Brechung oor Kroaties

Brechung

[ˈbʁɛçʊŋ] naamwoord vroulike

Richtungsänderung des Lichts beim Übergang von einem Medium in ein anderes

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Refrakcija

Änderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle

Bald wirst du versuchen, die Brechungen auszulöschen und mich zu zerstören.
Sada ćeš pokušati izbrisati refrakcije i uništiti me.

brechung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

refrakcija

naamwoord

Bald wirst du versuchen, die Brechungen auszulöschen und mich zu zerstören.
Sada ćeš pokušati izbrisati refrakcije i uništiti me.

voorbeelde

In einigen Fällen kann vor der Öl-/Wassertrennung eine Brechung der Emulsion erforderlich werden.
U nekim je slučajevima prije odvajanja ulja od vode potrebno „razbiti” emulziju.

1.3.3. das Hinzufügen oder das Weglassen von Bauteilen, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können.
1.3.3. dodane ili izostavljene dijelove kojima se tijekom djelovanja, refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem mogu mijenjati optički učinci.

Die Divergenz und Brechung von Licht.
Znanstveni princip razilaženja i prelamanja svijetla.

dem Hinzufügen oder Weglassen von Bauteilen, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung oder Absorption und/oder Verformung während des Betriebs verändern können;
dodanim ili izostavljenim dijelovima koji tijekom rada mogu mijenjati optičke učinke refleksijom, lomom, apsorpcijom i/ili izobličenjem;

1.3.3. das Hinzufügen oder das Weglassen von Bauteilen, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebs verändern können.
1.3.3. dodavanju dodatnih dijelova koji bi mogli mijenjati optičke učinke s refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem tijekom djelovanja.

Der Kolben der Prüflampe muß so geformt und optisch so beschaffen sein, daß keine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.
Balon etalon žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav, da ne prouzroči refleksiju ili lom svjetlosti koji bi nepovoljno djelovali na razdiobu svjetlosti.

zusätzliche oder weggelassene Bauteile, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebs verändern können.
dodavanje ili ograničavanje dijelova koji mogu tijekom rada mijenjati optičke učinke refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem.

Der Kolben der Prüflampe muß so geformt und optisch so beschaffen sein, daß keine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion und Brechung auftritt.
Balon etalon žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav da ne prouzroči ni najmanju refleksiju ili lom svjetlosti koji bi štetno djelovali na razdiobu svjetlosti.

1.3.3. zusätzliche Bauteile, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung oder Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können;
1.3.3. ugrađivanje dodatnih komponenti koje mogu izmijeniti optička svojstva reflektiranjem, refrakcijom ili apsorpcijom i/ili deformacijom za vrijeme djelovanja;

Der Kolben der Prüfglühlampe muss so geformt und optisch so beschaffen sein, dass eine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.
Balon standardne žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav da ne prouzroči refleksiju ni refrakciju koji bi štetno djelovali na razdiobu svjetlosti.

das Hinzufügen oder Weglassen von Bauteilen, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können;
dodavanje dodatnih dijelova koji bi mogli mijenjati optičke učinke s refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem tijekom djelovanja;

Die Divergenz und Brechung von Licht?
Znanstveni princip razilaženja i prelamanja svijetla?

die Hinzufügung oder Weglassung von Bauteilen, welche die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebs verändern;
dodavanje ili uklanjanje dijelova koji bi mogli promijeniti optičke učinke u učinke refleksije, loma svjetlosti (refrakcije), apsorpcije i/ili iskrivljenja tijekom djelovanja;

die Hinzufügung oder Weglassung von Bauteilen, welche die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebs verändern.
dodavanje ili uklanjanje dijelova koji bi mogli promijeniti optičke učinke u učinke refleksije, loma svjetlosti (refrakcije), apsorpcije i/ili iskrivljenja tijekom djelovanja.

Der Kolben der Prüflampe muß so geformt und optisch so beschaffen sein, daß keine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.
Balon etalon žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav da ne prouzroči ni najmanju refleksiju ili lom svjetlosti koji bi štetno djelovali na razdiobu svjetlosti.

Der Kolben der Prüfglühlampe muss hinsichtlich der optischen Merkmale so geformt und beschaffen sein, dass keine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.
Balon standardne žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav da ne prouzroči refleksiju ili refrakciju koje bi štetno djelovale na razdiobu svjetlosti.

Geräte und/oder Instrumente zur Messung von Beugungs- und/oder Brechungs- und/oder Absorptions- und/oder Lumineszenz- und/oder Streuungs- und/oder Reflexionsphänomenen zur Bestimmung von Schichtdicken sowie deren konstruktionsgebundenen Teile
Uređaji i/ili instrumenti za mjerenje fenomena savijanja i/ili loma i/ili apsorpcije i/ili luminiscencije i/ili raspršivanja i/ili refleksije za utvrđivanje debljina slojeva te njihovih dijelova vezanih uz konstrukciju

Der Kolben der Prüfglühlampe muss so geformt und optisch so beschaffen sein, dass eine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.
Staklena loptica na standardnoj električnoj žarulji mora biti takovog oblika i optičke kakvoće da ne uzrokuje bilo kakav refleks ili refrakciju koja šteti distribuciji svjetla.

Der Kolben der Prüfglühlampe muss so geformt und optisch so beschaffen sein, dass eine für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion oder Brechung auftritt.
Balon etalon žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav da ne prouzroči refleksiju ili refrakciju koje bi štetno djelovale na razdiobu svjetlosti.

zusätzliche oder weggelassene Bauteile, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung oder Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können;
dodavanju dodatnih dijelova koji bi mogli mijenjati optičke učinke s refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem tijekom djelovanja;

1.3.3. das Hinzufügen oder das Weglassen von Bauteilen, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung, Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können.
1.3.3. dodavanju dodatnih dijelova koji bi mogli mijenjati optičke učinke s refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem tijekom djelovanja.

1.3.3. Hinzufügen oder Weglassen von Bauteilen, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung oder Absorption und/oder Verformung während des Betriebs verändern können;
1.3.3. dodane ili izostavljene dijelove kojima se tijekom djelovanja, refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem mogu mijenjati optički učinci;

1.6.3. zusätzliche oder weggelassene Bauteile, die die optische Wirkung durch Reflexion, Brechung oder Absorption und/oder Verformung während des Betriebes verändern können.
1.6.3. dodane ili izostavljene dijelove kojima se tijekom djelovanja refleksijom, lomom svjetlosti (refrakcijom), apsorpcijom i/ili iskrivljenjem mogu mijenjati optički učinci.

Der Kolben der Prüfglühlampe muss so geformt und optisch so beschaffen sein, dass die für die Lichtverteilung nachteilige Reflexion und Brechung möglichst gering ist.
Balon standardne žarulje sa žarnom niti po obliku i optičkoj kvaliteti mora biti takav da ne prouzroči refleksiju ni refrakciju koji bi štetno djelovali na razdiobu svjetlosti.