Abteil oor Kroaties
Abteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odjeljak
Ich lasse in meinem Abteil das Essen servieren.
Ispijte pa čemo naručiti ručak u moj odjeljak.
kupe
Ach, und im Abteil ist mit mir ein Hauptingenieur mitgefahren.
A sa mnom u kupeu je bio glavni inženjer ribarskog kombinata.
odio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Abteile mit Seitengang oder gleichwertiger Großraum mit Mittelgang
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceEurLex-2 EurLex-2
Die Pfeifenreiniger waren die gleichen wie der, den er im Abteil des Toten vom Fußboden aufgehoben hatte.
Ona je samo htjela da bude saslušana.Literature Literature
das abgedeckte, undurchlässige Abteil für die Beförderung der genannten tierischen Nebenprodukte ist so konstruiert, dass es sich wirksam reinigen und desinfizieren lässt, und die Fußböden sind so konzipiert, dass Flüssigkeiten leicht ablaufen und aufgefangen werden können;
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadatakEuroParl2021 EuroParl2021
- mindestens in jeder autonomen Zone, z. B. Abteile, Toiletten, Führerstand, Küche;
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurLex-2 EurLex-2
— zwischen Abteilen mit Stromversorgungsleitung und/oder Einrichtungen des Fahrstromkreises und einem angrenzenden Fahrgast-/Personalbereich (wenn der Brand in der Stromversorgungsleitung und/oder in einer Einrichtung des Fahrstromkreises beginnt).
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Gefrierfach“ (oder „Vier-Sterne-Fach“) : ein Fach, das zum Einfrieren von mindestens 4,5 kg Lebensmittel je 100 l Nutzinhalt, in jedem Fall mindestens 2 kg, von Umgebungstemperatur herab auf eine Temperatur von – 18 °C in einem Zeitraum von 24 Stunden sowie zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln unter Drei-Sterne-Lagerbedingungen geeignet ist und Zwei-Sterne-Abteile innerhalb des Fachs umfassen kann,
Marin, raduje me što te vidimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er entschied sich für die erste Klasse und hatte ein Abteil für sich allein.
lzgrist će te do smrti.Povrijedit će te jakoLiterature Literature
Sie sind in Ihr Abteil gegangen und haben ‹Gefangener der Liebe› gelesen – bis wann?»
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloLiterature Literature
Und jede von uns kriegt in dem Flugzeug ihr eigenes Abteil.
U neku ruku, to mi se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgänge aus Abteilen zu beiden Bahnsteigen
Kao da mi je eksplodirao životEurLex-2 EurLex-2
Et alors, letzte Nacht haben Sie das Abteil mit Signor Foscarelli geteilt? Und...
Ona je moj cvijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zulässig, dass dieser Zugang entweder direkt von außen oder durch ein benachbartes Abteil (Gepäckraum oder Fahrgastraum) an der Rückseite des Führerstands erfolgt.
Moraš da pokušaš da bi se uverio u toEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitlins reisten ständig, nach Odessa und Baku und Tiflis, mit dem Zug, aber in einem privaten Abteil.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?Literature Literature
Bei Zwei-Sterne-Abteilen (in einem Gefriergerät) wird der thermodynamische Faktor bei Tc = – 12 °C ermittelt.
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakEurLex-2 EurLex-2
Sie bewohnte dieses Abteil mit Mabunu allein, denn der Scheich besaß keine Frauen.
Samo ih razljutiLiterature Literature
7. „vertikaler Kühlschrank“ bezeichnet einen gewerblichen Kühllagerschrank, dessen Gesamthöhe mindestens 1 050 mm beträgt und der über mindestens eine Vordertür oder -schublade für den Zugang zu ein und demselben Abteil verfügt;
Budući da ćete ionako sada umrijeti, reći ću vameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einem Zug-Abteil, Richtung Süden...
Zvuči dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher muss sie sich ein Abteil suchen.
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)die für den Transport der Equiden genutzten Kisten, Container, Boxen oder Flugboxen und die Transportmittel oder die Abteile in dem Transportmittel vor der Verladung der Tiere mit einem im Versandland amtlich anerkannten Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert werden;
Gđo Belle, za što je sve ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Das ist – mal sehen – Abteil Nummer fünfzehn – das vorletzte in diesem Wagen, vom Speisewagen aus gesehen?»
Cijeli je razdjelnik uništenLiterature Literature
≤ 9 Abteile 1. Klasse
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?EurLex-2 EurLex-2
c) nach dem Beladen wird das Abteil für den Transport der genannten tierischen Nebenprodukte vom amtlichen Tierarzt verplombt.
OK, ali ona je dobronamjernaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das austretende Wasser verdampfte sofort und löste im Reaktorraum und anderen Abteilen Alarm aus.
Preuzimaš pozicijuLiterature Literature
„Zwei-Sterne-Abteil“ ist ein Teil eines Gefriergeräts, eines Gefrierfachs, eines Drei-Sterne-Fachs oder eines Drei-Sterne-Tiefkühlgeräts, das keine eigene Zugangstür oder -klappe aufweist und in dem die Temperatur nicht über – 12 °C liegt;
Drška brušenaEurLex-2 EurLex-2
Dann hat der Schaffner auch mein Abteil hergerichtet, und ich bin ebenfalls zu Bett gegangen.
Treba mi akcija prije nego dovedemo kaskaderski pimpekLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.