeitplanung bei Besuchen in bestimmten Abteilungen der Einrichtung berücksichtigen.
Daj si skini to s glaveEurLex-2 EurLex-2
Bei der Sicherheitsbewertung der Union vor Ort wurden Bereiche festgelegt, in denen Verbesserungsbedarf besteht, vor allem die Notwendigkeit einer genauen Einhaltung des Zertifizierungsprozesses, einer besseren Rückverfolgbarkeit der Überprüfung und Genehmigung von Handbüchern sowie einer Stärkung der Aufsichtspflichten dieser Abteilung.
Šta da je Čarli bio tamo?Eurlex2019 Eurlex2019
- Zur Absicherung spezifischer Darlehen, die auf USD lauten, können auch Währungsswaps verwendet werden, wenn die Abteilung Treasury dies aus praktischen Gründen für geeignet hält.
Mislim, ranije to ne bi uradioEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag bezieht sich auf 1161 Arbeitnehmer/innen, die im Wirtschaftszweig NACE-Rev.-2 Abteilung 14 (Herstellung von Bekleidung) entlassen wurden.
Piletina je u reduEurlex2019 Eurlex2019
i) die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung,
Pozdravljam tvoju hrabrost, Kaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 Angesichts der Art, der Zahl und der Häufigkeit der in Rede stehenden Käufe, die einen Zeitraum von mehr als zweieinhalb Jahren umfassen, sowie in Ermangelung einer konkreten, überzeugenden Begründung dafür, dass diese Käufe für den legitimen Bedarf der Abteilung Verwaltungsdienste, für die der Kläger zuständig war, notwendig waren, kann dieser vernünftigerweise nicht behaupten, entsprechend den berechtigten Erwartungen der Bank, wie sie in deren internen Regeln förmlich niedergelegt sind, gehandelt und der Bank keinen finanziellen Schaden zugefügt zu haben.
Koliko ih još ima?EurLex-2 EurLex-2
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassen
Reklasine samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomOpenSubtitles OpenSubtitles
Die Abteilung Treasury der EIB kann, sofern dies für notwendig und angemessen erachtet wird, jedes andere im Einklang mit den Grundsätzen der Bank stehende Instrument einsetzen, wenn dieses eine Absicherung gegenüber Marktrisiken bietet, die in Verbindung mit den finanziellen Aktivitäten der Investitionsfazilität auftreten.
Tvoja duša je iskrenaEurLex-2 EurLex-2
Ist dies nicht durchführbar, so kann der Seekasten im Maschinenraum eingebaut sein, wenn die Absperreinrichtung von einer Stelle aus fernbedient wird, die sich in derselben Abteilung befindet wie die Notfeuerlöschpumpe, und die Ansaugleitung so kurz wie möglich ist.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuEurLex-2 EurLex-2
Sie übermitteln der Abteilung und den Unionsbehörden einen wöchentlichen Bericht über die pro Tag und je Hol erzielten Fangmengen unter Angabe der technischen Parameter (Position, Tiefe, Datum und Uhrzeit, Fangmenge sowie sonstige Anmerkungen).
Ti si djevojkaEurlex2019 Eurlex2019
Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. März 2012, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Kommission (T-453/10), mit dem das Gericht eine Klage als unzulässig abgewiesen hat, die darauf gerichtet war, den Beschluss 2010/399/EU der Kommission (bekannt gegeben unter Aktenzeichen K[2010] 4894) vom 15. Juli 2010 über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) getätigter Ausgaben von der Finanzierung durch die Europäische Union (ABl. L 184, S. 6) für teilweise nichtig zu erklären, soweit bestimmte vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland getätigte Ausgaben ausgeschlossen wurden
Ti hoćeš sonde kao oružjeEurLex-2 EurLex-2
Als letztes, aber keinesfalls unbedeutendes Beispiel möchte ich hier meinen Beitrag – in meiner Funktion als Direktor der Abteilung für EU-Integration beim Finanzministerium – zum Prozess der Beitrittsverhandlungen für die Verhandlungskapitel zum EU-Haushalt und zum Schutz der EU-Finanzinteressen erwähnen, in dessen Rahmen ich die Verbreitung von Wissen zu EU-Haushalt, Corporate Governance, Risikomanagement, interne Kontrolle, Innenrevision und externe Prüfung, die für Lettland zu Beginn des neuen Jahrtausends neue Begriffe darstellten, fördern konnte.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešnot-set not-set
Vormals Richter der ersten Kammer des Gerichts von Evin, jetzt Richter der Abteilung 71 des Strafgerichtshofs der Provinz Teheran.
Zapovjediti mi može samo kralj GondoraEurLex-2 EurLex-2
Die Abteilung für Risikomanagement hat die Aufgabe, alle verbundenen Gruppen von Kreditnehmern, die für ein gemeinsames Kreditrisiko stehen, zu verzeichnen, damit die Konzentration von Kreditrisiken ordnungsgemäß überwacht werden kann.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Gleiches trifft auch zu für Mitropa-Abteilungen von Reichsbahnzügen, in denen konservierte „Halberstädter Würstchen“ angeboten wurden.
Ja sam proveo svoj život štiteći sinaEurLex-2 EurLex-2
über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) getätigter Ausgaben von der Finanzierung durch die Europäische Union
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "EurLex-2 EurLex-2
Jedes Schiff muss durch Schotte unterteilt werden, die bis zum Schottendeck wasserdicht sein müssen. Die größte Länge der durch die Schotte geschaffenen wasserdichten Abteilungen ist nach besonderen Vorschriften, wie nachstehend angegeben, zu berechnen.
Kakva gužvaEurLex-2 EurLex-2
Die von ihm geleitete Abteilung ist ein gemeinsames Projekt der genannten Regierungen.
On je samo # godine mlađi od NixonaLiterature Literature
interne Prüfungen in Bezug auf sämtliche Tätigkeiten und Abteilungen des EDSB.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloEurlex2019 Eurlex2019
(46) ‚Hauptabteilung‘ oder ‚zusätzliche Abteilung‘ angeben.
Djevojčica jeEuroParl2021 EuroParl2021
b) die täglich in der Abteilung 3L eingebrachten Mengen Garnelen.
Rekli su da će me ubitiEurLex-2 EurLex-2
Werden diese Kosten getrennt berechnet, sind sie in Abteilung 11 einzuordnen.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Er gehört zur Grafik-Abteilung, aber ich bin sein Boss.
I ne zovem se FernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.