deswegen oor Kroaties
deswegen
de
von daher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zato
Sag, dass deine Tante dich erwartet hat, deswegen bist du zu spät.
Reci im da te je tvoja tetka čekala, i da si zato zakasnio.
zbog toga
Wenn das passiert, mach dich nicht deswegen fertig.
A kad se to dogodi, nemoj se gristi zbog toga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und genau deswegen sollten sie auch noch benutzbar sein.
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen war der Eunostos-Hafen auch der bevorzugte Handelshafen der Stadt.
Odvedi me doIjeLiterature Literature
Ich vermute, deswegen sind Sie hier.
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ... Nun, es gehörte deinem Vater, deswegen nehme ich an, dass es jetzt dir gehört.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaLiterature Literature
Kamst du deswegen zurück nach Rome?
Gorivo će i dalje pulsirati pri visokom pritisku...... i gorjet će u komori...... stvoriti jednake ispušne plinove kao i visokotlačno raketno gorivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen waren wir begeistert, als wir das Motto des diesjährigen Bezirkskongresses erfuhren: „Gottes prophetisches Wort“.
Zato što... sam ja taj tukac Rimmerjw2019 jw2019
Wurde deswegen ehrenhaft entlassen.
Već je bila upropaštena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.
U svakom slučaju, moramo biti od koristiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha war deswegen besorgt.
U ringu, Draba, da li su ikad stavili nož protiv koplja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen.
Reci mi kamo idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen können Sie lügen.
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen gründen Austen und ich einen Wohltätigkeitsverein.
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen trinken wir diesen Scheiß.
Drago mi je!Gospdine PrslukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leugnen Sie, dass Sie deswegen degradiert wurden?
Moj Bože, hvala Bogu da si spašena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen sind Vorschriften für die Freigabe und den Verfall der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse (6) geleisteten Sicherheit zu erlassen.
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?EurLex-2 EurLex-2
Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit?
Morali bi nešto napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen können Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten frei in den Markt eintreten und ihre Tätigkeit auf diesem Markt zu fairen Bedingungen ausüben, sodass die angefochtenen Tauschgeschäfte keine Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten bewirke.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!EurLex-2 EurLex-2
Und deswegen gebe ich ihr keine weiteren Jobs.
Dobro zapažanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wissen Sie, wir sind jung und arbeitslos, deswegen fahren wir die ganze Strecke über Nebenstraßen, durch Naturschutzgebiete und Nationalparks – im Grunde genommen die längste mögliche Route, die man überhaupt nehmen kann.
Bio je nesretan slučajted2019 ted2019
Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.
Robertino, dođi, dođi, neću dated2019 ted2019
Und ich hatten keinen Bock mehr auf gewaltätige Vaterfiguren, die mich mißhandeln deswegen hab ich ne Weile auf der Straße gelebt.
Hvala što si me izvukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau deswegen werden wir unseren Moment abwarten.
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus zeigt dann, warum die Welt seine Nachfolger haßt: „Weil ihr . . . kein Teil der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, deswegen haßt euch die Welt.“
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!jw2019 jw2019
Die Rebsorte Gamay N schließlich bevorzugt Parzellen mit aus präkambrischem Gestein hervorgegangenen Böden im Herzen des „Anjou noir“, während sie auf den Böden des „Anjou blanc“ nicht gedeiht. Deswegen ist in der Spezifikation für die Rotweine mit der Angabe „Gamay“ innerhalb des geografischen Gebiets eine spezielle geografische Einheit festgelegt.
Jer višenećeš besplatno živjeti ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Wahrscheinlich dachte ich einfach, Sie würden ...« »Machen Sie sich deswegen keine Gedanken.
Da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao...... bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.