Berufssport oor Kroaties
Berufssport
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
profesionalni sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was war ihm so viel wichtiger als der Berufssport?
Ne dok sam ja tu!jw2019 jw2019
Plötzlich wurde ich, was beim Berufssport oft geschieht, von einer anderen Mannschaft gekauft, und zwar von den Pittsburgh Penguins.
To je svemirac?jw2019 jw2019
betont, dass alle künftigen Reformen innerhalb des Berufssports und insbesondere des Fußballs materiellrechtliche Bestimmungen enthalten müssen, die die Rechte der Sportler, Trainer und Mannschaften schützen; betont in diesem Zusammenhang, dass die Inhaberschaft Dritter an Transferrechten von Spielern im europäischen Sport geregelt werden muss;
Verujte mi, prijateljuEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfe SA.29769 (2013/C) (ex 2013/NN) — Staatliche Beihilfe zugunsten bestimmter spanischer Berufssport-Vereine
Neću naglitiEurLex-2 EurLex-2
Aber im Herzen wußte ich, daß es für mich mit dem Berufssport vorbei war.
Razmisli i javi mijw2019 jw2019
Spanien macht zudem für die Berufssport-Vereine keine gemeinwirtschaftlichen Aufgaben geltend, die auf der Grundlage von Artikel 106 Absatz 2 AEUV zu beurteilen wären.
Žao mi je, ali upravo su nam rekli da je let otkazanEurLex-2 EurLex-2
Der Berufssport
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi pelenejw2019 jw2019
Allmählich entwickelte sich Sumo zu dem Berufssport, der es heute ist.
I ne želim da Darren trune u tom zatvorujw2019 jw2019
Mit dem Sportgesetz („ley del deporte“) von 1990 (1) wurden sämtliche spanischen Berufssport-Vereine verpflichtet, die Rechtsform einer Sportgesellschaft mit beschränkter Haftung anzunehmen.
Došlo je do pogreške kada smo zadnji put bili ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Diese neu eingeführte Rechtsform sollte die wirtschaftliche und rechtliche Haftung von Vereinen regeln, die Berufssport-Tätigkeiten betreiben.
Mene ne možeš prevaritiEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen könnte die finanzielle Unterstützung der Berufssport-Vereine FC Valencia, FC Hercules und FC Elche von staatlicher Seite eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen.
To bi mi se dopaloEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Kommission und Rat die Notwendigkeit einer Partnerschaft zwischen den Führungsgremien des Fußballs und den Behörden im Interesse eines soliden Ordnungsrahmens des Spiels, der die für den Berufssport charakteristische Selbstverwaltung achtet, anerkannt hat, was zu einem strukturierten Dialog über Sport geführt hat;
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEurLex-2 EurLex-2
Daher machte ich der Mannschaft klar, daß ich mit dem Berufssport aufhören würde (Matthäus 6:24).
Ne morate mi recijw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten und Sportverbände auf, Sportler und Verbraucher schon in jungen Jahren und auf allen Ebenen des Sports — sowohl im Amateur- als auch im Berufssport — angemessen zu unterrichten und aufzuklären; fordert die Sportverbände auf, umfassende Präventions- und Aufklärungsprogramme aufzulegen oder mit diesen fortzufahren, in denen den Vereinen, Ligen und Föderationen klare Verpflichtungen auferlegt werden, insbesondere mit Blick auf Jugendliche;
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledaliEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterstützung für den Berufssport-Verein Real Madrid CF würde eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!EurLex-2 EurLex-2
Real Madrid als einem eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübenden Berufssport-Verein scheint ein wirtschaftlicher Vorteil durch den Umstand zu entstehen, dass eine Liegenschaft, die zum Zeitpunkt ihres Erwerbs auf einen Wert von 595 195 EUR geschätzt und in den Bilanzen mit einem Wert von 488 000 EUR verbucht wurde, 13 Jahre später bei der Aufrechnung gegenseitiger Verbindlichkeiten mit einem Wert von mehr als 22 Mio. EUR veranschlagt wird.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.