Ares oor Kroaties

Ares

eienaam manlike

Ares (griechisch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Ares

eienaam manlike

Warum gehst du und deine Freundin nicht in den Ares-Club heute Abend?
Zašto ti i tvoja devojka ne odete u klub Ares?

voorbeelde

Das Problem ist, das Raumfahrzeug hat nur einen Durchmesser von 2,70 m ARES hat eine Flügelspannweite von 6,50 m und ist 5 m lang.
Problem je što je najveći promjer letjelice 2.7 metara; ARES-ova krila su duga 6.4 metara, a dug je 5.2 metara.

März 2018, Az. Ares (2018) 1705593, bekannt gegeben am selben Tag, mit der die Anstellungsbehörde die Beschwerde der Klägerin, Az. R/510/17, zurückgewiesen hat, die diese am 29. November 2017 gegen die stillschweigende Zurückweisung des auf Art. 24 des Statuts gestützten Beistandsersuchens eingelegt hatte, aufzuheben;
poništi odluku od 28. ožujka 2018., pod referentnim brojem Ares(2018)1705593, koja je bila dostavljena istog dana i kojom je tijelo za imenovanje odbilo tužiteljičinu pritužbu od 29. studenoga 2017.; pod referentnim brojem R/510/17, protiv prešutnog odbijanja zahtjeva za pomoć na temelju članka 24. Statuta;

die Feststellung der Kommission im Dokument Ares(2017)3010674 vom 15. Juni 2017, dass die Bewilligung der aktiven Veredelung bestimmter Produkte aus kornorientiertem Elektrostahl (grain-oriented electrical steel — GOES) keine wesentlichen Interessen von Herstellern in der Union beeinträchtige, für nichtig zu erklären;
poništi Komisijin zaključak iz dokumenta Ares(2017)3010674 od 15. lipnja 2017., prema kojemu izdavanjem odobrenja za unutarnju proizvodnju određenih proizvoda od elektročelika s orijentiranim kristalima (GOES) nisu ugroženi bitni interesi proizvođača Unije;

Klage gemäß Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses Ares (2014) 3388066 der Kommission vom 29.
Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije Ares(2014) 3388066 od 29. rujna 2014. u dijelu u kojem se njome odbija dati tužitelju potpuni pristup zatraženim dokumentima, uz izuzetak izmijenjenih osobnih podataka koji se u njima nalaze.

April 2013 enthalten sind, das rechts oben auf seiner ersten Seite mit dem Zeichen „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013“ versehen ist, aufzuheben;
poništiti sve odluke sadržane u dopisu od 22. travnja 2013. koji nosi, gore desno na svojoj prvoj stranici, oznaku „Ref. Ares(2013)790217 — 23/04/2013”;

Das ist der Duft des Ares.
To je miris Ares.

Die Klägerin stützt ihre Klage, die auf die Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 9. Oktober 2018 gerichtet ist, mit der der Zweitantrag der Klägerin auf Zugang zu einem Dokument (Bericht 2018 zur Prüfung des Personalwesens der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur mit dem internen Aktenzeichen ARES(2018)361356 vom 21. Januar 2018) abgelehnt wurde, auf drei Gründe.
U prilog osnovanosti svoje tužbe za poništenje odluke Komisije od 9. listopada 2018. kojom se odbija ponovni zahtjev za pristup dokumentu (revizijsko izvješće ljudskih resursa u Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu za 2018. pod internim registracijskim brojem ARES(2018)361356 od 21. siječnja 2018.), tužitelj ističe tri tužbena razloga:

Ares weidet sich an unserem Schmerz und Hades lebt von unserem Tod.
Ares na naše boli, i Podzemlje će hraniti naše smrti.

Sie meinten, Apollo oder Ares sei plötzlich in ihre Mitte getreten.
Pomisliše da je sam Apolon ili Ares nenadano stupio u njihovu sredinu.

das Schreiben vom 12. November 2012, das rechts oben auf seiner einzigen Seite mit dem Zeichen „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162“ versehen ist, aufzuheben;
poništiti dopis od 12. studenog 2012. koji nosi, gore desno na svojoj jedinoj strani, oznaku „HR.D.2/MB/ac/Ares(2012)1332162”;

die „Belastungsanzeige“ vom 22. Dezember 2016 (Anlage A.1) unter dem Aktenzeichen Ares(2016)7145655 („zweite angefochtene Entscheidung“), die die Kommission als beschwerende Entscheidung angesehen hat, soweit dem Kläger mit ihr die Rückzahlung der „in den Jahren 2015 und 2016 gezahlten Bezüge“ aufgegeben wird, aufzuheben;
poništi „obavijest o terećenju”, koju Komisija smatra odlukom kojom se nanosi šteta (u daljnjem tekstu: druga pobijana odluka), od 22. prosinca 2016. (Prilog A.1), pod oznakom Ares(2016)7145655, u dijelu u kojem se njome tužitelju određuje naknađivanje „plaća isplaćenih u 2015. i 2016.” ;

Die nächste Disziplin ist der Ares-Kampf.
Sledeće takmičenje je borba Aresa.

Notifizierung der Aktivierung einer Reservierung/Beschränkung des Luftraums (ARES)
obavijest o aktivaciji rezervacija zračnog prostora/ograničenja (ARES)

— Ares: Investitionen in Immobilien sowie in Unternehmen und Schuldtitel von Unternehmen aus verschiedenen Branchen.
— Ares: ulaganja u nekretnine te u trgovačka društva i obveznice koje izdaju trgovačka društva koja se bave raznim poslovnim djelatnostima.

Er ist weit entfernt von der Ares 4.
Nije ni blizu ARES-a 4.

Weil wir ein ARES-Modell, mehrere Modelle acht Jahre Lang in einem halben Dutzend Windkanälen im NASA Langley Research Center getestet haben, unter Marsbedingungen.
Zato što smo testirali ARES-ov model, nekoliko modela u 6 zračnih tunela u NASA-inom Langley istraživačkom centru zadnjih 8 godina u uvjetima s Marsa.

(1) Eurostat-Bericht vom 10. Oktober 2018 über die Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Delegationen in Drittländern im Einklang mit Artikel 64, Anhang X und Anhang XI des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Ares(2018) 5207620).
(1) Izvješće Eurostata od 10. listopada 2018. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije (Ares (2018) 5207620).

„Beschleunigungsauflösung ares “
„rezolucija ubrzanja ares ”

Ares [2019]6993009) einen anfechtbaren Rechtsakt darstellt, den in diesem Brief enthaltenen Beschluss der Kommission für nichtig zu erklären;
Ares (2019)6993009) predstavlja akt koji se može pobijati, poništi Komisijinu odluku sadržanu u tom dopisu.

Bei den Ketten des Ares, er hat Schneid, Männer
Tako mi Bogova, ima pravo

Ares (203) 3321778 mit dem Gegenstand „Studie zur Entwicklung der Intermodalität des Flughafens Bergamo-Orio al Serio“, mit der sie die Einleitung des Verfahrens für die Erstattung des zur Durchführung dieser Studie gewährten Zuschusses und die Übersendung einer Belastungsanzeige in Höhe von 158 517,54 Euro verfügt hat, für nichtig zu erklären;
Ares (203) 3321778 čiji je predmet: „studija za razvoj intermodalnosti zračne luke Orio al Serio”, kojim je objavila pokretanje postupka povrata dijela sredstava koji su odobreni za izradu navedene studije i slanje obavijesti o terećenju za iznos od 158 517,54 eura;

den auf den Antrag Nr. GESTDEM 2015/1640 gemäß Art. 4 der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission ergangenen Beschluss Ares (2015) 2176662 der Europäischen Kommission vom 26. Mai 2015 für nichtig zu erklären, und
Pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, kao odgovor na zahtjev br. GESTDEM 2015/1640; i

Projekt Ares ist ein Komplott,... von hochrangigen Militärs und Regierungschefs von überall auf der Welt,... welche seit langen vermuten, dass... die V's nicht auf Frieden aus sind.
Projekt Ares je tajna visoko pozicioniranih vojnih i vladinih vođa iz cijelog svijeta koji već odavno sumnjaju da Posjetitelji nisu stigli u miru.