Beanstandung oor Kroaties
Beanstandung
de
Intervention (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prigovor
Die diesen Zeitraum betreffenden Beanstandungen sind somit als unbegründet zurückzuweisen.
Stoga prigovore koji se odnose na to razdoblje valja odbiti kao neosnovane.
pritužba
Jede Beanstandung eines Mangels wird vom Hersteller aufgezeichnet und untersucht.
Proizvođač bilježi i istražuje sve pritužbe koje se odnose na manjkavosti proizvoda.
reklamacija
Die Futtermittelunternehmer richten ein System zur Aufzeichnung und Überprüfung von Beanstandungen ein.
Subjekti u poslovanju s hranom za životinje moraju uspostaviti sustav za evidenciju i postupanje u slučaju reklamacija.
primjedba
zamjerka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meiner Ansicht nach handelt es sich dabei ebenfalls um einen rechtlichen Rahmen, der sich vom gemeinschaftlichen Sortenschutz unterscheidet und daher zur Beanstandung des angefochtenen Urteils nicht herangezogen werden kann. Zunächst einmal enthält Art.
Šta je, ja sam!EurLex-2 EurLex-2
c) Eine Beanstandung der Kategorie 2 durch die zuständige Behörde liegt vor, wenn eine Nichteinhaltung der einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen, der Verfahren und Handbücher der Organisation oder der Bedingungen einer Zulassung, eines Zeugnisses, einer Genehmigung für spezialisierten Flugbetrieb oder des Inhalts einer Erklärung festgestellt wird, die den Sicherheitsstatus senken oder die Flugsicherheit gefährden könnte.
Razmišljaj poput meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Erhalt der Mitteilung über Beanstandungen gemäß Punkt M.B.705 muss der Inhaber der Genehmigung eines Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit einen Plan mit Abhilfemaßnahmen festlegen und innerhalb eines mit der Behörde zu vereinbarenden Zeitraums die Durchführung der Maßnahmen zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde nachweisen.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuEurLex-2 EurLex-2
c) Nach Erhalt der Mitteilung über Beanstandungen gemäß Punkt M.B.903 muss die in Punkt M.A.201 genannte zuständige Person oder das Unternehmen einen Plan mit Abhilfemaßnahmen festlegen und innerhalb eines mit der zuständigen Behörde zu vereinbarenden Zeitraums die Durchführung der Abhilfemaßnahmen zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde nachweisen; darin eingeschlossen sind Abhilfemaßnahmen, durch die eine Wiederholung der Beanstandung verhindert und dessen Ursache beseitigt wird.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeEurlex2019 Eurlex2019
Auch gab es bei ihrem Einführen in das Gebiet der Union keine wiederholten Beanstandungen dieser Früchte aufgrund von Unionsquarantäneschädlingen oder Schädlingen, für die gemäß Artikel 30 der genannten Verordnung erlassene Maßnahmen gelten.
Utakmica za zagrijavanje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
GRUND DER BEANSTANDUNG
Oprosti, sine, nešto si rekao?Eurlex2019 Eurlex2019
Unter „Mängel“ sind mögliche Beanstandungen aufgeführt.
Žao mije šefe, mogu ga koristiti samo jednomEurLex-2 EurLex-2
der Betreiber weiterhin die einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen unter Berücksichtigung der Bestimmungen bezüglich der Behandlung von Beanstandungen gemäß ORO.GEN.150 erfüllt,
Nisam ti želio rećiEurLex-2 EurLex-2
November 2017 stattfand. Während dieser Anhörung machte das Unternehmen detaillierte Angaben zur Umsetzung des Abhilfemaßnahmenplans, den es als Reaktion auf die von der EASA während des Audits im Juni 2017 erhobenen Beanstandungen ausgearbeitet hatte.
Koliko si već izgubio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Beanstandungen gegenüber dem Zulassungsinhaber einschließlich der genauen Angabe, gegen welche Bestimmung mutmaßlich verstoßen wurde, sowie der Gründe, auf die sich diese Beanstandungen stützen;
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćiEurLex-2 EurLex-2
1. der Betreiber weiterhin die einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen unter Berücksichtigung der Bestimmungen bezüglich der Behandlung von Beanstandungen gemäß ORO.GEN.150 erfüllt,
Trebam samo odobrenjeEurLex-2 EurLex-2
— Sie wurden von Tieren gewonnen, bei denen die Schlachttier- und die Fleischuntersuchung keine Beanstandungen ergaben,
Možemo li malo ubrzati?Eurlex2019 Eurlex2019
ARA.GEN.355 Beanstandungen und Durchsetzungsmaßnahmen — Personen
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?EuroParl2021 EuroParl2021
Gründe für Beanstandung beim Empfang oder Kontrollbericht
Rusty... morat ćeš u prvu svemirsku šetnju s PLSS- omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Die zuständige Behörde erarbeitet Verfahren für die Teilnahme an einem gegenseitigen Austausch aller erforderlichen Informationen und an der gegenseitigen Unterstützung anderer zuständiger Behörden, worunter auch Informationen über alle Beanstandungen, die zur Behebung dieser Beanstandungen ergriffenen Folgemaßnahmen und die aufgrund der Aufsicht über Personen und Organisationen ergriffenen Durchsetzungsmaßnahmen fallen, die Tätigkeiten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats durchführen, aber von der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats oder der Agentur zertifiziert sind oder diesen Erklärungen vorgelegt haben.
Originali su veoma skupiEurlex2019 Eurlex2019
keine Beanstandungen der Stufe 1 festgestellt wurden;
I nisam.Uputio si mi pogledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rinder, Schafe und Ziegen, von denen die Därme stammen, wurden in einem Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko geboren, ununterbrochen aufgezogen und geschlachtet, und es gab keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung;
Ove pločice pripadaju vojnicima koje ste izgubili...... i nosite ih jer se osjećate odgovornim za to što je biloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ARO.GEN.360 Beanstandungen und Durchsetzungsmaßnahmen — alle Betreiber
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEuroParl2021 EuroParl2021
Die Futtermittelunternehmer richten ein System zur Aufzeichnung und Überprüfung von Beanstandungen ein.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurLex-2 EurLex-2
Diese Beanstandungen sind wie folgt zu kategorisieren:
Nijemci takođerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. keine Beanstandungen der Kategorie 1 vorliegen und
Jeste otvoreni?EurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller verzeichnet und untersucht jede Beanstandung eines Mangels.
Nećemo čekati # h?EurLex-2 EurLex-2
bei den Rindern, Schafen und Ziegen, von denen das frische Fleisch zur Herstellung der Fleischzubereitungen stammt, gab es keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung;
Kako ste vi gore?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.