Anlasser oor Kroaties
Anlasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
anlaser
Vielleicht können wir einen neuen Anlasser einbauen.
Možda bi mogli da stavimo novi anlaser.
starter
Mit dem Anlasser stimmt was nicht, deshalb habe ich ihn hier versteckt.
Nešto nije u redu sa starterom, pa sam ga sakrio ovdje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AUS DREIFACHEM ANLASS
Hej, što nije u redu?vatican.va vatican.va
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass diese Aromastoffe bei den geschätzten Aufnahmemengen keinen Anlass zu Sicherheitsbedenken geben.
Zero, vrati se u kolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir können uns sicher gut vorstellen, daß eine derartige Reise zu Sorgen Anlaß gab und voller Unwägbarkeiten steckte, aber Epaphroditus (nicht zu verwechseln mit Epaphras aus Kolossä) war bereit, diese schwierige Mission auszuführen.
Idešjako polakojw2019 jw2019
Der Beschluss kann befristet sein und muss besagen, dass für ein Tätigwerden der Kommission kein Anlass mehr besteht.
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Stoffhosen (Chinos), Twill-Hosen, Cordhosen, Wachshosen, passgerechten Hosen, maßgeschneiderten Hosen, Hosen für gesellschaftliche Anlässe
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćitmClass tmClass
42 Das gilt für das Vorbringen der Portugiesischen Republik, dass das Gericht einer Auslegung des Art. 263 Abs. 6 AEUV den Vorzug hätte geben müssen, die nicht den Ausschluss ihres Rechtsmittels nach sich ziehe, da jedenfalls die Bedeutung dieser Bestimmung in Verbindung mit Art. 297 Abs. 2 Unterabs. 3 AEUV klar ist und ihre Formulierung keinen Anlass zu Zweifeln hinsichtlich ihrer Auslegung gibt.
Ljubomorna jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
Zašto vrištiš?EurLex-2 EurLex-2
Ganz gleich ob bei religiösen oder weltlichen Anlässen, verlangt die Öffentlichkeit offenbar nach immer größeren und immer perfekteren Feuerwerken.
Loša sreća, malijw2019 jw2019
Ich bin so oft zwischen den Universen gereist,... meine Atome können sich bei geringstem Anlass spalten.
Da li smiju to raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Zusätzlich zu Buchstabe d muss die Aufzeichnung der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit, abhängig von der Verfügbarkeit der Stromversorgung, so früh wie möglich während der Cockpitkontrollen vor dem Anlassen der Triebwerke zu Beginn des Flugs beginnen und bis zu den Cockpitkontrollen unmittelbar nach dem Abschalten der Triebwerke bei Beendigung des Flugs fortgesetzt werden.
Sigurno su izvukli osiguračeEurLex-2 EurLex-2
Spätere Änderungen sind entsprechend der jeweiligen Art der Leistung an Arbeitnehmer zu bewerten und anzusetzen. In Fällen, in denen die Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses eine Verbesserung der Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses sind, hat das Unternehmen jedoch die Vorschriften für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses anzuwenden.
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
Anlass : 150. Geburtstag des Malers Akseli Gallen-Kallela
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiEurLex-2 EurLex-2
Dieses Ersuchen um detaillierte Erläuterungen kann sich insbesondere darauf beziehen, welche Gründe der ESMA Anlass zu der Vermutung geben, dass ein Verstoß gegen diese Verordnung vorliegt, sowie auf die Schwere des mutmaßlichen Verstoßes und die Art der Beteiligung der Person, gegen die sich die Zwangsmaßnahmen richten.
Sve što treba je mala glasina, i tvoja budučnost je gotovaEurLex-2 EurLex-2
Die EBDD sollte mithilfe des Systems für den raschen Informationsaustausch zu neuen psychoaktiven Substanzen für alle Mitgliedstaaten Gesundheitswarnungen herausgeben, wenn auf der Grundlage der eingegangenen Informationen über eine neue psychoaktive Substanz Anlass zu Bedenken bezüglich der öffentlichen Gesundheit zu bestehen scheint.
Zašto svi to kažu kad kane učiniti nešto strašno?not-set not-set
Anlasser und Licht-Anlasser
AIi to će biti jako skupoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Meine Jünger in alten Tagen haben Anlass gegeneinander gesucht und einander in ihrem Herzen nicht vergeben; und wegen dieses Übels sind sie bedrängt und schwer gezüchtigt worden.
To mi je posao.Zato sam šef policijeLDS LDS
Dieser Anteil kann für die Mitgliedstaaten mit den in Artikel 349 AEUV genannten Regionen in äußerster Randlage und in anderen hinreichend begründeten Fällen auf 25 % erhöht werden, etwa wenn in einem Mitgliedstaat eine besondere Marktlage in dem von dem Schulprogramm erfassten Sektor bewältigt werden muss, der geringe Verbrauch von Erzeugnissen einer der Produktgruppen besonderen Anlass zur Sorge gibt oder sich sonstige gesellschaftliche Veränderungen vollziehen.
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiEurLex-2 EurLex-2
Die Maschine muss so konstruiert, gebaut und ausgerüstet sein, dass sich möglichst wenig Anlässe für ein Eingreifen des Bedienungspersonals ergeben.
Da želiš da pobegneš sa mojom ćerkomEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten verhindern nicht, dass bei Messen, Ausstellungen und ähnlichen Anlässen die in Artikel 2 Absatz 1 genannten Produkte, die den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, ausgestellt werden, sofern ein sichtbares Schild deutlich darauf hinweist, dass diese Produkte nicht dieser Richtlinie entsprechen und in der Union nicht bereitgestellt oder in Betrieb genommen werden können, solange ihre Übereinstimmung mit dieser Richtlinie nicht hergestellt ist.
Ne znam kad sam se zadnji put tako osjećalanot-set not-set
8. (a) Was ist von jemandem zu sagen, der in der Versammlung zu Eifersucht und Streit Anlaß gibt?
Gdje mi je jebena potpora?jw2019 jw2019
Die Kommission hat am 7. August 2019 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt.
Ovaj prokleti posaoEurlex2019 Eurlex2019
— oder eine der Einrichtungen zum Anlassen oder Abstellen des Motors sich in einer Stellung befindet, in der der Motor arbeiten kann.
Smiješila mu seEurLex-2 EurLex-2
Die Anzeige kann vorübergehend abschaltbar sein, muss aber jedes Mal wieder erscheinen, wenn der Schalter zum Anlassen und Abstellen des Motors betätigt wird.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?EurLex-2 EurLex-2
Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.
Volim te više nego što sam ikad ikoga volio u svom životujw2019 jw2019
3 In Anbetracht der Bedeutung des Anlasses und der hohen Besucherzahlen, die zu erwarten sind, müssen die Versammlungen rechtzeitig Vorbereitungen treffen (1.
Dobra idejajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.