Auftreten
pojava
Auftritt oor Kroaties
Auftritt
de
Auftritt (Theater)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nastup
Hätte ich den Auftritt absagen können, wäre ich länger geblieben.
Da sam se uspio riješiti onog nastupa, bio bih ostao duže.
pojavljivanje
Gleichwohl kann ein erneutes Auftreten der Umgehung nicht völlig ausgeschlossen werden.
Međutim, pokazala je i da se rizik od ponovnog pojavljivanja izbjegavanja mjera ne može u potpunosti isključiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auftritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Verlangen des Herstellers darf die Schalldämpferanlage oder dürfen die Bauteile der Anlage jedoch gekühlt werden, um zu vermeiden, dass die Eintrittstemperatur der Abgase am Schalldämpfer jenen Wert überschreitet, der bei dem mit Höchstgeschwindigkeit fahrenden Fahrzeug auftritt.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to Seattleaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterhaltungsdienste, Nämlich, Persönliche Auftritte von Fernsehstars
Cijenim to, Charlie.Hvala titmClass tmClass
Wenn wir verstehen, was diesem Verhalten zugrunde liegt, und wo es auftritt und wo nicht, können wir damit anfangen, Lösungen zu gestalten.
Do viđenja Tafroh, do viđenja Čubakated2019 ted2019
Mit dieser Untersuchung muß der LC50-Wert des Wirkstoffs für Regenwürmer, sowie gegebenenfalls die höchste Konzentration, bei der noch keine Mortalität auftritt, und die geringste Konzentration, die 100 % Mortalität bewirkt, festgestellt werden.
Droga ili ne, ne vjerujem da bi Oliver nekoga ubioEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Nichtkonformität auftritt, muss die Organisation:
Bio je sin Hard Tacka, potomka slavnog Man O ' Waraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Kürzung des Glee Budgets um 10 Prozent, die Transporte zu und von den Auftritten zu streichenm das ist wie das Abschneiden unserer Beine.
I ako ćemo ići u Ojai, mogu ti pokazatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Differenzierung kann insbesondere dann angezeigt sein, wenn wegen eines erheblichen Unterschieds zwischen dem Mehrwert der landwirtschaftlichen Erzeugung und dem Wert der für die Zwecke dieser Erzeugung erworbenen Gegenstände und Dienstleistungen ein erhebliches Missverhältnis in Bezug auf den von den Landwirten, die in den einzelnen Teilbereichen der Landwirtschaft tätig sind, tatsächlich empfangenen Ausgleich auftritt.
Udaj se za mene zbog mog novcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
eine außergewöhnlich hohe Gasnachfrage über einen Zeitraum von 30 Tagen, wie sie mit statistischer Wahrscheinlichkeit einmal in 20 Jahren auftritt;
Momci, da vam pokažem gde čete raditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glaube, einzigartig. " Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz und zog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostiQED QED
Ungeachtet des Absatzes 1 des vorliegenden Artikels liegt die finanzielle Verantwortung bei der Union , wenn sie nach Artikel 4 als Schiedsbeklagte auftritt.
U dvije godine ni jednom mi nisu dali pucati iz oružjanot-set not-set
Wann ist dein erster Auftritt?
Trebali bi se vratiti sa konjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Informationen über Live-Unterhaltungsveranstaltungen, -Musik und -Auftritte
" Zašto ne mogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samtmClass tmClass
Früchte von Momordica L., die aus Drittländern oder Gebieten von Drittländern stammen, in denen Thrips palmi Karny bekanntermaßen auftritt und in denen keine wirksamen Maßnahmen zur Eindämmung des Schädlings ergriffen wurden
Ne mogu se zajebavati s njimeEurlex2019 Eurlex2019
Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Partyveranstaltungen, Showdarbietungen, Konzerten, Live- und aufgezeichneten Darbietungen und verkaufsfördernden Auftritten
Ne mogu to napravititmClass tmClass
Damit die betroffenen Kreise angemessene Maßnahmen ergreifen, sollten die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet außerdem die betroffenen Unternehmer unterrichten, dass der spezifizierte Organismus in ihrem Hoheitsgebiet möglicherweise auftritt und welche Maßnahmen zu ergreifen sind.
To je DeGrutEurLex-2 EurLex-2
Toller Auftritt.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Unterstützung der Umsetzung einer neuen Online-Strategie und Neugestaltung des Online-Auftritts der Agentur wurden 2014 Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ausgeführt.
Nedovoljan dokazEurLex-2 EurLex-2
Als Solist probst du mit dem Orchester, drei oder vier Mal, dann gibt es ein oder zwei Auftritte, und das war's.
Bit će ti dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jedem Fall ist das Ergebnis der Prüfung diesem Punkt zuzuordnen, unabhängig davon, wo der erste Kontakt auftritt.
To i nije neki odgovorEuroParl2021 EuroParl2021
Das Fahrzeug muss mit einer Kontrollleuchte ausgestattet sein, welche den Fahrer warnt, wenn eine beliebige Funktionsstörung auftritt, welche die Erzeugung oder Übertragung von Überwachungs- und Steuersignalen des elektronischen Fahrdynamikregelsystems beeinträchtigt.
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!EurLex-2 EurLex-2
Organisation von Shows und Auftritten
Moj problem je ovo mjesto ovdjetmClass tmClass
Hätte ich den Auftritt absagen können, wäre ich länger geblieben.
Pokušavaš li poginuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine jungen Freunde, an welcher Stelle eures vierminütigen Auftritts ihr euch auch befinden möget: Ich bitte euch inständig, darüber nachzudenken, was ihr als Nächstes tun müsst, um euch eure Medaille zu sichern.
Spartak sa pravom vjeruje da je izmakao... pratećim vojskama Pompeja i LucullusuLDS LDS
Deren Aufgabe des Tages für mich ist es, dass ich einen fünfminütigen Auftritt mit Beobachtungs-Comedy am Abend der offenen Bühne in einem Schuppen namens The Joke Hole bestreite.
Mogu da dobijem pušku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Zeit für den Auftritt.
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.