Details
detalji · pojedinosti
Detail oor Kroaties
Detail
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
detalj
Vielleicht könnten Sie damit beginnen, dieses beunruhigende Detail zu erklären.
Možda biste mogli početi objašnjavajući Da zabrinjava detalj.
pojedinost
Kerry meldet sich wegen der Details bei lhnen.
Kerry će biti u vezi s tobom oko pojedinosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kannte die Details von den Morden, die er begangen hatte.
Ranio je zvijerLiterature Literature
Detail Meldung; Uhrzeit (Stunden und Minuten) in UTC der Übermittlung der Meldung durch das FÜZ
Odlična rečenicaEuroParl2021 EuroParl2021
Detail Schiffsposition; Position in Graden und Dezimalgraden O/W DD.ddd (WGS84)
Da ne znam, bila bih loš OracleEurLex-2 EurLex-2
Detail Meldung; „COX“ für Meldung „Fang bei der Ausfahrt“
Pogledajte da li možete pronaći našu diskretnu reklamuEuroParl2021 EuroParl2021
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht es dabei um die Details oder die Farben?
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski pasQED QED
Detail Tätigkeit; Menge der im Regelungsbereich aufgenommenen oder abgegebenen Fänge nach Arten
U vezi s Wigandom biloje tako puno preispitivanja savjestiEuroParl2021 EuroParl2021
A.20 Buchstabe b vorgelegten Übereinstimmungserklärung prüfen und feststellen kann, dass die Sicherheit des Produkts durch kein Detail oder Merkmal für die Zwecke gefährdet wird, für die die Zertifizierung beantragt wurde.
Moralni je izbor između dva zlaEurLex-2 EurLex-2
b) Fahrzeughalterkennzeichnung (Details in Teil 1),
Tko je taj mali?EurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller, der eine Typgenehmigung beantragt, muss der Genehmigungsbehörde Details der Prüfung, mit der der Schutz gegen mechanische Erschütterungen festgestellt wird, sowie die Ergebnisse dieser Prüfung, zur Verfügung stellen.
Drago mi je da si s mojim sinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ihrem „Fahrplan“ vom Dezember 2012 hat die Kommission im Detail dargelegt, wie sie bei Folgemaßnahmen zum gemeinsamen Konzept vorzugehen plant, und eine Reihe von Initiativen aufgelistet, für die sie Handlungsbedarf seitens der Kommission und/oder der Agenturen, der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und des Rates sieht.
Trebaš biti ponosnaEurLex-2 EurLex-2
57 Jedoch geht aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs hervor, dass vom öffentlichen Auftraggeber nicht verlangt werden kann, dass er einem Bieter, dessen Angebot nicht ausgewählt wurde, zum einen neben den Gründen für die Ablehnung des Angebots eine detaillierte Zusammenfassung, in der jedes Detail seines Angebots im Hinblick auf dessen Bewertung berücksichtigt wurde, und zum anderen im Rahmen der Mitteilung der Merkmale und Vorteile des ausgewählten Angebots eine detaillierte vergleichende Analyse des ausgewählten Angebots und des Angebots des abgelehnten Bieters übermittelt (Urteil vom 4. Oktober 2012, Evropaïki Dynamiki/Kommission, C‐629/11 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2012:617, Rn. 21 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Sve je prošlo dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber all das sind nur Details im Gegensatz zu den Dingen, die für dich als Kandidatin für meine Nachfolge sprechen.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaLiterature Literature
b) die Befugnis, von Wirtschaftsakteuren die Vorlage relevanter Informationen zur Lieferkette, zu den Details des Vertriebsnetzes, zu den auf dem Markt befindlichen Produktmengen und zu anderen Produktmodellen zu verlangen, die dieselben technischen Merkmale wie das betreffende Produkt aufweisen, sofern diese für die Konformität mit den anwendbaren Anforderungen nach den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union von Belang sind,
Hoću više i znam da ne bih trebaonot-set not-set
40 Die Italienische Republik beschreibt im Detail die zeitliche Abfolge der einschlägigen Tatsachen.
Rekao si da ta stranica vrijedi cijelo bogatstvoEurlex2019 Eurlex2019
Detail Tätigkeit; geschätztes Datum UTC der geplanten Umladung (JJJJMMTT)
Papa je jako ljutEurLex-2 EurLex-2
Ich will alle Details wissen.
Ha!Vidimo se sutra Indiana JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Details: Schwarmfische nehmen ihre Umwelt sowohl mit den Augen wahr als auch mit einem besonderen Sinnesorgan, dem Seitenlinienorgan.
Odakle ti sve ovo?jw2019 jw2019
Der Umstrukturierungsplan ist der Kommission mit allen erforderlichen Details vorzulegen; er muss insbesondere die in diesem Abschnitt 3.1.2 dargelegten Angaben umfassen.
Zašto, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Und da konnte er sich an jedes Detail der Szene erinnern und wusste plötzlich auch wieder, was danach geschehen war.
Dajte mi # minuta, a onda me probuditeLiterature Literature
Ich brauch Details, Jimmy.
Još uvek sam ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dort traf sie Mrs. Stapleton, und sie war den Tag noch nicht im Detail mit ihr durchgegangen...
Hoću da odmah uđu u tu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitunter lassen sich aber Details einfach nicht nachweisen, selbst wenn man auf eine anscheinend renommierte Quelle zurückgreift.
Gdje ste upoznali tog čovjeka?jw2019 jw2019
Man sagt nicht umsonst, der Teufel stecke im Detail.
Nož ne mogu naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen weswegen wir zu dieser Maßnahme gezwungen wurden.
To je baš lep pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.