Beziehungen zwischen den Sozialpartnern oor Kroaties
Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
radni odnosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sehr gute Kenntnis im Bereich der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern, der Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie der Beschäftigungspolitik
Bolje da sklonim travuEuroParl2021 EuroParl2021
Unter diesen Umständen ist ein aktiver und umfassender sozialer Dialog zu den Beziehungen zwischen den Sozialpartnern unverzichtbar.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajuEurLex-2 EurLex-2
Die Unterzeichnung – und Durchsetzung – von Tarifverträgen in möglichst vielen Branchen würde die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern in Serbien stabilisieren.
Ne, rekao je da će ubiti tebeEurLex-2 EurLex-2
3.9Schließlich betont der EWSA, dass es im Hinblick auf eine umfassende Reindustrialisierung unbedingt notwendig ist, die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern zu stärken.
Sutra iznajmljujem kolaEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Forum für internationale Interessenträger trägt dazu bei, dass die Reformierung des Arbeitsrechts vorrangig angegangen wird und die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern gefestigt werden.
Moramo to učiniti odmahEurlex2019 Eurlex2019
Die Auswirkungen des Freihandelsabkommens EU-Korea auf die Arbeitsnormen, die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern und allgemein auf die Qualität des sozialen und gesellschaftlichen Dialogs
Neće moći to skrivati još dugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch die EU-Maßnahmen zur Strategie für IKT-Kompetenzen und die große Koalition für digitale Arbeitsplätze werden Beziehungen zwischen den Sozialpartnern, Bildungsanbietern und weiteren, für diesen Bereich zuständigen sozialen Akteuren geknüpft.
Ne, ne, ne, hladnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die vorliegende Richtlinie beeinträchtigt weder die Autonomie der Sozialpartner, noch sollte sie die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern beeinträchtigen, einschließlich des Rechts, Tarifverträge gemäß nationalem Recht und nationalen Gepflogenheiten bei gleichzeitiger Einhaltung des geltenden Gemeinschaftsrechts auszuhandeln und zu schließen.
Skroz je pederastoEurLex-2 EurLex-2
Die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern auf allen Ebenen, insbesondere der soziale Dialog auf betrieblicher Ebene unter Einbeziehung der Arbeitnehmer sind wichtige Faktoren für die Gestaltung des industriellen Wandels, erhöhen die Akzeptanz des Wandels und helfen, Konflikte zu vermeiden.
Molim te, nazovi meEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Erwägungsgrund wird auch erklärt, dass die Begriffe „Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer“ die „Beziehungen zwischen den Sozialpartnern“ abdecken sollen, was Bereiche wie „das Recht, Tarifverträge auszuhandeln und abzuschließen, das Streikrecht und das Recht auf Arbeitskampfmaßnahmen“ umfasst.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Sozialpartner unter Wahrung ihrer Autonomie eng in die Gestaltung und Umsetzung einschlägiger Reformen und Maßnahmen einzubinden und sie bei der Verbesserung der Funktionsweise und Wirksamkeit des sozialen Dialogs sowie der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler Ebene zu unterstützen.
Jesi li ozlijeđena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Unterstützung von Tarifverhandlungen und des sozialen Dialogs im Einklang mit den jeweiligen nationalen Systemen der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern, damit der Qualifikationsbedarf frühzeitig abgeschätzt werden kann, die Qualifikationen dem technischen und digitalen Fortschritt angepasst und Möglichkeiten der Ausbildung am Arbeitsplatz geschaffen werden können,
Svi su zbunjeniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·die Unterstützung von Tarifverhandlungen und des sozialen Dialogs im Einklang mit den jeweiligen nationalen Systemen der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern, damit der Qualifikationsbedarf frühzeitig abgeschätzt werden kann, die Qualifikationen dem technischen und digitalen Fortschritt angepasst und Möglichkeiten der Ausbildung am Arbeitsplatz geschaffen werden können,
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA würdigt auch den kürzlich vorgelegten OECD-Bericht „Key issues for digital transformation in the G20“ 12 für seine umfassende Analyse der diesbezüglichen politischen Herausforderungen und Empfehlungen und betont, wie wichtig gute Beziehungen zwischen den Sozialpartnern für den Erfolg der in der G20 und auf EU-Ebene beschlossenen Maßnahmen sind.
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravilaEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten sollten innovative Arbeitsformen unterstützen, durch die auf verantwortungsvolle Art und Weise hochwertige Beschäftigungsmöglichkeiten für alle Menschen geschaffen werden, wobei die Entwicklung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien zu berücksichtigen und zugleich dafür zu sorgen ist, dass diese Arbeitsformen uneingeschränkt im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Union, nationalen Bestimmungen und Beschäftigungsbedingungen sowie Systemen für die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern stehen.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten innovative Arbeitsformen unterstützen, durch die auf verantwortungsvolle Art und Weise hochwertige Beschäftigungsmöglichkeiten für alle Menschen geschaffen werden, wobei die Entwicklung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien zu berücksichtigen und zugleich dafür zu sorgen ist, dass diese Arbeitsformen uneingeschränkt im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Union, nationalen Bestimmungen und Beschäftigungsbedingungen sowie Systemen für die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern stehen.
Dotad je dug narastao na # milion $ s godišnjom kamatom od # # $Eurlex2019 Eurlex2019
Bei den Verfahren der Festlegung von Arbeitsplatzgrenzwerten und ihrer Anwendung sind grundsätzliche Unterschiede zwischen den Ländern festzustellen, etwa aufgrund eines verschiedenartigen Vorgehens bei der Frage, ob und wie sozioökonomische Faktoren berücksichtigt werden können, aufgrund von Unterschieden bei der rechtlichen Durchsetzbarkeit oder bei den Erwartungen hinsichtlich der Einhaltung der Vorschriften, der Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse und analytischer Methoden, aufgrund der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern und der Bedeutung des betreffenden Industriezweigs, der Arbeitnehmervertreter und anderer Akteure.
Kao da pričaš o šahuEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Richtlinie berührt weder Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen wie Höchstarbeits- und Mindestruhezeiten, bezahlten Mindestjahresurlaub, Mindestlohnsätze, Gesundheitsschutz, Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz, die von den Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht angewandt werden, noch greift sie in die gemäß nationalem Recht und nationalen Praktiken unter Wahrung des Gemeinschaftsrechts geregelten Beziehungen zwischen den Sozialpartnern ein, z. B. in das Recht, Tarifverträge auszuhandeln und abzuschließen, das Streikrecht und das Recht auf Arbeitskampfmaßnahmen, noch ist sie auf Dienstleistungen von Leiharbeitsagenturen anwendbar.
Gde mu je šešir?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.