Arbeitgeberverband oor Kroaties
Arbeitgeberverband
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
organizacija poslodavaca
Eine enge Zusammenarbeit ist mit dem schwedischen Arbeitgeberverband für die IT-Branche geplant.
Planira se i bliska suradnja sa švedskom organizacijom poslodavaca u sektoru informacijskih tehnologija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gestützt auf die Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten sowie den Arbeitnehmerorganisationen und Arbeitgeberverbänden vorgelegt wurden,
Dosta od klovna!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem dienen sie zur Förderung der gleichberechtigten Beteiligung von Frauen und Männern in den Entscheidungsgremien der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände; — Unterstützung von Maßnahmen im Bereich Arbeitsbeziehungen, insbesondere von Maßnahmen, die zur Entwicklung von Fachwissen und zum Austausch von Informationen mit Unionsbezug beitragen sollen.
Zatvori vratanot-set not-set
Es gibt folgende Quellen der nationalen Vor- oder Kofinanzierung: 30 % des Gesamtbudgets werden aus öffentlichen Mitteln der Generalitat Valenciana (autonome Regionalregierung) und insbesondere der SERVEF (öffentlichen Arbeitsverwaltung der Regionalregierung) bestritten; der Arbeitgeberverband Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL und die Gewerkschaften UGT-PV und CCOO-PV steuern gemeinsam 10 % des Gesamtbudgets bei.
Prenatalni urođeni deformiteti postoje, ali su minimalniEurLex-2 EurLex-2
Vereinigungsfreiheit sowie Zugehörigkeit zu und Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, einem Arbeitgeberverband oder einer sonstigen Organisation, deren Mitglieder einer bestimmten Berufsgruppe angehören, sowie Inanspruchnahme der von solchen Organisationen angebotenen Rechte und Leistungen, unbeschadet der nationalen Bestimmungen über die öffentliche Ordnung und Sicherheit;
Ne mogu ti rećiEurLex-2 EurLex-2
Bei der Umsetzung dieses Ziels werden gleichstellungsorientierte Aspekte berücksichtigt, und sie dienen daher zur Förderung der gleichberechtigten Beteiligung von Frauen und Männern in den Entscheidungsgremien der Gewerkschaften und der Arbeitgeberverbände.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?not-set not-set
gestützt auf die Listen der Kandidaten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten sowie den Arbeitgeberverbänden und Arbeitnehmerorganisationen vorgelegt wurden,
Ne idi gore.- Poslušaj ga!EurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat benennt für einen Zeitraum von höchstens sieben Jahren einen Vertreter der Regierung, einen Vertreter der Arbeitnehmerverbände und einen Vertreter der Arbeitgeberverbände sowie für diese Mitglieder jeweils einen Stellvertreter.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojnot-set not-set
Die Regierungsvertreter, die Vertreter der Arbeitgeberverbände und die Vertreter der der Arbeitnehmerverbände bilden innerhalb des Verwaltungsrats jeweils eine Gruppe.
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeEurLex-2 EurLex-2
eine Person aus der Gruppe der Mitglieder, die die Arbeitgeberverbände vertreten;
Ne sudim jošEurlex2019 Eurlex2019
In den Jahren 2006 und 2007 schlossen die FNV Kunsten Informatie en Media (im Folgenden: FNV) und der Nederlandse toonkunstenaarsbond (im Folgenden: Ntb), zwei Vereinigungen, die Arbeitnehmer und Selbständige vertreten, und die Vereniging van Stichtingen Remplaçanten Nederlandse Orkesten (im Folgenden: VSR), ein Arbeitgeberverband, einen Tarifvertrag (im Folgenden: streitiger Tarifvertrag) für Aushilfsmusiker in niederländischen Orchestern (CAO Remplaçanten Nederlandse Orkesten).
Ti određuješ pravilaEurLex-2 EurLex-2
pro Mitgliedstaat: ein Regierungsvertreter, ein Vertreter der Arbeitgeberverbände und ein Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen,
Drži se slijećemEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammensetzung des besonderen Verhandlungsgremiums und der Beginn der Verhandlungen werden der zentralen Leitung und den örtlichen Unternehmensleitungen sowie den zuständigen europäischen Arbeitnehmer- und Arbeitgeberverbänden mitgeteilt.
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeEurLex-2 EurLex-2
Die EURES-T-Partnerschaften, in denen öffentliche Arbeitsverwaltungen, Gewerkschaften, regionale Arbeitgeberverbände und in einigen Fällen auch lokale und regionale Gebietskörperschaften vertreten sind, sollten gestärkt und ihre Zuständigkeiten klar festgelegt werden.
Koliko još možemo izdržati?EurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat setzt sich zusammen aus: (a) jeweils einem Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat; (a) jeweils einem Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat; (b) jeweils einem Vertreter der Arbeitgeberverbände aus jedem Mitgliedstaat; (b) jeweils einem Vertreter der Arbeitgeberverbände aus jedem Mitgliedstaat; (c) jeweils einem Vertreter der Arbeitnehmerverbände aus jedem Mitgliedstaat; (c) jeweils einem Vertreter der Arbeitnehmerverbände aus jedem Mitgliedstaat; (d) drei Vertretern der Kommission. (d) zwei Vertretern der Kommission; (da) einem unabhängigen Vertreter des Europäischen Parlaments.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijeknot-set not-set
Dienstleistungen von Wirtschafts- und Arbeitgeberverbänden
Zamislite da ste kukciEurlex2019 Eurlex2019
Eurofound berät die Organe der EU und bedient den Informationsbedarf von Entscheidungsträgern in Regierungen, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden.
Cal je tražio #. # dolaraEurLex-2 EurLex-2
Die italienischen Behörden haben ein lokales Unterstützungsnetzwerk geschaffen, bestehend aus Vertretern der lokalen und regionalen Behörden (Kommunen, Provinz, Region), der Gewerkschaften (CGIL USB, CISAL, CISL, UIL, UGL) und der Arbeitgeberverbände.
Jako je, jako romantičnoEurLex-2 EurLex-2
L 68, S. 13) mit Wirkung vom 8. März 2012 aufgehoben wurde, sollte nach ihrem Art. 1 die am 14. Dezember 1995 zwischen den europäischen Sozialpartnern – nämlich der Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas (UNICE), dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) und dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) – geschlossene Rahmenvereinbarung über Elternurlaub im Anhang dieser Richtlinie (im Folgenden: Rahmenvereinbarung) durchgeführt werden.
Ne radiš za njegaEurLex-2 EurLex-2
Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände
Laku noć, dušoEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten sowie den Arbeitnehmerorganisationen und Arbeitgeberverbänden vorgelegt wurden,
Je li vi tamo igrate karte ili što?Eurlex2019 Eurlex2019
Die globale Wirtschaftsleistung von Unternehmen und die Wahrung der Grundsätze menschenwürdiger Arbeit hängen eng mit der Existenz unabhängiger Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände, der Qualität des sozialen Dialogs sowie dem Wohl der Arbeitnehmerschaft zusammen.
Naše snove, Samuel?Ili su to možda tvoji?EurLex-2 EurLex-2
c) zwei Vertreter der Arbeitgeberverbände jedes Mitgliedstaats.
Oh moj jebeni bok!EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die EU-Mitgliedstaaten und die Länder der Östlichen Partnerschaft neben der Anwendung von Qualitäts-, Transparenz- und Integritätskriterien auch sicherstellen sollten, dass ihre nationalen Behörden, die mit Berufsqualifikationen befasst sind, sowie alle Vereinigungen und Arbeitgeberverbände, die sich mit der Anerkennung von Berufserfahrungen beschäftigen, ihr Möglichstes tun, um jede Form der Diskriminierung aus welchen Gründen auch immer zu vermeiden (Geschlecht, Religionszugehörigkeit, ethnische Herkunft, Herkunftsland, einschließlich aller Länder der Östlichen Partnerschaft);
Da vam vidim rukeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.