Feldwerteliste bearbeiten
Uređivanje popisa vrijednosti u poljima
Bearbeiten oor Kroaties
Bearbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Uređivanje
Andocken an die Kontrollleiste, eingebautes Bearbeiten von Metadaten, Fehlerbehebung, Bekehrungstätigkeit, moralische Unterstützung
Ubacivanje u sustavsku kasetu, uređivanje oznaka, ispravka grešaka, životopis, moralna podrška
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bearbeiten
de
involviert (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
urediti
Die angeforderte Operation ist fehlgeschlagen, bitte bearbeiten Sie den Schlüssel manuell
Zahtjevana operacija je bila neuspiješna, uredite ključ ručno
uređivanje
Das nationale statistische Amt hat die Aufgabe, die Daten zu bearbeiten und sie Eurostat zur Verfügung zu stellen.
Nacionalni zavod za statistiku odgovoran je za uređivanje i dostavljanje podataka Eurostatu.
uređivati
Ich habe auch über community-generierte Daten geredet — ich habe sogar welche bearbeitet.
Govorio sam i o podacima koje prikuplja društvo – zapravo, i uređivao sam neke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schleif- und Poliermaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Nešto za YurijaEuroParl2021 EuroParl2021
Davon unberührt bleibt die Möglichkeit der Kommission, Fälle zu bearbeiten, wenn diese in engem Zusammenhang mit anderen Rechtsvorschriften der Union stehen, die ausschließlich oder wirkungsvoller von der Kommission angewendet werden können, wenn zur Wahrung der Interessen der Union die Annahme eines Kommissionsbeschlusses zur Weiterentwicklung der Wettbewerbspolitik der Union in Zusammenhang mit einer neuen Wettbewerbsproblematik erforderlich ist, oder wenn die wirksame Durchsetzung sichergestellt werden soll.
Tvoj stari je neki opasan tip?not-set not-set
Hämmermaschinen und Drückmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Maschinen für die Herstellung von biegsamen Rohren aus spiralförmigen Metallstreifen, mit elektromagnetischem Puls arbeitende Metallformmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. (ohne Nietmaschinen)
Znaš, mislim da se Denis pali na tvog ortaka Kozaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Anzeige-Erinnerung anzeigen
Jak Vader jeKDE40.1 KDE40.1
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall
Nisu od velike pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
Samo naprijed!EurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Wissen hat dieser bestimmte Vorfall zu den Dingen geführt, die ich gerade bearbeite.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?ted2019 ted2019
1. Maschinen zum Abgraten von Gummisohlen und Gummiabsätzen, die, obwohl sie in der Schuhindustrie verwendet werden, nicht zum Bearbeiten von Leder, Häuten oder Fellen bestimmt sind;
Izgleda da nije tako lošeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission wird diese Notifizierung gemäß Artikel 114 Absätze 4 und 6 AEUV bearbeiten.
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass seine nationalen Sicherheitsvorschriften für alle in seinem Gebiet ansässigen natürlichen Personen und alle in seinem Gebiet niedergelassenen juristischen Personen, die die Informationen gemäß den Absätzen 2 und 3 bearbeiten, gelten.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdenot-set not-set
Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung mit einem besseren (niedrigeren) Wert der „Positioniergenauigkeit“ mit „allen verfügbaren Kompensationen“ als 6 μm nach ISO 230/2: (1988) entlang einer Linearachse (Gesamtpositionierung) für Maschinen, die Werkstücke mit einem Durchmesser von mehr als 35 mm bearbeiten können;
Stenji kao da uživaš!EurLex-2 EurLex-2
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
Momci, video sam znakEuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Verkündiger, der danach gebeten wird, das Gebiet zu bearbeiten, sollte bei dem betreffenden Wohnungsinhaber nicht vorsprechen und somit vermeiden, ihn zu provozieren (siehe Unseren Königreichsdienst für Juni 1974, Seite 7: „Fragekasten“).
Iskoristiti će ovo kao isprikujw2019 jw2019
Außen- oder Innengewindeschneidemaschinen zum Bearbeiten von Metallen (ohne Bohrmaschinen)
Tamo ti ideš!EurLex-2 EurLex-2
Sie müssen in der Lage sein, eine Anfragequote von 6 Benachrichtigungen pro Sekunde zu bearbeiten.
SRETAN DAN PALICAEurlex2019 Eurlex2019
2 Aufgrund der schnellen Zunahme an Verkündigern bearbeiten viele Versammlungen ihr Gebiet recht häufig.
Samo gledaj gdje želiš ićijw2019 jw2019
Freiformschmiede- oder Gesenkschmiedemaschinen (einschließlich Pressen) und Schmiedehämmer zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen ihrer Verwaltungstätigkeit kann die EDA Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren durchführen; erste Maßnahmen im Zusammenhang mit dem OLAF gemeldeten Fällen möglicher Unregelmäßigkeiten ergreifen; Beschränkungen in Bezug auf als Verschlusssachen eingestufte Elemente von Ad-hoc-Tätigkeiten im Rahmen des Beschlusses 2015/1835 verhängen; Missstandsmeldungen (Whistleblowing) bearbeiten; Mobbingfälle betreffende Verfahren durchführen; interne und externe Beschwerden bearbeiten; Untersuchungen durch den Datenschutzbeauftragten gemäß Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/1725 durchführen; interne (IT‐)Sicherheitsüberprüfungen durchführen; sowie Tätigkeiten zum Schutz sonstiger wichtiger Ziele des allgemeinen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, insbesondere der Ziele der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Union, ausüben.
Bila je to vojna operacijaEuroParl2021 EuroParl2021
Maschinen zum Bearbeiten, Schneiden und Formgeben von metallischen Werkstoffen, sowie für die Holz- und Kunststoffbearbeitung
Rekla sam ti da ne gledaš doletmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten müssen dafür Sorge tragen, dass keine Bescheinigungen ausgestellt werden, die rechtswidrige Handlungen erleichtern könnten. Daher sollten sie Anträge auf Bescheinigungen für den Handel innerhalb der EU so bearbeiten, dass dieses Risiko so weit wie möglich minimiert wird.
Pogledajte pokeraško lice na Olgi Hatcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)des Inhalts einer Teilungserklärung für eine Anmeldung, Einzelheiten dazu, wie das Amt eine solche Erklärung bearbeiten muss, sowie der Einzelheiten, die in der Veröffentlichung der Teilanmeldung enthalten sein müssen;
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen; Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuEuroParl2021 EuroParl2021
Horizontal-Maschinenzentren, zum Bearbeiten von Metallen
Da li mislite da je vrijedno toga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verbreitung und anschließende Anwendung optimaler Vorgehensweisen soll dazu beitragen, dass ein gleichwertiges Sicherheitsniveau für die verschiedenen, vom Generalsekretariat des Rates und von den Mitgliedstaaten betriebenen Kommunikations- und Informationssystemen erreicht wird, die EU-VS bearbeiten.
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemEurLex-2 EurLex-2
Ebenso entbindet die Entscheidung, ein freiwilliges System anzuwenden, den Aufnahmestaat nicht von seinen Verpflichtungen im Rahmen der Freizügigkeitsvorschriften der Union, z. B. über anhängige Anträge zu entscheiden oder neue Anträge zu bearbeiten.
Nije me briga za tvoj novac, gdje je Sara?EuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.