brechend voll oor Kroaties

brechend voll

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dupkom pun

voorbeelde

Um diese Tageszeit würde es brechend voll sein.
U ovo doba dana bio je prepun.

George-Theaters war es brechend voll, und als sich der Vorhang hob, klatschten die Menschen voller Begeisterung.
George bila je dupkom puna, a kada se zastor dignuo, ljudi su oduševljeno zapljeskali.

Der Bus war an diesem Morgen brechend voll, es gab nur noch Stehplätze.
Autobus je bio pun to jutro, mnogo je ljudi stajalo.

Am Nachmittag versammelten sich die Leute, und innerhalb einer Stunde war das Pritchard-Hotel brechend voll.
Ljudi su se počeli skupljati sredinom popodneva, a u roku od jednog sata je hotel u Pritchardu bio potpuno pun.

Mein Tag ist einfach brechend voll.
Moj dan je jednostavno pretrpan.

Tja, das Haus ist brechend voll.
Sve je puno!

Ja, sieht nach'nem brechend vollen Haus aus...
Da, meni tako lici na prepunu kucu.

Wie immer war der Laden brechend voll, und mein Lieblingstisch ganz hinten war von einer Meute Rowdys besetzt.
Kao obično, gostionica je bila prepuna, a moj omiljeni stol u straţnjem dijelu zauzela je grupa prostaka.

Als ich das Café betrat, war es brechend voll, und all diese Studenten warteten auf mich.
Kad sam ušla u kafić, bio je krcat studentima.

Jetzt ist sogar der East End Beach meistens brechend voll, auch abends nach der Arbeit.
Plaža na East Endu, koja je inače nepopularna, većinom je puna ljudi, čak i navečer kad završim s poslom.

Die Notunterkünfte und Suppenküchen sind brechend voll, und wir haben nicht genug freiwillige Helfer.”
Skloništa i javne kuhinje su prepuni, nedostaje nam dobrovoljaca.""

Die Leute drehten sich nach uns um, als wir uns durch die brechend volle Bar drängten.
Ljudi su se za nama okretali dok smo se gurali kroz guţvu u baru.

Januar 2004 Das Spread Eagle war brechend voll, die meisten Leute waren Sylvias Freunde vom Lancaster Guardian.
Spread Eagle bio je pun, uglavnom Sylvijinih prijatelja iz Lancaster Guardiana.

Sie ist brechend voll, denn die etwa 6 000 Einwohner spielen für über 50 000 Besucher den Gastgeber.
Gradić je prepun ljudi, budući da njegovih otprilike 6 000 stanovnika ugošćuje preko 50 000 posjetilaca.

Simon ließ sich nicht blicken, doch ich sah Emilio am anderen Ende des brechend vollen Saales stehen.
Nigdje nisam uspjela vidjeti Simona, ah kroz krcatu prostoriju zapazila sam Emilija na drugoj strani izložbene dvorane.

Bettinas Idee mit dem Brunch war ein voller Erfolg, und um zwölf war das Coyote brechend voll.
* * * Bettinina inicijativa za ranu užinu bila je pravi pogodak i do dvanaest Kojot je bio krcat.

Bei den Treffpunkten war der Raum meist brechend voll.
“Često bi na sastanak za službu znalo doći toliko braće da bi jedva stali u prostoriju.

Der war brechend voll mit Kunden; Harry gelang es nicht einmal, in die Nähe der Regale zu kommen.
Bio je krcat kupcima; Harry uopće nije mogao prići policama.

Na ja, als ich da ankam, war es brechend voll.
Pa, kad sam stigao ondje, bilo je puno.

Mann, ihr Büro war brechend voll.
Njen je ured uvijek bio prepun.

Bei dem Zug handelte es sich um einen kleinen Regionalexpress, der schon bald brechend voll war.
Vlak je bio mali regionalni i ubrzo je bio dupkom pun.

Am nächsten Tag war der Gerichtssaal brechend voll mit Zeugen Jehovas.
Sljedećeg dana sudnica je bila prepuna Jehovinih svjedoka.

Mein Tag ist einfach brechend voll
Moj dan je jednostavno pretrpan

Ich habe gehört, die Kirche war brechend voll.
Čuo sam da je crkva bila puna.