Berufsverband oor Kroaties
Berufsverband
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
strukovna udruga
Die Mitgliedstaaten sollten die kumulierte Wirkung all dieser den gleichen Beruf betreffenden Beschränkungen, gegebenenfalls auch die obligatorische Mitgliedschaft in einem Berufsverband, untersuchen.
Države članice trebaju razmotriti kumulativni učinak svih ograničenja pristupa profesijama, uključujući po potrebi i obvezno članstvo u strukovnim udrugama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abweichend von den Bestimmungen dieses Titels unterliegen Konferenzdolmetscher, die vom Europäischen Parlament bzw. von der Kommission im Namen der Organe und Einrichtungen der ►M128 ►C15 Union ◄ ◄ beschäftigt werden, den Bedingungen der Übereinkunft vom 28. Juli 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Gerichtshof im Namen der Organe einerseits und den Berufsverbänden andererseits.
Ta cura voli dramuEurlex2019 Eurlex2019
gemeinsam durch das Zuckerunternehmen und den Berufsverband der Rübenerzeuger, wenn eine Branchenvereinbarung dies vorsieht;
Ne mogu da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
In einer Vielzahl von Berufen besteht die Pflicht zur Mitgliedschaft in einem Berufsverband.
Dylan mi je dao broj dok je bio u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausdruck „RÜCKKAUFSFÄHIGER GRUPPENVERSICHERUNGSVERTRAG“ bedeutet einen RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAG, der i) eine Deckung für natürliche Personen vorsieht, die über einen Arbeitgeber, einen Berufsverband, eine Arbeitnehmerorganisation oder eine andere Vereinigung oder Gruppe angeschlossen sind, und ii) für jedes Mitglied der Gruppe (oder Mitglied einer Kategorie innerhalb dieser Gruppe) die Zahlung eines Versicherungsbeitrags vorsieht, der unabhängig von den Gesundheitsmerkmalen der natürlichen Person – mit Ausnahme von Alter, Geschlecht und Tabakkonsum des Mitglieds (oder der Mitgliederkategorie) der Gruppe – festgelegt wird.
Ako dođu do njega, gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass Berufsverbände als Plattform für Primärerzeuger fungieren und es ihnen ermöglichen könnten, bei einer zuständigen Behörde bedenkenlos Beschwerden über mutmaßliche unlautere Handelspraktiken einzureichen;
A upravo sada, iako se čini ludim, uistinu me želiš poljubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Bezug auf Frankreich erkannte die Kommission an, dass die Rechtsmittelführerinnen, obgleich ab 2002 eine Zuwiderhandlung vorgelegen habe, ihre Mitwirkung im nationalen Berufsverband in diesem Jahr eingestellt hätten.
lz velike udaljenostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsprechend den politischen Prioritäten der Kommission und dem Schwerpunkt auf einer breit angelegten Konsultation mit der Zivilgesellschaft wurde, wie in Abschnitt III erwähnt, die Zusammenarbeit mit Interessenträgern – anderen EU-Organen, den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, Berufsverbänden auf EU- und nationaler Ebene sowie Wissenschaftlern – im Zuge der Ausarbeitung der sektoralen MFR-Vorschläge intensiviert; ein weiteres wichtiges Thema war dabei auch die Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken in der Lebensmittelversorgungskette.
Nećemo uzeti vlakEurlex2019 Eurlex2019
Berufsverbände und wissenschaftliche Gesellschaften
No pružamo ti podrškueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisationen oder Netzwerke, die auf EU-Ebene oder auf nationaler Ebene Sozialpartner, die Industrie, Branchenverbände, Berufsverbände und Interessengruppen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung vertreten, einschließlich Jugendorganisationen;
Zašto bih ga krivotvorio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Unterstützung nach Absatz 1 Buchstabe a wird nur ausgewählten Körperschaften des öffentlichen Rechts zur Einrichtung von Betriebsberatungsdiensten oder vom Mitgliedstaat anerkannten Berufsverbänden gewährt.
Nećemo otićinot-set not-set
Zu den wenigen Beispielen gehört das Akkreditierungsverfahren für Anlageprodukte durch Berufsverbände im Vereinigten Königreich (2).
Tražio sam teEurLex-2 EurLex-2
— Erhalt eines Abschlusszeugnisses, das von einem Berufsverband oder einer öffentlichen Stelle offiziell bestätigt wurde
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetEuroParl2021 EuroParl2021
Die Aufnahme und Ausübung bestimmter Tätigkeiten kann von der Einhaltung mehrerer Anforderungen abhängig sein, etwa Regelungen in Bezug auf die Organisation des Berufs, die Pflichtmitgliedschaft in einem Berufsverband, die Berufsethik, die Überwachung und Haftung.
Razmjena-- Volim riziknot-set not-set
Der Ausdruck „RÜCKKAUFSFÄHIGER GRUPPENVERSICHERUNGSVERTRAG“ bezeichnet einen RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAG, der i) eine Deckung für natürliche Personen vorsieht, die über einen Arbeitgeber, einen Berufsverband, eine Arbeitnehmerorganisation oder eine andere Vereinigung oder Gruppe angeschlossen sind, und ii) für jedes Mitglied der Gruppe (oder Mitglied einer Kategorie innerhalb dieser Gruppe) die Zahlung eines Versicherungsbeitrags vorsieht, der unabhängig von den Gesundheitsmerkmalen der natürlichen Person — mit Ausnahme von Alter, Geschlecht und Tabakkonsum des Mitglieds (oder der Mitgliederkategorie) der Gruppe — festgelegt wird.
Ti imaš ronilački posaoEuroParl2021 EuroParl2021
Insgesamt gingen 37 Beiträge ein; 24 Beiträge stammten von Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen oder Berufsverbänden in der EU, 13 Beiträge kamen von Unternehmen und Regierungen aus Nicht-EU-Ländern.
Pobjegao jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Privatunternehmen, Berufsverbände und internationale Organisationen sprechen sich zum Teil für Option 1 und zum Teil für die Abschaffung des EU-EHS aus.
Neka ljudi kraj njega budu spremnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4 Abs. 3 EUV ist dahin auszulegen, dass eine nationale Regelung wie die in den Ausgangsverfahren fragliche, die es zum einen einem Rechtsanwalt und seinem Mandanten nicht erlaubt, eine Vergütung zu vereinbaren, die unter dem Mindestbetrag liegt, der durch eine von einem Berufsverband der Rechtsanwälte wie dem Vissh advokatski savet (Oberster Rat der Anwaltschaft, Bulgarien) erlassene Verordnung festgesetzt wurde, und widrigenfalls ein Disziplinarverfahren gegen den Rechtsanwalt vorsieht, und zum anderen es dem Gericht nicht gestattet, die Erstattung eines unter diesem Mindestbetrag liegenden Honorarbetrags anzuordnen, den Wettbewerb im Binnenmarkt im Sinne von Art. 101 Abs. 1 AEUV beeinträchtigen kann.
Baš je lepo veče?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Unterstützung nach Absatz 1 Buchstabe b wird nur Aquakultur-KMU, vom Mitgliedstaat anerkannten Aquakultur-Berufsverbänden, Aquakultur-Erzeugerorganisationen oder Zusammenschlüssen von Aquakultur-Erzeugerorganisationen gewährt.
Stvarno? O, tako si dragnot-set not-set
b) durch das Zuckerunternehmen unter Kontrolle des Berufsverbandes der Rübenerzeuger;
Možeš zakljucatiEurlex2019 Eurlex2019
Sie hindern die Mitgliedstaaten nicht daran, im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht strengere rechtliche Maßnahmen zu erlassen, oder die nationalen Berufsverbände, einen stärkeren Schutz in ihren nationalen Verhaltenskodizes vorzusehen.
Slušam.Imate dvije nove porukeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang kann die Kommission die Entwicklung internationaler und europäischer Normen ebenso verlangen wie die Erstellung eines Verhaltenskodex durch Berufsverbände und sonstige repräsentative Organisationen, die die einheitliche Anwendung der Richtlinie unterstützen könnten.
Ako živimo u svemiru smotanih dimenzija kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?not-set not-set
7 Nach Art. 4 („Begriffsbestimmungen“) Abs. 7 der Richtlinie 2006/123 sind „‚Anforderungen‘ alle Auflagen, Verbote, Bedingungen oder Beschränkungen, die in den Rechts- oder Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt sind oder sich aus der Rechtsprechung, der Verwaltungspraxis, den Regeln von Berufsverbänden oder den kollektiven Regeln, die von Berufsvereinigungen oder sonstigen Berufsorganisationen in Ausübung ihrer Rechtsautonomie erlassen wurden, ergeben; Regeln, die in von den Sozialpartnern ausgehandelten Tarifverträgen festgelegt wurden, sind als solche keine Anforderungen im Sinne dieser Richtlinie“.
Pod uvjetom da je dobro opremljenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Armenien gibt es eine Reihe von Berufsverbänden, die die Interessen von Journalisten oder Begleitpersonen in beruflicher Funktion vertreten und Bescheinigungen ausstellen können, dass die Person Berufsjournalist oder eine Begleitperson in beruflicher Funktion für einen spezifischen Bereich ist.
Daj, čovječe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seine Mitglieder umfassen die gesamte biobasierte Wertschöpfungskette und setzen sich zusammen aus Großunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), regionalen Clustern, europäischen Berufsverbänden und Europäischen Technologieplattformen.
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulanot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten die erforderliche Ausbildung nicht selbst anbieten müssen, sondern dies können beispielsweise Berufsverbände oder sonstige Einrichtungen tun.
Kosti i suza!Eurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.