destruktiv oor Kroaties
destruktiv
de
obliterierend (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
destruktivan
Wir haben andere Abbaumethoden, die weniger destruktiv sind.
Imamo druge metode rudarenja koje su manje destruktivne.
razoran
Wir Menschen behielten Eigenschaften, die sich als extrem destruktiv erwiesen haben.
Zadržali smo nasljedne osobine koje su se pokazale izuzetno razornima.
rušilački
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der unverantwortlichen und destruktiven Lebensweise vieler heutiger junger Männer — Rauchen, Drogen- und Alkoholmißbrauch, unerlaubter Sex und weltliche Bestrebungen wie wilde Sportarten und entwürdigende Musik und Vergnügungen — ist dieser Rat für junge christliche Männer, die ein geistig und körperlich gesundes und befriedigendes Leben führen wollen, tatsächlich zeitgemäß.
Comfort je uspješno sâm uložio žalbu i bio oslobođenjw2019 jw2019
Wurden diese Eltern durch eine destruktive, grausame Leidenschaft, ihre eigenen Kinder zu töten, zu ihrer Tat bewogen?
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieLiterature Literature
Mit Hilfe des destruktiven Verfahrens sind vier Gewebeproben mit einer Gesamtfläche von 20 cm2 zu entnehmen.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er handelt aus einem Impuls heraus..... und befriedigt seine sexuellen Bedürfnisse durch destruktives Verhalten,..... mit dem er soziale Unzulänglichkeiten oder Fehlverhalten kompensiert.
Ključ svega je HiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rückverfolgung des Befalls bis zum Ursprung und weitmögliche Verfolgung der Pflanzen bzw. des Holzes, die mit dem Befall in Verbindung stehen, sowie ihre Untersuchung auf Anzeichen eines Befalls; diese Untersuchung schließt eine gezielte destruktive Probenahme ein;
Pođi s deset ljudi u Chenet!EurLex-2 EurLex-2
„Sichtkontrolle“: die nicht destruktive Untersuchung von Fischen oder Fischereierzeugnissen mit oder ohne optische Vergrößerung bei für die Sehkraft des Menschen guten Lichtverhältnissen, erforderlichenfalls auch mittels Durchleuchtung.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireEurLex-2 EurLex-2
Das ist für mich dasselbe.« »Böse ist nur destruktiv?
Ne radite to, uplašit će seLiterature Literature
Die Untersuchung umfasst eine gezielte destruktive Probenahme von Stämmen und Zweigen der Pflanzen, wenn ein erhöhter Verdacht auf das Vorkommen des spezifizierten Organismus besteht.
Saba, u žurbi smo.- Da, budi brzEurlex2019 Eurlex2019
Fördert das Anhören solcher Musik wirklich destruktives Verhalten?
Da li bih trebao odvjetnika?jw2019 jw2019
der mindestens zweimal jährlich zu geeigneter Zeit einer gründlichen amtlichen Untersuchung auf Anzeichen des spezifizierten Organismus unterzogen wurde, wobei keine Anzeichen des spezifizierten Organismus gefunden wurden; gegebenenfalls muss diese Untersuchung eine gezielte destruktive Probenahme der Stämme und Zweige der Pflanzen einschließen; und
Šuti, Debeli!EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls muss die zuständige amtliche Stelle eine gezielte destruktive Probenahme durchführen.
Naša pobeda, zar ne, AntonijeEurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich lassen sich die Mittel der Globalisierung also nicht nur destruktiv, sondern auch konstruktiv gebrauchen.
Koža mekana i gipkajw2019 jw2019
Solchen Gedanken nachzugeben ist destruktiv.
Makni se od tamojw2019 jw2019
Diese Untersuchung umfasste eine gezielte destruktive Probenahme.
Ne mogu vjerovati!Eurlex2019 Eurlex2019
In der Resolution 61/105 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 8. Dezember 2006 hat sich die internationale Staatengemeinschaft darauf geeinigt, dass Maßnahmen zum Schutz empfindlicher mariner Ökosysteme vor den destruktiven Auswirkungen der Grundfischerei dringend erforderlich sind und dass dies durch eine strenge Regulierung dieser Tätigkeiten durch regionale Fischereiorganisationen oder -vereinbarungen oder im Fall von Schiffen, die in Gebieten Fischfang betreiben, für die es keine derartigen Organisationen oder Vereinbarungen gibt, durch die jeweiligen Flaggenstaaten erreicht werden sollte.
Gospodar Suga pita je li on uvrijedio mog gospodaraEurLex-2 EurLex-2
Die Loyalität Gott gegenüber, gestützt auf eine genaue Erkenntnis, ließ Saulus ein tolerantes, liebevolles und ermunterndes Wesen entwickeln, das seinem früheren destruktiven, fanatischen Verhalten völlig entgegengesetzt war.
Može li mrtav čovjek raditi ovo?jw2019 jw2019
Er war nicht destruktiver als andere große Talente.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der vorliegenden Serie wollen wir diesen Zyklus nicht erörtern, um unsere Leser traurig zu stimmen, sondern wir möchten Informationen bieten, die Familien helfen können, den destruktiven Trend zu stoppen.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslajw2019 jw2019
Mit Hilfe des destruktiven Verfahrens sind vier Gewebeproben mit einer Gesamtfläche von 20 cm2 zu entnehmen.
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?EuroParl2021 EuroParl2021
h) intensive Überwachung auf das Vorkommen des spezifizierten Organismus durch jährliche Kontrollen zu geeigneten Zeiten an Wirtspflanzen, mit besonderem Schwerpunkt in der Pufferzone, einschließlich gegebenenfalls einer gezielten destruktiven Probenahme; die Zahl der Proben wird in dem in Artikel 7 genannten Bericht aufgeführt;
A to je ono što mi trebamo promjenitiEurLex-2 EurLex-2
Schlachtkörper ohne Halshaut, Schlachtkörperteile und Innereien („Destruktives Verfahren“)
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušamaEurLex-2 EurLex-2
(24) Die Grenzwerte (m und M) gelten nur für im destruktiven Verfahren entnommene Proben.
Sve je izgorjelo unutraEurLex-2 EurLex-2
Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz, einer Illusion der Einfachheit und, besonders destruktiv, einer Illusion des Verstehens.
Za novi početakQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.