Anrufen... oor Kroaties

Anrufen...

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Nazovi...

Er hat diesen Anruf getätigt, weil er eine Schießerei wollte,... keine stillschweigende Exekution
Nazvao ga je zato što je htio obračun, a ne tiho ubojstvo

Soortgelyke frases

anrufen
nazivati · nazvati · poziv · pozvati · telefonirati · zvati

Communicator-Anruf
poziv iz programa Communicator

Benachrichtigung über verpasste Anrufe
obavijest o propuštenom pozivu

Anruf
govorni poziv · poziv · pozvati

Anruf per Mausklick
poziv klikom

Anrufen
Poziv

Anruf-Manager
Upravitelj poziva

Sehr geehrter Frau Stauder! If ist moglich, bitte rufen sie mich morgen von 14.00 bis ende die tage. Meine skype name ist ( tompac. , tomislav rusak, varazdin),oder Sie können mich anrufen am
Sehr geehrter Frau Stauder! If ist moglich, bitte rufen sie mich morgen von 14.00 bis ende die tage. Meine skype name ist ( tompac. , tomislav rusak, varazdin),oder Sie können mich anrufen am

Anruf fortsetzen
Preuzmi poziv

voorbeelde

Na, ich sagte doch, wir hätten erst anrufen sollen.
Pa, rekli ste mi treba zvati.

Okay, ich werde Sie anrufen.
Ok, nazvati ću vas.

Wenn ich deinen Anruf entgegengenommen hätte, wärst Du noch am Leben.
Da sam ti se javila na poziv, bila bi živa.

Und dann bekam ich bei der Arbeit den Anruf von ihrem Beratungslehrer fragte, wo sie sei, also ging ich nach Hause, sah in ihrem Zimmer nach, und ihr Handy war da.
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.

Die Anrufe machen.« »Nein, das will ich machen.
Obaviti pozive. - Ne, želim ovo učiniti.

Woher wissen Sie, daß ich Sie nicht beim Wort nehme und mit endlosen Anrufen an den Rand des Wahnsinns treibe?
Kako znate da vas se neću dohvatiti i izluditi vas beskrajnim telefonskim pozivima?

Vor ein paar Tagen habe ich einen Anruf von einem alten Freund von Jason bekommen.
Prije nekoliko dana primila sam poziv od starog Jasonovog prijatelja.

Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, muss sie sicher sehr enttäuscht gewesen sein, dass es sich bei dem Anrufer nur um mich handelte.
Sad kad razmišljam o tome, mora da je bila tako razočarana razgovarajući samo sa mnom.

Je mehr Zeit vergeht, desto schwerer fällt ihr der Anruf.
Što vrijeme više prolazi, to joj je teže nazvati.

Sollte der Entführer tatsächlich anrufen, dürfen Sie nicht nervös werden.
Ali ako nazove otmičar, ne smijete se uznemiriti.

Er hatte den Namen der Autovermietung am Dulles Airport angegeben; er würde dort anrufen und den Namen herausfinden.
To je rekao agenciji za iznajmljivanje kola na aerodromu Dulles: telefonirat će im i ustvrditi.

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
Sjeti me da nazovem oca kad sletimo.

Ich sollte wohl Marcus anrufen.
Mislim da bi trebao nazvati Marcusa.

Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.
Onda sam zavirila u Conradov telefon da vidim koga je zvao.

Der Anrufer klang wie ein Junge. »Notruf neun eins eins.
Zvučalo je kao da je riječ o dječaku. - Devet jedan jedan, Hitnoće.

Ein netter Fremder sagte, er habe Komponenten geliefert, die man braucht, um Anrufe zu tätigen, die man nicht verfolgen kann.
Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.

Das Recht von Anbietern von Telekommunikationsdiensten, Entgelte für solche Anrufe zu berechnen, bleibt von Unterabsatz 1 unberührt.
Prvim se podstavkom ne dovodi u pitanje pravo pružatelja telekomunikacijskih usluga da zaračunavaju takve pozive.

Daher hinterließ er bei der Bank die Nachricht, Barzini möge bitte dringend zu Hause anrufen.
Ostavi hitnu poruku u banci da ga nazovu kući.

Was ist mit dem Anruf?
Šta je sa tim pozivom?

Wieso hätte ich dich nicht anrufen sollen.
Ako sam imao tvoj broj, zašto te ne bih nazvao?

Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.
Posle tona, ostavite svoje ime, broj i razlog vašeg poziva.

Was, wenn sie nicht anrufen?
Što ako ne nazovu?

War der letzte Anruf.
Neću više pričati na mobitel.

Ich kann nicht anrufen und eine Stunde später fängt er sich ein Messer ein
Ne mogu da ga zovem da pitam, a da ga posle sat vremena izbodu nožem

Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
Dobijem telefonski poziv kada sportaš na nacionalnoj televiziji izgori, a imali su prednost od pet poteza i sada se ne mogu vratiti natrag na put.