Anruflisten oor Kroaties

Anruflisten

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zapisnici poziva

voorbeelde

Ich überprüfte Gators Anrufliste.
Provjerila sam Gatorov popis poziva.

Kathryns Anrufliste.
Kathrynin ispis poziva.

Wir müssten die Anrufliste von heute durchgehen.
Treba pregledati dispozicije.

Werft mal einen Blick auf die Anrufliste von Smitty ́ s Einweghandy.
Pogledaj popis poziva sa Smittyjevog jednokratnog mobitela.

Erst ein Einsatzzentrum beim NSA, Anruflisten von Freunden und Klassenkameraden durch PRISM, bis wir genug Schlüsselwörter hatten, der digitalen Spur zum Club zu folgen.
Morali smo otvoriti operativni centar u NSA, pretražiti telefonske izliste svih tvojih prijatelja i kolega kroz PRISM, dok nismo spojili dovoljno glasina da ti pratimo digitalne otiske do kluba.

Seiner Anrufliste zufolge hatte er seit 2 Monaten Kontakt mit'nem Privatdetektiv.
Prema telefonskim zapisima... plaćao je privatnog istražitelja dulje od dva mjeseca.

Ich sah mir die Anrufliste an.
Provjerio sam popis.

Das stand in ihrer Anrufliste.
Znam. provjerila sam pozive.

Ich habe Bloods Anruflisten gehackt.
Hakirala sam popis Bloodovih poziva.

Könnte ich einen Blick auf die Anrufliste von Fowler werfen?
Mogu li vidjeti vaš popis Fowlerovih poziva?

Eine Nummer in ihrer Anrufliste taucht in der letzten Stunde mehrmals auf.
Jedan broj u njezinom popisu poziva pojavljuje se nekoliko puta u zadnjih sat vremena.

" Ich gehe gerade diese Anrufliste des Telefons auf der Fähre durch. "
Pregledam listing poziva telefona sa trajekta.

Das Argument der Klägerinnen, die Kommission benutze die fragmentarische Natur der Anruflisten, um die Hypothese, dass solche Anrufe stattgefunden hätten, zu rechtfertigen, und führe auf diese Weise eine Beweislastumkehr herbei, ist in diesem Zusammenhang zurückzuweisen, da sich die Kommission für die Rechtfertigung ihres Schlusses auf ein kohärentes System der Kommunikation zwischen den Beteiligten nicht auf die fragmentarische Natur, sondern auf ein Bündel von Beweisen stützt (vgl. oben, Rn. 187 bis 189), zu dem die Listen gehören, die zwei telefonische Kontakte zwischen P1 und C1 im Januar und im April 2005 belegen.
Argument tužitelja da Komisija koristi nepotpunost ispisa telefonskih poziva kako bi opravdala tezu da je do takvih poziva došlo i da tako prebacuje teret dokaza mora u tom pogledu biti odbijen jer se Komisija ne oslanja na navedenu nepotpunost kako bi opravdala svoj zaključak o usklađenom sustavu komunikacije između stranaka, nego se oslanja na sveukupnost dokaza (vidjeti gornje točke 187. do 189.), među kojima su ispisi telefonskih poziva koji svjedoče da je došlo do dva telefonska kontakta između P1-a i C1-a u siječnju i travnju 2005.

Jocelyn, wir sind Da / es Anruflisten durchgegangen.
Joselyn, provjerili smo Daleove telefonske zapise.

Anrufliste, sortiert nach Telefonnummer und Häufigkeit der Anrufe.
Popis poziva prema telefonskom broju i učestalosti poziva.

Ich hab mir Rowlands Anruflisten angesehen.
Pogledao sam Rowlandove telefonske razgovore.

Gleichfalls, ich war überrascht, dich auf meiner Anrufliste zu sehen.
Moram priznati da sam se iznenadila kad sam vidjela da si me zvao.

Okay, die Anrufliste ist natürlich gelöscht.
A lista poziva je obrisana, naravno.

Ribbons Nummer war bereits in der Anrufliste gelandet, permanent in den Datenchip eingebrannt.
Ribbonsov broj već je upisan u telefonsku memoriju, zauvijek zapisan na čip.

Besorgen Sie die Anruflisten.
Pronađi telefonske pozive.

« »Ja.« »Wie lange brauchen Sie, um Anruflisten von Seidmans Krankenzimmer und seinem Handy zu bekommen?
"""Koliko ti treba da dobiješ ispis i sa Seidmanova telefona u bolničkoj sobi i s mobitela?"""

Wir überprüfen ihre E-Mails, Anruflisten, ihre Facebook-Seite.
Provjeravamo joj e-mail, ispis poziva, njen facebook.

272 Folglich ist, vorbehaltlich der Prüfung des weiteren Vorbringens der Klägerinnen, das allein auf die Anruflisten von P1 gestützte Vorbringen zurückzuweisen.
272 Iz navedenog i uz pridržaj kasnijeg ispitivanja argumentacije tužitelja proizlazi da je potrebno odbiti argumente tužitelja koji se temelje samo na ispisima telefonskih poziva.

Ich habe Tolins Anrufliste überprüft.
Provjerio sam ispis poziva s Tolinovog mobitela.

Welche Nummern werden in der Anrufliste angezeigt?
Pogledajte u telefonskom imeniku, i recite mi, koje brojeve ima.