Auskünfte
informacije · obavijesti
Auskunft oor Kroaties
Auskunft
de
Replik (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
informacija
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Potonji ostaju i nadalje u potpunosti odgovorni za nepotpunost, netočnost ili obmanjujuću prirodu pruženih informacija.
obavijest
Am 19. April 2011 hob das Finanzamt die verbindliche Auskunft auf.
Porezna tijela su 19. travnja 2011. poništila obvezujuću obavijest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. einen technischen Teil, der über Folgendes Auskunft gibt:
Plaćaju vam hotel?- PonekadEurLex-2 EurLex-2
Erteilung von Auskünften über die Reparatur von Bekleidungsstücken
Obično nije.- Nikada nijetmClass tmClass
Wirtschaftlichkeitsprüfungen entfalten einen mehrfachen Nutzen: (i) die überprüften Stellen werden auf mögliche Einnahmen und Einsparungen, auf quantitative und qualitative Verbesserungen sowie auf vermeidbare Nachteile und realisierbare Vorteile aufmerksam gemacht, (ii) das Parlament und der Haushaltskontrollausschuss erhalten durch gut aufbereitete Fakten und überzeugende Empfehlungen wertvolle Entscheidungsgrundlagen und Handlungsalternativen für die Aufbringung und den optimalen Einsatz der öffentlichen Mittel, (iii) die Öffentlichkeit erhält eine transparente Auskunft über die Aufbringung und Verwendung der öffentlichen Mittel.
I ja sam isprva živio među humanoidimanot-set not-set
3. erteilt auf Antrag der einen Vertragspartei die andere Vertragspartei Auskunft über ihre Beihilfensysteme oder über bestimmte Einzelfälle staatlicher Beihilfen.
Ne znaš što si učinioEurLex-2 EurLex-2
Ebenso kann er verlangen, dass ihm alle Auskünfte erteilt werden, über die der Unternehmer verfügt und die er zur Überprüfung der Höhe der Provisionen benötigt.“
Malo ćemo pritisnutiEurLex-2 EurLex-2
g) einen mit Schlussfolgerungen versehenen Sachverständigenbericht mit einer detaillierten kritischen Analyse der oben genannten Auskünfte unter Berücksichtigung des Stands der wissenschaftlichen Kenntnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung sowie einer detaillierten Zusammenfassung der Ergebnisse der Rückstandsversuche und genauen Quellenangaben.
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek bitiprokleta!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann, wenn das Erreichen eines wichtigen politischen Ziels der Union durch eine erhebliche Schwierigkeit bei der Anwendung des Unionsrechts gefährdet zu werden droht, gemäß den Bestimmungen in Kapitel II von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen Auskünfte anfordern, um die genannten Schwierigkeiten zu beseitigen.
Pogađam, jastog s đumbirom i bijelim lukom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bereitstellen einer Informations-, Beschwerde- und Notfallhotline, nämlich telefonische Auskunft über Abschleppdienste
Našli su Andyja na tom brodu, nisu JamesatmClass tmClass
Auskünfte in Bezug auf die Wartung von Sanitäranlagen
Ujka Joe ne moze jos mnogo izdrzatitmClass tmClass
Nun, ich bin sein Agent, es ist äußerst wichtig, dass ich diese Auskunft von dir bekomme.
Sve je sređeno.- Umukni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ersucht eine Vertragspartei darum, solche Auskünfte zu anderen Zwecken zu verwenden, so holt sie vorher die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskünfte erteilt hat.
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećiEurLex-2 EurLex-2
Unternehmensprüfungen, Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Unternehmensprüfungen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatungsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Geschäftsführungsberatung, Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Preostalo ti je # minutatmClass tmClass
Jeglicher Schriftverkehr an den Auswahlausschuss sowie Anträge auf Auskunft oder anderweitiger Schriftwechsel zum Ablauf des Auswahlverfahrens sind ausschließlich an das Referat Auswahlverfahren (4) zu richten, das bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens für die Kommunikation mit den Bewerbern zuständig ist.
Primljeno, Houstoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Wie Generalanwalt Jacobs in Nr. 30 seiner Schlussanträge zum Urteil des Gerichtshofs vom 19. Mai 1994, SEP/Kommission (C‐36/92 P, Slg. 1994, I‐1911, I‐1914), hervorhob, bedeutet die Pflicht, auf den Zweck des Verlangens hinzuweisen, „natürlich ..., dass [die Kommission] die vermutete Verletzung der Wettbewerbsregeln konkret nennen muss. Die Erforderlichkeit der Auskünfte ist im Zusammenhang mit dem im Auskunftsverlangen angegebenen Zweck zu beurteilen. Der Zweck ist mit hinreichender Genauigkeit anzugeben, da sonst nicht festgestellt werden kann, ob die Auskünfte notwendig sind, und der Gerichtshof seine Nachprüfung nicht vornehmen kann.“
Bolje da netko imaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich überschneiden sich möglicherweise die vorgeschlagenen Rechte der Verbraucher, ihre Daten vom Anbieter bei Beendigung des Vertrags wiederzuerlangen, und die Verpflichtung für den Anbieter, die Nutzung von Daten zu unterlassen, mit den Rechten auf Auskunft und Übertragbarkeit und mit der Verpflichtung des Anbieters, die Nutzung der Daten zu unterlassen und den Verpflichtungen des Verantwortlichen nach der DSGVO.
River, djeluješ umornoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher ist festzulegen, dass sich die Mitgliedstaaten, die Auskünfte nach dieser Richtlinie austauschen, nicht auf die in Artikel 8 der Richtlinie 77/799/EWG niedergelegten Grenzen des Auskunftsaustauschs berufen dürfen.
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaEurLex-2 EurLex-2
Letztere bleiben in vollem Umfang dafür verantwortlich, dass die erteilten Auskünfte vollständig, sachlich richtig und nicht irreführend sind.
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domEurlex2019 Eurlex2019
bei der Erteilung einer nach Artikel 6a Absatz 6 verlangten Auskunft unrichtige oder irreführende Angaben machen,
Ne, trebam autoEurLex-2 EurLex-2
Jeder hat das Recht, einen Rechtsbehelf wegen einer seine Person betreffenden Ausschreibung auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Information oder Schadensersatz bei dem Gericht oder der Behörde einzulegen, das bzw. die nach dem Recht eines Mitgliedstaats zuständig ist.
Odgovor je uvek samo jedanEurLex-2 EurLex-2
Beratung, Erstellung von Gutachten und Erteilung von Auskünften für Unternehmen in Bezug auf ihre Geschäftsführung
Bilo je kao u noćnoj moritmClass tmClass
Weitere Auskünfte erteilt:
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erteilung von Auskünften über Immobilien mittels miteinander verlinkter Websites
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?tmClass tmClass
die Verweigerung von Auskünften zulassen, mit denen die in Absatz 1 genannte Person gezwungen würde, ihre Beteiligung oder die Beteiligung naher Verwandter an einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums zuzugeben, oder
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju AtlantideEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 23 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 22 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22b) Die Kommission sollte den Zugang für nationale und regionale Behörden vereinfachen, indem sie einen speziellen Helpdesk einrichtet, der allgemeine Auskünfte erteilt und Erläuterungen zu den Verfahren und zur Antragstellung anbietet.
Ne, covjek...David više nije studentnot-set not-set
Gelangt die Kommission aufgrund der von dem betreffenden Mitgliedstaat nach Artikel 21 übermittelten Auskünfte zu dem Schluss, dass die bestehende Beihilferegelung mit dem Ö Binnenmarkt Õ nicht oder nicht mehr vereinbar ist, so schlägt sie dem betreffenden Mitgliedstaat zweckdienliche Maßnahmen vor.
Želiš izaći, ha?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.