beantworten oor Kroaties
beantworten
de
erwidern (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgovoriti
Aber ich beantworte gerne alle Fragen, die du hast.
Ali rado ću vam odgovoriti na sva pitanja.
odgovarati
Dann werde ich nur sagen, dass ich keine reißerischen Fragen beantworte.
Onda ću samo reći da ne odgovaram na jeftina pitanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beantworten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss dir keine Fragen beantworten.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schauspieler könnte vieles beantworten.
Znate što, mr. Brandon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund der vorstehenden Erwägungen bin ich der Ansicht, dass der Gerichtshof das Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien) wie folgt beantworten sollte:
Kakvu noćnu?EurLex-2 EurLex-2
Es reicht, wenn du die Fragen beantwortest.
Nadam se, ne i meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Infolgedessen ist die vierte Frage nicht zu beantworten.
Čula sam da Madona ide rado tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« Ich schlug meine Augen nieder. »Ja.« »Ja, du beantwortest die Frage, oder ja, du glaubst das wirklich?
Miči ruke s meneLiterature Literature
Michael Roth (amtierender Präsident des Rates) und Nicolas Schmit (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?not-set not-set
Sie sollen überlegen, wie sie mit den drei Grundsätzen, die an der Tafel stehen, die Frage ihres Freundes selbstsicher beantworten können.
Kontaminacija?LDS LDS
Die in der Vergangenheit von den Mitgliedstaaten gesammelten Daten betreffend die Belastung zeigten, dass ein durchschnittliches Unternehmen pro Monat etwa 20 Minuten aufwenden muss, um statistische Anfragen für die Sammlung von Produktionsdaten (Industrie und Baugewerbe) zu beantworten, während Umsatzdaten leichter bereitzustellen sind (5 bis 10 Minuten pro Monat), und für die Bereitstellung von Preisdaten pro Monate rund 15 Minuten anzusetzen sind.
Bio je ubijen dok je radio svoj posao, policajčev posao, tako da nemojte misliti da ne znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Fragen sind zu beantworten, falls das Produkt im Laufe des Produktionsprozesses als in die EU/den EWR zu befördernde Luftfracht/Luftpost identifiziert werden kann.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?EurLex-2 EurLex-2
Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren.
Svjedokinja može otićijw2019 jw2019
Aber Lockharts Fanpost beantworten... der wird ein Alptraum sein...«
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeLiterature Literature
40 In Anbetracht der Antwort auf die erste Frage sind die Fragen 2 bis 4 nicht zu beantworten.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoEurLex-2 EurLex-2
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, die vom Oberlandesgericht Düsseldorf (Deutschland) gestellten Vorlagefragen wie folgt zu beantworten:
Imam dosije za svakoga iz ove sobeEurlex2019 Eurlex2019
Nachfassen: Ermuntern Sie alle Teilnehmer im Verlauf des Kurses immer wieder, die Fragen zum Lernauftrag zu beantworten, und helfen Sie ihnen dabei.
No nema šanse da se to popravLDS LDS
Ich werde die Frage 3 daher so weit wie möglich beantworten.
Oprosti, dušoEurLex-2 EurLex-2
Das Erkenntnis-Buch wurde zu dem Zweck geschrieben, Menschen auszurüsten, die „Fragen für Personen, die getauft werden möchten“ im Anhang des Dienst-Buches zu beantworten, die die Ältesten mit ihnen besprechen werden.
Nisi želio znatijw2019 jw2019
Gemäß Artikel 138 Absatz 3 der Geschäftsordnung sind Anfragen zur schriftlichen Beantwortung an die Kommission innerhalb von sechs Wochen und Anfragen mit Vorrang innerhalb von drei Wochen zu beantworten In ihrer Antwort vom 14.
Što si, izbirljiv?not-set not-set
Aufgrund der vorstehenden Erwägungen schlage ich dem Gerichtshof vor, die Vorlagefrage des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) wie folgt zu beantworten:
I pogledaj ovoEurLex-2 EurLex-2
Mit seiner achten Frage, die als zweites zu beantworten ist, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie dahin auszulegen ist, dass die zuständige Behörde einen Plan oder ein Projekt, der bzw. das die Festlegung von bestimmten Parametern für die Bauphase, wie z. B. die Lage des Baukomplexes und die Trassenführungen, einer späteren Entscheidung vorbehält, genehmigen darf und ob der Projektträger diese Parameter bejahendenfalls zu diesem späteren Zeitpunkt einseitig festlegen und der zuständigen Behörde lediglich mitteilen kann.
Ne možeš se suočiti s alternativomEurlex2019 Eurlex2019
Um diese Frage zu beantworten, muss jedoch die zutreffende materielle Rechtsgrundlage (bzw.
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješaniEurLex-2 EurLex-2
38 Daher ist die dritte Frage im Licht der Verpflichtungen zu beantworten, die sich aus Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 85/337 in Verbindung mit Anhang II Nr. 2 Buchst. d der Richtlinie ergeben können.
No povezani su s AlijemEurLex-2 EurLex-2
Wir treffen uns seitdem du nicht mehr auf meine Anrufe reagierst... und keinen meiner Briefe beantwortest.
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diese Frage zu beantworten, ist die Richtlinie 2004/38/EG(2) auszulegen, die die Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts im Wegzugs- bzw. Scheidungsfall in zwei gesonderten Bestimmungen regelt.
Neka bog putuje s vamaEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick darauf sind die Klägerin und die Kommission im Rahmen prozessleitender Maßnahmen aufgefordert worden, Unterlagen vorzulegen und Fragen des Gerichts schriftlich zu beantworten.
Stvarno? O, tako si dragEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.