Bezirk Brăila
Brăila
Bezirk oor Kroaties
Bezirk
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
okrug
Sie haben noch nie in einem kleinen Bezirk gelebt, was?
Nikada niste živjeli u malom okrugu, zar ne?
kotar
Cook County kann gedreht werden mit ein paar hundert Stimmen vom Bezirk.
Okrug Cook može promijeniti odluku sa par stotina glasova po kotaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Pablo!- Mrtav je. Idući si tiEurLex-2 EurLex-2
In den Bezirken des Landes, klein und groß, die diese Änderung durchgesetzt haben, stellten sich die Befürchtungen oft als unbegründet heraus und werden weit überwogen von den großen Nutzen für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit, und unsere gemeinsame öffentliche Sicherheit.
To je DeGrutted2019 ted2019
Teile von Río Negro (in Avellaneda die Zone nördlich der Provinzstraße 7 und östlich der Provinzstraße 250, in Conesa die Zone östlich der Provinzstraße 2, in El Cuy die Zone nördlich der Provinzstraße 7 von deren Schnittpunkt mit der Provinzstraße 66 bis zur Grenze zum Bezirk Avellaneda, und in San Antonio die Zone östlich der Provinzstraßen 250 und 2),
Bila si dobra danasEurlex2019 Eurlex2019
Ich vertrete den siebten Bezirk von Arizona.
G. predsjedniče, uz dužno poštovanje, ono što tražite ne može se izvestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geburtsort: Bezirk Kular Ust-Yansky, Jakutische Autonome SSR (jetzt Russische Föderation)
Unutra nešto imaEuroParl2021 EuroParl2021
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Türkei und Ukraine
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin Staatsanwalt eines Bezirkes, der wirklich eine Rolle spielt, Arschloch!
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geburtsort: Dorf Vedeno, Bezirk Vedenskiy, Republik Tschetschenien, Russische Föderation. Anschrift: a) Arabische Republik Syrien (hielt sich dort im August 2015 auf), b) Irak (anderer möglicher Aufenthaltsort im August 2015).
T' Pol, ne pucaj!EurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2018 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen im Bezirk Šiauliai in der Nähe der Grenze zum Bezirk Telšiai in Litauen festgestellt.
Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u oceanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der gesamte Bezirk Ciblas.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiEurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2018 wurden zwei Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in den Bezirken Marijampolė und Šiauliai in Litauen festgestellt.
Jedina stvar koja ih povezuje je, želja da obore saveznu vladuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rahmat führte die Aktivitäten von ungefähr 300 Taliban-Kämpfern im Bezirk Achin an und versorgte diese mit Einsatzanleitungen und Waffen.
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuEurlex2019 Eurlex2019
39 Abs. 1 dieses Gesetzes kann ein Notar Personen auf Anforderung seine Unterstützung gewähren, selbst wenn ihr Wohnsitz oder ihr Eigentum, auf die sich die notarielle Urkunde bezieht, außerhalb dieses Bezirks liegen.
Bolja je samo renesansna tehnika razvijena #.A druga stvar koju znaš?EurLex-2 EurLex-2
Die Stadt wird von Lukas als „die bedeutendste Stadt des Bezirks Mazedonien“ beschrieben (Apg.
Imate pištolj toga kalibra?jw2019 jw2019
Ich möchte Computerstatistische Berichte für alle Bezirke und die Neuigkeiten über den Mord.
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es liegen Beweise, auch von der Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen, dafür vor, dass er für das Festhalten von Migranten unter unmenschlichen Bedingungen verantwortlich ist, unter anderem in Tripolis nahe dem al-Wadi-Bezirk und in Seebädern nahe Sabratha.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Zusammenhang mit den Buchstaben a bis h werden direkte Auswirkungen auf Wirte im gefährdeten Bezirk berücksichtigt.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Rechtsstreitigkeiten aus dieser Sicherheit sind die Gerichte zuständig, in deren Bezirk sich das Wahldomizil oder der Wohnsitz (Sitz) des Bürgen bzw. der Zustellungsbevollmächtigten befindet.
Njoj bi bilo najgoreEurLex-2 EurLex-2
Für Rechtsstreitigkeiten aus dieser Sicherheit sind die Gerichte zuständig, in deren Bezirk sich das Wahldomizil oder der Wohnsitz (Sitz) des Bürgen bzw. der Zustellungsbevollmächtigten befindet.
Voljela bih da se nikad nismo upoznalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es liegen Beweise, auch von der Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen, dafür vor, dass er für das Festhalten von Migranten unter unmenschlichen Bedingungen verantwortlich ist, unter anderem in Tripolis nahe dem al-Wadi-Bezirk und in Seebädern nahe Sabratha.
Imao sam neke ekstra satoveEuroParl2021 EuroParl2021
Im Juli 2018 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen im Bezirk Klaipėda in Litauen festgestellt.
Nije ništa reklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wasserwirtschaft und Trinkwasserschutz (einschließlich Bewirtschaftung von Einzugsgebieten, Wasserversorgung, spezifischer Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel, Messung des Wasserverbrauchs auf Bezirks- und Haushaltsebene, Abrechnungssystemen und Leckagebeseitigung)
Vozit ćemo na smjenuEurLex-2 EurLex-2
Herr, ja, jede Gemeinde oder Bezirk
Nismo ništa uradili!opensubtitles2 opensubtitles2
Die grau und weiß gekennzeichneten Flächen („Hutan Produksi“ und „APL“) stellen den Bereich in diesen drei Bezirken dar, in dem der Kaffee produziert wird.
Čemu taj smoking?EurLex-2 EurLex-2
Sie ist eine Bundesrichterin im Neunten Bezirk.
Što ti je učinio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.