abtauen oor Kroaties
abtauen
de
abeisen (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odlediti
odmrznuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/m2.a] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Ali postoji samo jedan način da saznamoEurLex-2 EurLex-2
Die " Entfrostungsanlage " dient zum Abtauen von Reif oder Eis von der Windschutzscheibe und dadurch zur Wiederherstellung der Sicht .
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecEurLex-2 EurLex-2
(*1) Abtauen findet nur bei Zwei-Richtung-Geräten mit rekuperativem Wärmetauscher statt und wird wie folgt berechnet: Qdefr = tdefr * ΔΤdefr * cair * qnet * pef.
Pokušavaš li mi reči da ne nosim ogrlicu?EuroParl2021 EuroParl2021
Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/(m2 · a)] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Gadan tjedanEurLex-2 EurLex-2
g) einen Wärmetauscher und eine Wärmepumpe zur Wärmegewinnung beinhalten oder eine Wärmeübertragung oder -entnahme über die des Wärmerückgewinnungssystems hinaus ermöglichen, mit Ausnahme der Wärmeübertragung zum Frostschutz oder zum Abtauen;
Ne, ne mislim da je to dobra idejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie im Nachrichtenmagazin Der Spiegel zu lesen war, kommen durch das Abtauen von Gletschern immer mehr historisch sehr interessante Fundstücke ans Licht.
Sad se vraćam nazadjw2019 jw2019
— Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/(m2 · a)] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Drago mi je što te upoznajemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber eine von Euch wird sterben, ehe die Eisblumen abtauen.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abtauen von Permafrost
Pomozite mi!EuroParl2021 EuroParl2021
einen Wärmetauscher und eine Wärmepumpe beinhalten, die zur Wärmerückgewinnung bestimmt ist oder eine Wärmeübertragung oder -entnahme über die des Wärmerückgewinnungssystems hinaus, mit Ausnahme der Wärmeübertragung zum Frostschutz oder zum Abtauen, ermöglicht;
Možda smo se sreli u nekom drugom životuEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Abtauen findet nur bei Zwei-Richtung-Geräten mit rekuperativem Wärmetauscher statt und wird wie folgt berechnet: Qdefr = tdefr * ΔΤdefr * cair * qnet * pef.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeEurLex-2 EurLex-2
„Entfrostungsanlage“: eine Einrichtung zum Abtauen von Reif oder Eis von der Windschutzscheibe und somit zur Wiederherstellung der Sicht;
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAEurLex-2 EurLex-2
Groß - und Focksegel abtauen.
Zlatna ribice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Abtauen des Permafrosts können Kohlendioxid und Methan in einem Umfang freigesetzt werden, der die jährlichen Treibhausgasemissionen aus anthropogenen Quellen wie dem Einsatz fossiler Brennstoffe um ein Mehrfaches übersteigt.
Za tvoj čudesni lijek?EurLex-2 EurLex-2
„Entfrostungsanlage“ bezeichnet die Anlage, die zum Abtauen von Reif oder Eis von der Außenseite der Windschutzscheibe dient;
Šta dovraga ovo radi ovdje?EurLex-2 EurLex-2
— Qdefr der jährlichen Heizenergie je m2 beheizter Grundfläche [kWh/m2.a] für das Abtauen mit einer regelbaren elektrischen Widerstandsheizung.
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Entfrostungsanlage": eine Einrichtung zum Abtauen von Reif oder Eis von der Windschutzscheibe und somit zur Wiederherstellung der Sicht;
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomEurLex-2 EurLex-2
einen Wärmetauscher und eine Wärmepumpe zur Wärmegewinnung beinhalten oder eine Wärmeübertragung oder -entnahme über die des Wärmerückgewinnungssystems hinaus ermöglichen, mit Ausnahme der Wärmeübertragung zum Frostschutz oder zum Abtauen;
Zvučite kao šašava djevojkaEurLex-2 EurLex-2
Ist jetzt die Zeit zum Abtauen?
Paul želi razgovarati s tobomopensubtitles2 opensubtitles2
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.