Dessin oor Kroaties

Dessin

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dezen

naamwoord manlike

voorbeelde

30 Zu bestimmten älteren nationalen Regelungen siehe insbesondere Mouncif-Moungache, M., Les dessins et modèles en droit de l’Union européenne, Dissertation, Bruylant, Brüssel, 2012, S. 121 ff.
30 O određenim ranijim nacionalnim sustavima vidjeti osobito Mouncif‐Moungache, M., Les dessins et modèles en droit de l’Union européenne, Thèse, Bruylant, Bruxelles, 2012., str. 121. i sljedeće stranice.

47 Die Rechtsmittelführerin trägt vor, dass das Gericht in den Rn. 83 bis 96 und 113 bis 123 des angefochtenen Urteils nur geprüft habe, ob die betreffenden Waren grundsätzlich ein Oberflächenmuster aufweisen könnten, und dass es in Rn. 133 des Urteils die von der Beschwerdekammer getroffene allgemeine Feststellung, wonach die allgemeine Erfahrung zeige, dass sich Oberflächenmuster durch eine sehr große Zahl verschiedener Dessins auszeichneten, übernommen habe.
47 Žalitelj tvrdi da je Opći sud u točkama 83. do 96. i 113. do 123. pobijane presude samo ispitao mogu li predmetni proizvodi načelno imati reljefni uzorak i da je u točki 133. te presude preuzeo općenito utvrđenje žalbenog vijeća prema kojem opće iskustvo pokazuje da reljefni uzorci imaju bezbroj različitih crteža.

55 In Rn. 138 des angefochtenen Urteils hat das Gericht im Rahmen der Prüfung des Vorbringens der Rechtsmittelführerin, die Beschwerdekammer hätte sich nicht nur auf allgemeine Aussagen in Bezug auf sämtliche Waren oder Dienstleistungen beschränken dürfen, festgestellt, dass die von der Beschwerdekammer getroffene Feststellung, dass sich Oberflächenmuster durch eine sehr große Zahl verschiedener Dessins auszeichneten, nicht auf einen bestimmten Bereich beschränkt sei.
55 Opći je sud u točki 138. pobijane presude, u okviru ispitivanja žaliteljeva argumenta prema kojem se žalbeno vijeće nije trebalo ograničiti na opće tvrdnje u vezi sa svim proizvodima ili uslugama, smatrao da utvrđenje žalbenog vijeća prema kojem uzorci otisnuti na površinu imaju bezbroj različitih crteža nije ograničeno na određeni sektor.

In Rn. 133 des angefochtenen Urteils hat das Gericht hinzugefügt, wie auch die Beschwerdekammer festgestellt hatte, dass die allgemeine Erfahrung zeige, dass sich auf der Oberfläche aufgebrachte Muster durch eine sehr große Zahl verschiedener Dessins auszeichneten und dass auf der Oberfläche aufgebrachte Muster oft aus simplen geometrischen Gestaltungen wie Punkten, Kreisen, Rechtecken oder Linien bestünden, wobei die Letztgenannten gerade sein oder zickzack- oder wellenförmig auf- und absteigen könnten.
U točki 133. pobijane presude Opći je sud dodao da, kao što je žalbeno vijeće istaknulo, opće iskustvo pokazuje da uzorke otisnute na površinu imaju bezbroj različitih crteža i da su elementi uzoraka otisnutih na površinu često jednostavni geometrijski oblici, poput točaka, krugova, pravokutnika ili linija, pri čemu potonje mogu biti ravne ili ići gore dolje u cik-cak ili valovima.