beängstigend oor Kroaties
beängstigend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zastrašujući
Das kann eine sehr beängstigende Zeit für sie sein.
To može biti veoma zastrašujuće doba za njih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist viel beängstigender zu denken, dass der dunkle Begleiter nicht realer ist als ich.
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte eine schlechte Nacht hinter sich, so voller beängstigender Träume, daß sie schweißgebadet war.
Drkadžija to radi dobroLiterature Literature
Beängstigend, dass er noch frei rumläuft.
Moraš da je pustišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte neulich einen beängstigenden Traum. Er geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Luce und versuchte, sich nicht anmerken zu lassen, wie beängstigend der Ort auf sie wirkte.
Ti si šef, ti si mislio o tomeLiterature Literature
Der Gedanke an das Gefängnis war jetzt, da er es kennengelernt hatte, gar nicht mehr so beängstigend.
Ti si moj sin!Literature Literature
Jahrhunderts eine sehr reale und eine sehr beängstigende Möglichkeit.“
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebijw2019 jw2019
Das kann eine sehr beängstigende Zeit für sie sein.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses wertvolle Buch gab uns in der beängstigenden Zeit, die noch vor uns lag, Halt.
Ovo se već događaIo?jw2019 jw2019
Am Morgen des Tages, an dem dieser beängstigende Vorfall geschah, hatte Vati dem Sheriff, dem Bürgermeister und dem Polizeichef jeweils einen Brief überbracht, in dem auf unser verfassungsmäßiges Recht hingewiesen wurde, unseren Predigtdienst unter dem Schutz des Gesetzes fortzusetzen.
Stalno pipa, no ugodan je sugovornikjw2019 jw2019
Das ist ja das Beängstigende.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, das klingt beängstigend, aber es ist gut, dass wir ihn so früh erkannt haben.
Je li ovo tvoja djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil Sie beängstigend sind.
Talyn, skloni svoje oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beugte mich vor und ließ meine Stimme so beängstigend wie möglich klingen.
Recimo, da se ona svidjela njegovima i da nije umrlaLiterature Literature
Eine noch beängstigendere Schätzung des United Kingdom’s Royal College of Nursing besagte, daß bis zum Jahr 1991 auf den Britischen Inseln eine Million Menschen infiziert sein könnten, wenn nichts gegen die Ausbreitung von AIDS unternommen werde.
Ne igram se s vama!jw2019 jw2019
Und diese panische Orientierungslosigkeit, diese Entfernung von allem Bekannten, diese beängstigende Erkenntnis von etwas, das außerhalb menschlicher Vorstellungskraft liegt, kann man nur als heilloses Staunen bezeichnen.
Tako... samo daj!QED QED
Die Informationen, die er mir vorlegte, waren beängstigend.
Dok ste vozili avion?Literature Literature
Ich verstehe, dass alles hier neu und etwas beängstigend ist.
Hej, evo još jednogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es ist beängstigend.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist fast beängstigend.
On može pomoći Poski ubrzati prijenos tog novca u moje vlasništvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Moment am Eingang war immer der spannendste und der beängstigendste.
Nazovite u svako dobaLiterature Literature
Diese Risiken sind zwar beängstigend, aber andere sind noch viel beängstigender.
Zlatna ribice!jw2019 jw2019
Für viele ist allein schon der Gedanke beängstigend, mit jemand anders, besonders mit einem Unbekannten, ein Gespräch zu führen.
Znam tko je njihov vođajw2019 jw2019
Alles, was sie hörte, war das Schlagen der Wellen, das beängstigend nahe wirkte.
Smetnje su još jakeLiterature Literature
Man verstrickt sich so leicht in einer Vielzahl von Netzen, dass einem manchmal sogar der bloße Gedanke, sich daraus zu befreien, bedrohlich oder beängstigend erscheinen mag.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.