Belluno oor Kroaties
Belluno
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Belluno
Region Venetien: Provinzen Belluno, Padua.“
Regija Veneto: Pokrajine Belluno, Padova.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Region Venetien: Provinzen Belluno, Padua.“
Švaba se upravo predaloEurLex-2 EurLex-2
Die vorgenannten Faktoren wie die geringe Milchleistung und die große verfügbare Weidefläche mit ihrem reichhaltigen Angebot an Grünfutter und typischen Bergkräutern sorgen für die Entstehung einer ökologischen Nische und tragen entscheidend zur Bildung der qualitativen Merkmale bei, die für die Milch aus der Provinz Belluno typisch sind.
Tako je, MonaEuroParl2021 EuroParl2021
in Italien die Rebflächen in den folgenden Regionen: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (mit Ausnahme der Provinz Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (mit Ausnahme der Provinz Belluno), einschließlich der zu diesen Regionen gehörenden Inseln wie Elba und der übrigen Inseln des Toskanischen Archipels, der Pontinischen Inseln, Capri und Ischia;
Opruga ljudi, brodova i aviona...... napeto čeka da bude puštena na nasnot-set not-set
Als Starterkulturen werden eine Milch- und eine Molkekultur verwendet, die ebenfalls vor Ort aus in der Provinz Belluno erzeugter Milch bzw. aus der daraus gewonnenen Molke hergestellt werden und Fermente mit autochthonen Bakterienstämmen enthalten.
Prebaci na radnu površinuEuroParl2021 EuroParl2021
b) in Italien die Rebflächen in der Region Valle d'Aosta sowie in den Provinzen Sondrio, Bolzano/Bozen, Trento und Belluno;
Ja ću početi ako ti nećešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen der Fratelli De Pra SpA (im Folgenden: De Pra) und der Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno zum einen und zwischen der SAIV SpA (im Folgenden: SAIV) und der Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza zum anderen über die Ablehnung der Anträge auf Erstattung der von De Pra und SAIV im Rahmen von Teilnehmerverträgen über Mobilfunkdienstleistungen gezahlten staatlichen Konzessionsgebühr.
A najviše ga je smetala podjela religijeEurLex-2 EurLex-2
Der doppelte Zweck der Rasse Grigio Alpina — sie dient auch der Fleischerzeugung — und ihre besondere Eignung für das bergige Gelände haben dazu geführt, dass sie in den landwirtschaftlichen Betrieben im bergigen Gebiet der Provinz Belluno zunehmend wiedereingeführt wird.
Naravno, znate, ali Liv jeEuroParl2021 EuroParl2021
b) in Italien die Rebflächen in den folgenden Regionen: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (mit Ausnahme der Provinz Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (mit Ausnahme der Provinz Belluno), einschließlich der zu diesen Regionen gehörenden Inseln wie Elba und der übrigen Inseln des Toskanischen Archipels, der Pontinischen Inseln, Capri und Ischia;
Osjećam krivnju kad masturbiram.EurLex-2 EurLex-2
b) in Italien die Rebflächen in der Region Valle d’Aosta sowie in den Provinzen Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno;
Niste valjda bili takva agenticaEurLex-2 EurLex-2
Die Leiche sei ins städtische Krankenhaus von Belluno gebracht worden und werde bis zur Autopsie dort verbleiben.
Nesto provjeravam.Nadam se da negledas ponovno one zenskeLiterature Literature
Sie biegt dann nach Westen ab und verläuft am rechten Flussufer des Piave entlang, bis sie die Grenze zwischen den beiden Provinzen Treviso und Belluno erreicht.
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniEuroParl2021 EuroParl2021
für die Region Venetien: das gesamte Verwaltungsgebiet der Provinzen Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venedig, Verona und Vicenza;
O, morala je biti neka pjesmaEuroParl2021 EuroParl2021
in Italien die Rebflächen in den folgenden Regionen: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (mit Ausnahme der Provinz Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (mit Ausnahme der Provinz Belluno), einschließlich der zu diesen Regionen gehörenden Inseln wie Elba und der übrigen Inseln des Toskanischen Archipels, der Pontinischen Inseln, Capri und Ischia;
Ako živimo u svemiru smotanih dimenzija kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?EurLex-2 EurLex-2
Die Provinz Belluno liegt in den Dolomiten, d. h. in den italienischen Alpen, und umfasst zwei große Naturparks, den Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi und den Parco Naturale Regionale delle Dolomiti d’Ampezzo.
Vegas?Nitko ništa nije rekao o VegasuEuroParl2021 EuroParl2021
Die zur Herstellung von „Piave“ verwendete Milch kommt ausschließlich aus der Provinz Belluno, ihr Fettgehalt liegt im Durchschnitt bei 3,93 % und ihr Proteingehalt bei 3,35 %, also höher als bei der Milch aus den anderen Provinzen des Veneto (3,69 % bzw. 3,27 %) und auch höher als im nationalen Durchschnitt (3,7 % bzw. 3,28 %).
Tebe želi zato što si druge bojeEuroParl2021 EuroParl2021
« »In einem Ort namens Col di Cugnan, unweit Belluno.« Die nächste Pause war noch länger.
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocaLiterature Literature
Der Name des Käses „Piave“ steht in direktem Bezug zum Fluss gleichen Namens, der die Provinz Belluno als prägender Faktor von Norden nach Süden bzw. Südosten durchfließt.
Danny, zašto stajemo?EuroParl2021 EuroParl2021
Erst eine Stunde später brachte ein Wagen aus der Provinzhauptstadt Belluno den medico legale.
Već kažu:Philip je bio veliki general, ali Alexandar je jednostavno velikiLiterature Literature
Ich habe heute gelesen, daß es in den Bergen oberhalb Belluno schon Brände gibt.« »Brandstiftung?
Jako je agresivanLiterature Literature
Die Trauben zur Erzeugung der Weine mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Prosecco“ müssen in dem Gebiet erzeugt werden, das folgende Provinzen umfasst: Belluno, Görz, Padua, Pordenone, Treviso, Triest, Udine, Venedig und Vicenza.
Nisi morala to učinitiEuroParl2021 EuroParl2021
Eine relativ geringe Milchleistung ist typisch für alle Berggebiete und insbesondere für die Provinz Belluno.
Ciljat ću preko i prići u lukuEuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.