Berufsverbot oor Kroaties
Berufsverbot
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
onemogućavanje zapošljavanja u javnim službama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sollten die negativen Auswirkungen von Überschuldung und Konkurs auf Unternehmer insbesondere dadurch verringert werden, dass eine volle Entschuldung nach Ablauf einer bestimmten Frist ermöglicht und die Dauer von mit der Überschuldung des Schuldners zusammenhängenden Berufsverboten begrenzt wird.
Zdravo, šta se desilo sa Čester?not-set not-set
i) Sie können ein vorübergehendes Berufsverbot verhängen.
Da?Dobro, možeš mi pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
Berufsverbote könnten für eine längere oder unbestimmte Frist ausgesprochen werden, wenn der Unternehmer einen in den Mitgliedstaaten als sensibel angesehenen Beruf ausübt oder wegen Straftaten verurteilt wurde.
Okrenut ću se ovamonot-set not-set
Wir bereiten ein Berufsverbot gegen Sie vor.
Zar ne znaš Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus kennt das Strafrecht aber auch Berufsverbote.
To je više od osam hiljada fita visokoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie können ein vorübergehendes Berufsverbot verhängen.
Imperijini walkeri na sjevernom horizontunot-set not-set
Änderungsantrag 21 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 38 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (38) Eine volle Entschuldung oder ein Ende des Berufsverbots nach einer kurzen Frist ist nicht in jedem Fall angemessen, zum Beispiel wenn der Schuldner unredlich oder bösgläubig gehandelt hat.
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetunot-set not-set
Vor dem Hintergrund dieser Erwägungen handelt es sich vorliegend nicht um ein dem Strafrecht unterfallendes Berufsverbot.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(38) Eine volle Entschuldung oder ein Ende des Berufsverbots nach einer kurzen Frist ist auch nach einem Insolvenzverfahren nicht in jedem Fall angemessen – zum Beispiel, wenn der Schuldner unredlich oder bösgläubig gehandelt hat.
Pa oni su navodno potomci neprijateljskog klananot-set not-set
Auch, wenn etwas nicht unter unsere Zuständigkeit fällt, kann es dennoch zu einem Berufsverbot führen.
Jesu li mi izgledi za Sprite bolji, Seane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sie können ein vorübergehendes Berufsverbot verhängen;
Koliko si već izgubio?EurLex-2 EurLex-2
(38) Eine volle Entschuldung oder ein Ende des Berufsverbots nach einer kurzen Frist ist nicht in jedem Fall angemessen, zum Beispiel wenn der Schuldner unredlich oder bösgläubig gehandelt hat.
Wille, Bene, moram vam rećinot-set not-set
Daher sollten die negativen Auswirkungen von Überschuldung und Konkurs auf Unternehmer insbesondere dadurch verringert werden, dass eine volle Entschuldung nach Ablauf einer bestimmten Frist ermöglicht wird, indem Haftungsregeln festgelegt werden, die einen solchen Schritt begünstigen, und die Dauer von mit der Überschuldung des Schuldners zusammenhängenden Berufsverboten begrenzt wird.
Pa, čime se baviš, Raymonde?not-set not-set
Lange Berufsverbote, die häufig mit einem zur Entschuldung führenden Verfahren einhergehen, verursachen Hindernisse für die Freiheit, eine selbstständige unternehmerische Tätigkeit aufzunehmen und auszuüben.
Pokidala se u komadiće i rasula po podunot-set not-set
Lange Berufsverbote, die häufig mit einem zur Entschuldung führenden Verfahren einhergehen, verursachen Hindernisse für die unternehmerische Freiheit.
Moj tata će...Bez brigenot-set not-set
Es gibt kein Gesetz über Verjährung bei Berufsverboten.
Prošetati pseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Disziplinarausschuss erwägt ein Berufsverbot für mich.
Matsumura je ribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wurde kein Berufsverbot erteilt.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 22 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 38 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (38) Eine volle Entschuldung oder ein Ende des Berufsverbots nach einer kurzen Frist ist nicht in jedem Fall angemessen, zum Beispiel wenn der Schuldner unredlich oder bösgläubig gehandelt hat.
Zašto niste?not-set not-set
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.