Berufswahl oor Kroaties
Berufswahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izbor zanimanja
„Die Berufswahl ist eine der schwierigsten und wichtigsten Entscheidungen für junge Leute“, heißt es in dem Buch Career Coaching Your Kids.
“Izbor zanimanja jedan je od najvećih izazova s kojima se suočavaju mladi ljudi”, piše u knjizi Career Coaching Your Kids.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gemeinsame Unternehmen sollte Maßnahmen ergreifen, um dem Qualifikationsdefizit im HPC-Bereich zu begegnen , indem es zur Umschulung und Berufswahl im Bereich HPC anregt und besondere Programme anbietet, mit denen eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen im Zusammenhang mit dem beruflichen Werdegang im Bereich HPC gefördert wird .
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Reaktion seines Vaters auf seine Berufswahl war ihm ein wenig abgedroschen vorgekommen.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiLiterature Literature
Der Vorschlag fördert die Wahrung der in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Rechte; hierzu zählen namentlich die Freiheit der Berufswahl und die unternehmerische Freiheit.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der von der Kommission am 10. Juni 2016 angenommenen neuen europäischen Agenda für Kompetenzen werden die Mitgliedstaten, Sozialpartner, Industrie und andere Interessenträger aufgefordert, bei zehn Maßnahmen zusammenzuarbeiten, die dazu dienen, die Qualität und Relevanz des Kompetenzerwerbs, die Darstellung und Vergleichbarkeit von Kompetenzen sowie den Stand der Erkenntnisse über Kompetenzen und insbesondere die Informationen zu verbessern, die als Entscheidungsgrundlage bei der Berufswahl dienen.
Ne znam kako?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Junge Menschen sollen bei der Berufswahl durch qualifizierte Berufsberater unterstützt werden.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotioEurLex-2 EurLex-2
Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung.
Jedan Budweiser i malu tequilluEurlex2019 Eurlex2019
Fragen wir uns: Was will ich durch meine Berufswahl oder Arbeit erreichen?
Reid, trebaš mi čist u ovomejw2019 jw2019
11 Die fraglichen Leistungen, die hauptsächlich in der Beratung von Auszubildenden über die Studien- und Berufswahl liegen, fallen unter die Kategorie 24 des Anhangs II B der Richtlinie 2004/18.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeEurLex-2 EurLex-2
So hat auch eine Berufswahl ihre Grenzen.
Ali ne srž Teal' covog karakteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Mission in Taiwan wollte ich Völkerrecht studieren. Ich fand, dies sei eine gute Berufswahl.
Stol za šestero?LDS LDS
Das Gemeinsame Unternehmen sollte Maßnahmen ergreifen, um dem Qualifikationsdefizit im HPC-Bereich zu begegnen, indem es zur Umschulung und Berufswahl im Bereich HPC anregt und besondere Programme anbietet, mit denen eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen im Zusammenhang mit dem beruflichen Werdegang im Bereich HPC gefördert wird.
Biljka vam umirenot-set not-set
Am Nachmittag gibt es die achtteilige Vortragsreihe „Nichts zwischen uns und Jehova kommen lassen“: „Satans versteckte Angriffe“, „Stolz“, „Geld“, „Gesundheitsfragen“, „Berufswahl und Arbeit“, „Entspannung“, „Familienbande“ und „Moderne Technik“.
Nema srca, ali zna da letijw2019 jw2019
Aber sagte ich nicht, daß ich seine Berufswahl als bedeutend, als charakteristisch empfunden hätte?
Slijedi podljednja etapaLiterature Literature
durch die geschlechtsspezifische Unterschiede bei Studien- und Berufswahl abgebaut werden ▌.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomnot-set not-set
weist erneut darauf hin, dass in Teil III (Artikel 10–14) die wirtschaftlichen und sozialen Rechte von Frauen dargelegt werden und dass in Artikel 11 des Übereinkommens eigens auf das Thema Beschäftigung eingegangen wird, nämlich auf das Recht auf dieselben Arbeitsmöglichkeiten, freie Berufswahl, beruflichen Aufstieg, Arbeitsplatzsicherheit und alle Leistungen und Arbeitsbedingungen, Berufsausbildung und Umschulung, gleiches Entgelt, soziale Sicherheit und Mutterschaftsurlaub sowie auf das Verbot der Entlassung wegen Schwangerschaft;
Ja ću spavati u autueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— durch die geschlechtsspezifische Unterschiede bei Studien- und Berufswahl abgebaut werden.
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?EuroParl2021 EuroParl2021
Daher hat die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung zu einer neuen europäischen Agenda für Kompetenzen (12) der besseren Erfassung von Daten über Kompetenzen und besseren Informationen als Entscheidungsgrundlage bei der Berufswahl Priorität eingeräumt, indem sie eine Initiative zur Nachverfolgung des Werdegangs von Hochschulabsolventinnen und -absolventen vorgeschlagen hat, um die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die Daten über den Einstieg von Absolventinnen und Absolventen in den Arbeitsmarkt zu verbessern.
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn man ihnen freie Berufswahl gestattet, setzt man Eltern damit unter Druck, ihre Kinder aufwerten zu lassen.
Ajde da se dogovorimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durch die geschlechtsspezifische Unterschiede bei Studien- und Berufswahl abgebaut werden.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!EurLex-2 EurLex-2
Das Recht auf Arbeit im Sinne der Freiheit der Berufswahl oder der unternehmerischen Freiheit ist in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankert.
Morao sam da se pobrinem da ne bude povređeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
Date su ti da te vode svakodnevnoWikiMatrix WikiMatrix
fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür Sorge zu tragen, dass junge Menschen, die dies wünschen, wirksame Unterstützung in Bezug auf ihre Berufswahl, die Kenntnis ihrer Rechte und ihres Mindesteinkommens erhalten;
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojEurLex-2 EurLex-2
- die Möglichkeit, daß jeder einzelne vor seiner Berufswahl, während seiner Berufsausbildung und während seines gesamten Erwerbslebens die vorstehend genannten Stellen jederzeit in Anspruch nehmen kann.
Zašto treba knjigu?EurLex-2 EurLex-2
Das ist eine gefährliche Berufswahl.
Ja te slušamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ihr steht vielleicht vor Entscheidungen bezüglich einer Mission, eurer Berufswahl und dann der Ehe.
Idemo li u operu?LDS LDS
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.