Degradation oor Kroaties

Degradation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Degradacija

Wikimedia-Begriffsklärungsseite

Ich war in der Lage, die genaue Viskosität und Degradation zu bestimmen, und ich fand mikroskopische Metallspäne darin.
Uspjela sam odredim točnu gustoću... i degradaciju, i pronašla sam mikroskopske djeliće metala u njemu.

voorbeelde

· Experimente zur Untersuchung der Degradation von Reaktorstrukturmaterial bei Bestrahlung (Grafit, Modellstähle, realistische Schweißnähte und hochnickelhaltige Schweißnähte);
· pokusi radi istraživanja raspada konstrukcijskog materijala reaktora pod zračenjem (grafiti, uzorci čelika, realistični zavari i zavari s visokim udjelom nikla);

Der besonnene Umgang mit stark degradierten oder von Degradation bedrohten Weideflächen verhindert eine Übernutzung und verbessert die Merkmale der Weiden durch ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Agrar-, Wald- und Weidenutzung.
Racionalnim korištenjem vrlo degradiranih pašnjaka ili onih koji bi to mogli postati sprečava se prekomjerno iskorištavanje pašnjaka i poboljšavaju se njihova svojstva osiguravanjem veće ravnoteže među poljoprivrednim i šumskim zemljištem te pašnjacima.

Über den Verlust, die Degradation oder Fragmentierung der betreffenden Lebensräume hinaus können diese Strukturen zum Tod oder zu einer erheblichen Störung der Landarten führen.
Uz gubitak, propadanje ili fragmentiranje zahvaćenih staništa te strukture mogu prouzročiti smrt ili znatno uznemiravanje kopnenih vrsta.

" Er leidet an akuter subzellulärer Degradation.
Akutna podstanicna degradacija.

Erhaltung der Küsten- und Meeresumwelt sowie Bekämpfung der Verschmutzung und der Degradation.
očuvanje te kontrola zagađenja i uništavanja obalnog i morskog okoliša.

der Wert des Naturkapitals und die Ökosystemleistungen sowie die Kosten in Bezug auf deren Degradation korrekt berechnet und bei der Politikgestaltung sowie bei Investitionen berücksichtigt werden.
vrijednost prirodnog kapitala i usluga ekosustava kao i troškovi njihove degradacije pravilno se ocjenjuju i uzimaju u obzir kod utvrđivanja politike i ulaganja.

Genauso wenig aber hilft er bei der Degradation des Gedankens zur bloß nachkonstruierenden Ordnungsinstanz mit.
Jednako malo pomaže pri degradaciji misli u instanciju sređivanja koja samo naknadno konstruira.

(21) Der Biodiversitätsverlust und die Degradation der Ökosysteme in der EU haben erhebliche Auswirkungen nicht nur auf die Umwelt und das menschliche Wohlergehen, sondern auch für zukünftige Generationen und sind für die Gesellschaft als Ganze und vor allem für Wirtschaftsakteure in Sektoren kostspielig, die unmittelbar auf Ökosystemdienstleistungen angewiesen sind.
(21) Gubitak bioraznolikosti i uništavanje ekosustava u Uniji imaju ozbiljne posljedice ne samo na okoliš i ljudsko blagostanje, već i na buduće generacije, a predstavljaju visoke troškove za društvo u cjelini, posebno za gospodarske sudionike u sektorima koji izravno ovise o uslugama ekosustava.

vi) Erhaltung der Küsten- und Meeresumwelt sowie Bekämpfung der Verschmutzung und der Degradation.
vi. očuvanje te kontrola zagađenja i uništavanja obalnog i morskog okoliša.

Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen — Teil 4: Bestimmung des Widerstandes gegen Degradation durch Chemikalien
Rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama -- 4. dio: Određivanje otpornosti na razgradnju kemikalijama

f) Küsten- und Meeresumwelt, Erhaltung, Bekämpfung der Verschmutzung und der Degradation,
obalnog i morskog okoliša, očuvanja, zagađenja i kontrole uništavanja;

Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen — Teil 4: Bestimmung des Widerstandes gegen Degradation durch Chemikalien
Rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama – 4. dio: Određivanje otpornosti na razgradnju kemikalijama

der Rückgang der biologischen Vielfalt und die Degradation der Ökosystemdienstleistungen, einschließlich der Bestäubung, aufgehalten, die Ökosysteme und ihre Dienstleistungen erhalten und mindestens 15 % der degradierten Ökosysteme wiederhergestellt werden;
zaustavi gubitak bioraznolikosti i degradacija usluga ekosustava, uključujući oprašivanje, održe ekosustavi i njihove usluge te se ponovno uspostavi najmanje 15 % degradiranih ekosustava;

Multimetrischer Index (Hydromorphologie/allgemeine Degradation), Saprobienindex
Slovenski sustav procjene bentičkih beskralježnjaka: multimetrijski indeks (hidromorfologija/opća degradacija), saprobni indeks

(23) Unter Randnummer 14 der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 26. März 2010 (EUCO 7/10) heißt es wie folgt: „Es ist dringend notwendig, den anhaltenden Tendenzen beim Verlust an biologischer Vielfalt und bei der Degradation der Ökosysteme entgegenzuwirken.
(23) U stavku 14. zaključaka Europskog vijeća od 26. ožujka 2010. (EUCO 7/10) navodi se: „Postoji hitna potreba za zaustavljanjem trendova gubitka bioraznolikosti i degradacije ekosustava.

Benthische wirbellose Fauna (Verfahren, die organische Anreicherung und allgemeine Degradation anzeigen)
Fauna bentičkih beskralježnjaka (metode osjetljive na organsko obogaćenje i općenitu razgradnju)

Eine solche vorherige Prüfung der Auswirkungen sollte dazu beitragen, das in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 25.-26. März 2010 beschlossene Kernziel der Union zu erreichen, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Degradation der Ökosysteme bis 2020 zu stoppen und die biologische Vielfalt und die Ökosysteme soweit wie möglich wiederherzustellen.
Takva prethodna ocjena tih utjecaja trebala bi doprinijeti ostvarenju glavnog cilja Unije koji je Europsko vijeće usvojilo u svojim zaključcima od 25. i 26. ožujka 2010., a to je zaustavljanje gubitka biološke raznolikosti i degradacije usluga ekosustava do 2020. te njihova ponovna uspostava ukoliko je to moguće.

Die Union hat zugesagt, den Verlust an Biodiversität und die Degradation der Ökosystemdienstleistungen in der Union bis 2020 einzudämmen und diese im Rahmen des Möglichen wiederherzustellen und gleichzeitig den Beitrag der Union zur Abwendung eines globalen Biodiversitätsverlustes zu verbessern
Unija se usuglasila da će do 2020. zaustaviti gubitak bioraznolikosti i degradaciju usluga ekosustava u Uniji, vratiti ih u prijašnje stanje koliko je to moguće te istovremeno povećati doprinos Unije u sprečavanju svjetskog gubitka bioraznolikosti

EUR geführt. Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat davor gewarnt, dass die fortschreitende Degradation und Erosion des Naturkapitals möglicherweise irreversiblen Veränderungen Vorschub leisten werden, die unseren über zwei Jahrhunderte stetig gestiegenen Lebensstandard gefährden und hohe Kosten verursachen könnten (7).
Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) upozorila je da nastavak degradacije i erozija prirodnog kapitala mogu izazvati nepovratne promjene koje bi mogle ugroziti dvjestogodišnji rast životnog standarda te znatne troškove (7).

Landform, deren Entstehung, Form, Lage oder allgemeiner Charakter auf den Abtrag von Material durch Erosions- und Verwitterungsvorgänge (Degradation) zurückzuführen sind.
Lokacija forme reljefa koji posjeduje vlastito vlastito ishodište, položaj i opću prirodu degradacijskih procesa nastalih zbog trošenja ili odvajanja površine kopna.

nachhaltige Waldbewirtschaftung, einschließlich Handhabung und Nutzung von Wäldern und Waldflächen, die dazu beitragen, die Biodiversität zu fördern oder die Degradation von Ökosystemen, Entwaldung und Verlust von Lebensraum aufzuhalten oder zu verhindern; oder
održivim gospodarenjem šumama, uključujući prakse te uporabe šuma i šumskih zemljišta, kojim se doprinosi poboljšanju bioraznolikosti ili zaustavljanju odnosno sprečavanju degradacije ekosustavâ, krčenja šuma i gubitka staništa; ili