berufung oor Kroaties
berufung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žalba
Bailor hat sich bei mir noch nicht wegen deiner Berufung gemeldet.
Bailor mi nije ništa javio u vezi tvoje žalbe.
priziv
Ich brauche nicht ihre Kooperation um eine Berufung einzureichen.
Ne trebam tvoju suradnju za priziv na sudu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Berufung
de
Berufung (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poziv
Wie können wir unsere Berufung groß machen, ohne uns selbst zu erheben?
Kako možemo veličati naše pozive a da ne veličamo sebe?
žalba
Bailor hat sich bei mir noch nicht wegen deiner Berufung gemeldet.
Bailor mi nije ništa javio u vezi tvoje žalbe.
priziv
Ich brauche nicht ihre Kooperation um eine Berufung einzureichen.
Ne trebam tvoju suradnju za priziv na sudu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
Kako je tvoj gležanj?ted2019 ted2019
Doch wird gerade an dieser Berufung Husserls auf seine Vorläufer der Unterschied zu Heidegger unverkennbar.
Što želiš da kažešt?Literature Literature
Zeichen können bezeugen, dass eine Berufung durch Gott erfolgt ist, oder das Missfallen des Herrn zeigen.
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!LDS LDS
81 Nach alledem ist auf die zweite Frage zu antworten, dass das Unionsrecht dahin auszulegen ist, dass ein Luftfahrtunternehmen, das selbst oder durch seine bevollmächtigten und beauftragten Vertreter am Flughafen des Abflugmitgliedstaats einem Fluggast unter Berufung darauf die Beförderung verweigert, dass die Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats dem Fluggast die Einreise verweigerten, nicht als eine dem betreffenden Staat zuzurechnende Einrichtung, die als solche handelt, anzusehen ist, so dass sich der betroffene Fluggast gegenüber diesem Unternehmen vor einem Gericht des Abflugmitgliedstaats nicht auf den Beschluss Nr. 565/2014 berufen kann, um wegen der Verletzung seines Rechts, in den Bestimmungsmitgliedstaat einreisen zu dürfen, ohne im Besitz eines von diesem ausgestellten Visums zu sein, Schadensersatz geltend zu machen.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaEuroParl2021 EuroParl2021
Ich erwartete eine neue Berufung oder eine sonstige formelle Unterredung.
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoLDS LDS
144 Unter Berufung auf die Urteile vom 14. Oktober 2009, Bank Melli Iran/Rat (T‐390/08, EU:T:2009:401), und vom 28. November 2013, Rat/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776), macht Rosneft geltend, die restriktiven Maßnahmen, um die es im Ausgangsverfahren gehe, seien weder erforderlich noch geeignet, weil zwischen dem mit ihnen verfolgten Ziel und den angewandten Mitteln kein angemessenes Verhältnis bestehe.
Nijedno od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welche der Positionen, die Sie zuvor in Ihrem Berufsleben innehatten, war eine Berufung in ein politisches Amt?
Ne, nije im stalonot-set not-set
Sanchez geht in Berufung.
Sa ogrtačem i maskom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gewann die Berufung.
Barbara je u Les Arcs s djecomted2019 ted2019
52 Sechstens weist die Kommission darauf hin, dass das einzige Verteidigungsmittel, das von der Hellenischen Republik geltend gemacht werden könne, die Berufung auf die absolute Unmöglichkeit der korrekten Durchführung der Entscheidung 2009/610 sei, indem nachgewiesen werde, dass keine Vermögenswerte vorhanden seien, die zurückgefordert werden könnten.
Uobičavao je paliti stvariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Wie kommt der in Apostelgeschichte 1:24 vermittelte Grundsatz in diesem Bericht über die Berufung eines neuzeitlichen Apostels zum Ausdruck?
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!LDS LDS
Religiöse Berufung scheint der Vergangenheit anzugehören.“
I izrezao je na milijun komadićajw2019 jw2019
sie einem dieser Verhandlungstermine aus einem nicht von ihr zu vertretenden Grund ferngeblieben ist, sofern sie im Anschluss an diesen Verhandlungstermin über die in ihrer Abwesenheit vorgenommenen Handlungen unterrichtet wurde und in Kenntnis der Sachlage die Entscheidung getroffen hat, entweder zu erklären, dass sie nicht unter Berufung auf ihre Abwesenheit die Rechtmäßigkeit dieser Handlungen in Frage stellen werde, oder zu erklären, dass sie an diesen Handlungen mitwirken wolle, was das befasste nationale Gericht dazu veranlasste, diese Handlungen insbesondere durch Durchführung einer zusätzlichen Zeugenvernehmung, bei der die beschuldigte Person die Möglichkeit hatte, in vollem Umfang mitzuwirken, zu wiederholen.
Reci mi, šta želiš?EuroParl2021 EuroParl2021
Wie trägt eine Ausbildung dazu bei, die Berufung, die Gott uns gegeben hat, „groß zu machen“?
Šta mi radimo skupa?LDS LDS
in der Erwägung, dass die Zahl der unter Berufung auf das Majestätsbeleidigungsgesetz inhaftierten Personen seit dem Putsch sprunghaft angestiegen ist;
Zašto to kažeš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Am 15. März 2012 erhoben Masco Denmark und Damixa Klage gegen diese zurückweisende Entscheidung beim Ret i Odense (Gericht in Odense, Dänemark), dann legten sie gegen das von diesem Gericht erlassene ablehnende Urteil Berufung beim Vestre Landsret (Berufungsgericht der Region West, Dänemark) ein.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Er legte Berufung ein und bekam einen dritten Prozess.
Hej, mama, hej, mama, riskirajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir zurückblicken und sehen, mit welcher Entschlusskraft wir uns der Sache der Wahrheit gewidmet haben und unsere Bündnisse halten wollten, empfinden wir große Freude, denn unsere Berufungen haben einen gewaltigen Einfluss auf uns, andernfalls könnten wir im Reich Gottes auch gar nicht Schritt halten.11
Ovo je specijalni ag.TravisLDS LDS
Demnach gibt es keine Grundlage für die Berufung Irlands auf den Grundsatz des berechtigten Vertrauens zur Vermeidung der Rückforderung.
A da idemo malo da se razgalimo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 Hierzu macht die Klägerin mit Berufung auf das Urteil Lux/Rechnungshof (129/82 und 274/82, EU:C:1984:391, Rn. 20) geltend, dass zwar interne Richtlinien wie der Beschluss vom 2. Oktober 2008 und die Richtlinien nicht als Rechtsvorschriften eingestuft werden könnten, die die Verwaltung in jedem Fall beachten müsse, dass diese aber nicht von ihnen abweichen dürfe, ohne dafür berechtigte Gründe anzugeben.
Odgovori mi na pitanjeEurLex-2 EurLex-2
Berufung eines Mitglieds in den Auswahlausschuss für den Europäischen Generalstaatsanwalt (Abstimmung)
Moraš da je pustišEurlex2019 Eurlex2019
Im angefochtenen Urteil hat das Gericht dem ersten Teil des achten von den Rechtsmittelführerinnen geltend gemachten Klagegrundes stattgegeben und entschieden, dass die angefochtene Entscheidung rechtsfehlerhaft sei, weil zum einen die Kommission bei Eni keinen erschwerenden Umstand wegen Wiederholungsfalls habe annehmen können und sie zum anderen bei Polimeri Europa, jetzt Versalis, nicht von einem erschwerenden Umstand wegen Wiederholungsfalls unter Berufung auf die Entscheidung Polypropylen(8) habe ausgehen können (Rn. 287 des angefochtenen Urteils).
Znaš kako da voziš?EurLex-2 EurLex-2
58 Hilfsweise macht sie schließlich unter Berufung auf Art. 277 AEUV geltend, die Vorschriften des Art. 143 der Durchführungsbestimmungen, die in Nr. 2 Abs. 4 der Ausschreibung übernommen worden seien, seien hier unanwendbar, wenn sie so ausgelegt werden müssten, dass sie im vorliegenden Fall dadurch verletzt worden seien, dass auf dem vom Beförderungsunternehmen gestellten Umschlag keine Unterschrift des Vertreters der Klägerin unter einem zusätzlichen Klebestreifen angebracht worden sei.
Ooh, da, ali ne mlađegEurLex-2 EurLex-2
Wie können wir unsere Berufung groß machen, ohne uns selbst zu erheben?
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetuLDS LDS
er nicht unter Berufung auf sein Nichterscheinen die Rechtmäßigkeit dieser Handlungen in Frage stellt und nicht ihre Wiederholung in seiner [An]wesenheit verlangt;
Možeš me nazvati kad dođem u uredEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.