Blase oor Kroaties

Blase

/'blaːzə/, /'blaːzən/ naamwoord vroulike

Wimmerl (bayr., österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

mjehur

naamwoord manlike

Wir wollten wissen, ob wir die Blase intakt halten können.
Trebali smo ustanoviti možemo li zadržati takav mjehur.

plik

naamwoord manlike

Ich weiß, dass er sich gut um Maggie kümmert, aber sieh dir mal die Blasen hier an.
Znam da se dobro brine o Maggie, ali pogledaj ove plikove.

blase

werkwoord

Soortgelyke frases

Blasen
pušenje

blasen
duhati · duvati · puhati · pušenje · pušiti

voorbeelde

Wieso blasen wir nicht einfach diese Medaillensache ab und kommen mit?
Zapravo, zašto ne zanemarimo ovo dodjeljivanje medalje i odemo s njima?

Sie reden von Mädels, die Helden einen blasen, um eine Dosis Powers zu bekommen?
Govoriš mi o djevojkama koje puše herojima kako bi dobile dozu moći?

c) die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
(c) konačni mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

Alle Schadstoffe, die wir Tag für Tag in die Luft blasen.
Svi zagađivači koji dan za danom ispuštamo u zrak.

Er sah gut aus und in jedem Kloster haben ihm Mönche angeboten, ihm einen zu blasen.
Aaa, dobro je izgledao, i, svaki put kada smo odlazili posjetiti manastir, monah mu je nudio da mu puši.

Rohabfälle von Tieren, ungenießbar (ohne Fische, Därme, Blasen und Mägen)
Otpad životinjskog porijekla, neprikladan za prehranu ljudi (isključujući ribe, crijeva, mjehure i želuce)

Hierher gehören nur rohe (nicht bearbeitete) Halberzeugnisse, d.h. die nach dem Gießen, Ziehen oder Blasen keine anderen Bearbeitungen erfahren haben als Stückeln (auf Länge schneiden) der Rohre, Stäbe oder Stangen oder Verschmelzen oder Abschleifen der Enden, damit ihre Handhabung weniger gefährlich ist, auch wenn die so bearbeiteten Waren unmittelbar verwendet werden können.
U ovaj se tarifni broj razvrstava samo poluproizvode u neobrađenom stanju, tj. proizvode što nisu obrađivani nakon lijevanja, izvlačenja ili puhanja, osim rezanja u slučaju cijevi i šipka ili zataljivanja oštrih otkinutih rubova u glatke tako da postanu manje opasni za rukovanje, bez obzira može li se takve proizvode uporabiti bez daljnje obrade ili ne.

Herz, Nieren, Blase, Leber.
Srce, bubrezi, mjehur, jetra...

die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
konačni mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

Blasen Sie die zweite Demonstration ab.
Pristat ćeš na naše uvjete i otkazati drugu demonstraciju.

Um den Blasebalg zu betätigen, muß der „Bläser“ in jeder Hand einen Stock halten und ihn rasch auf und ab bewegen.
Da bi rukovao mijehom, “puhač” mora u svakoj ruci držati jednu palicu i brzo ih micati gore-dolje.

Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.
Kad je zatrubila četvrta truba, potamnjela je trećina sunca, mjeseca i zvijezda.

Ich beobachte meinen Vater beim Blasen und muss lächeln.
Promatram oca dok puše i moram se smiješiti.

Die Blase platzte auf, und Honor begann zu weinen.
Raspuknuo se i Honor se rasplače.

Sie wissen, du bist nicht hier, um ihnen den Marsch zu blasen.
Znaju da nisi u sobi pored, spreman da podvikneš.

(4) Entscheidung 2007/777/EG der Kommission vom 29. November 2007 zur Festlegung der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Musterveterinärbescheinigungen für die Einfuhr bestimmter Fleischerzeugnisse und behandelter Mägen, Blasen und Därme für den menschlichen Verzehr aus Drittländern sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2005/432/EG (ABl. L 312 vom 30.11.2007, S.
(4) Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str.

Peters getestet wird, leitet man BCG-Bakterien (Bacillus Calmette-Guérin) in die Blase.
Peters primijenio u eksperimentalnim istraživanjima sastoji se u tome da se u mokraćni mjehur unese bacil Calmette-Guerin (BCG).

Geschmack: kleine Blasen, frische Fruchtigkeit mit fülligerer Struktur
Okus: sitni mjehurići, svjež voćni okus s punijom strukturom

Wenn Sie ein paar Kerzen und Blasen hatte und Musik, können Sie es lieben würde.
Bilo bi super sa glazbom i svijećama.

Blasen.
Mjehurić.

die Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

nur Fleischerzeugnisse und behandelte Mägen, Blasen und Därme in die Gemeinschaft eingeführt werden, die den Anforderungen des Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungsmusters in Anhang III entsprechen;
da se u Zajednicu uvoze samo pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su u skladu sa zahtjevima obrazaca javnozdravstvenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja određenog u Prilogu III. ;

Der Druck, bei dem keine Blasen mehr in dem Wasserverschluss auftreten, wird als Schließdruck des Ventils aufgezeichnet.
Tlak pri kojem mjehurići prestanu prolaziti kroz vodenu brtvu bilježi se kao tlak ponovnog zatvaranja ventila.

Ich würde mir auch einen blasen, aber mein Oberkörper ist zu lang.
I ja bi mogao sebi, ali imam duže tijelo.

Mark öffnete den Mund zu einem vollkommenen Kreis und versuchte, einen Rauchring zu blasen.
Mark je otvorio usta u savršen krug, i pokušao napraviti kolut od dima.