Dienstalter oor Kroaties
Dienstalter
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
duljina radnoga staža
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dienstältesten Wirtschaftsberater... sind die, die dabei waren, die die Struktur aufgebaut haben.
Malo promatrača ili nekoliko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H. des Ruhegehalts betragen darf, das dem Bediensteten unabhängig von seinem Dienstalter und seinem Lebensalter gezahlt worden wäre, wenn er am Tage seines Todes darauf Anspruch gehabt hätte.
Ne znaš što si učinioEurLex-2 EurLex-2
John Pekarsky war letzte Nacht der dienstälteste Polizist im Dienst.
Jel ' tako, Beej?Tko sam ja da se protivim liječniku koji preskače zgrade jednim skokom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 § 1 Abs. 2 der Verfahrensordnung für die Zeit vom 23. September 2013 bis zum 31. August 2016 beschlossen, dass, wenn sich infolge der Bestellung eines Generalanwalts gemäß Art. 17 der Verfahrensordnung bei dem in Vollsitzung tagenden Gericht eine gerade Zahl von Richtern ergibt, die im Voraus festgelegte und während des Dreijahreszeitraums, für den die Kammerpräsidenten gewählt sind, angewandte Reihenfolge, nach der der Präsident des Gerichts den Richter bestimmt, der an der Entscheidung der Rechtssache nicht mitwirkt, der umgekehrten Rangordnung der Richter nach ihrem Dienstalter gemäß Art. 6 der Verfahrensordnung entspricht, es sei denn, der so bestimmte Richter ist der Berichterstatter.
Pohranjeni su kraj mojih grotaEurLex-2 EurLex-2
Als dienstältester Apostel wurde Howard W.
Pažljivo sa jajimaLDS LDS
Als Neuling ohne höheres Dienstalter bekam Fanshawe eine Arbeit nach der anderen.
Mislila sam da si vegetarijanacLiterature Literature
Ist kein stellvertretender Generalsekretär anwesend oder hat die Kommission keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, von dem ältesten Untergebenen in der höchsten Laufbahngruppe und der höchsten Besoldungsgruppe wahrgenommen.
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeEurLex-2 EurLex-2
Die Anstellungsbehörde stellt nach Stellungnahme des Paritätischen Ausschusses das Verzeichnis der hiervon betroffenen Beamten auf; sie berücksichtigt hierbei die Befähigung, die Leistungen, die dienstliche Führung, die familiären Verhältnisse und das Dienstalter der Beamten.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurlex2019 Eurlex2019
32 Abs. 3 des Statuts, wo es heißt, dass „[d]er Bedienstete auf Zeit, dessen Einstufung nach den von dem Gemeinschaftsorgan beschlossenen Einstufungskriterien festgelegt worden ist, ... das Dienstalter in der Dienstaltersstufe [behält], das er als Bediensteter auf Zeit erworben hat, wenn er unmittelbar nach Beendigung seines Dienstverhältnisses in derselben Besoldungsgruppe zum Beamten ernannt wird“, was von Art. 32 Abs. 1 abweicht, wonach der Beamte in die erste Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe eingestuft wird.
Želiš li prijatelja?EurLex-2 EurLex-2
34 Außerdem scheint die Annahme, dass die Qualität der Leistungen der neu befristet eingestellten Lehrkräfte schlechter sei als diejenige erfolgreicher Bewerber eines Auswahlverfahrens nicht mit der Entscheidung des nationalen Gesetzgebers vereinbar, das in den ersten vier Jahren der Berufsausübung der befristet beschäftigten Lehrkräfte erreichte Dienstalter vollständig anzuerkennen.
Nijedan od stažista ne znaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist der Vorsitzende verhindert, unterzeichnet das nach Artikel 43 Absatz 1 dienstälteste Mitglied der Beschwerdekammer die Entscheidung anstelle des Vorsitzenden.
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt auch ein Klassensystem aber es basiert auf dem Dienstalter
Ovakvo nelegalno upravljanje je svakodnevna praksa u zemljama trećeg svijeta već godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist kein stellvertretender Referatsleiter anwesend oder hat der Generaldirektor keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, von dem ältesten Untergebenen in der höchsten Laufbahngruppe und der höchsten Besoldungsgruppe wahrgenommen.
Jasno vam je da ne igramo za pićaEurLex-2 EurLex-2
Das Dienstalter von Vorsitzenden und Mitgliedern wird auf der Grundlage ihres Diensteintritts nach der Ernennungsurkunde oder, in Ermangelung dessen, nach Festsetzung des Verwaltungsrats des Amtes berechnet.
Zbunjen sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gott führt seine Kirche durch Offenbarung an seinen Propheten, den dienstältesten Apostel.
Da, imam neke tragoveLDS LDS
17 Der Gerichtshof hat insoweit in den Rn. 45 bis 48 des Urteils vom 16. Dezember 2004, My (C‐293/03, EU:C:2004:821), und in den Rn. 29 bis 33 des Beschlusses vom 9. Juli 2010, Ricci und Pisaneschi (C‐286/09, nicht veröffentlicht, EU:C:2010:420), festgestellt, dass die Regelungen, um die es in den Rechtssachen ging, in denen dieses Urteil und dieser Beschluss ergangen sind, die Einstellung von nationalen Beamten mit einem gewissen Dienstalter durch die Organe und Einrichtungen der Union erschweren könnten.
Još samo # metara do ulazaEurlex2019 Eurlex2019
Der dienstälteste Apostel des Herrn, der Prophet, spricht für Gott (siehe LuB 1:37,38).
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoLDS LDS
b) die Festlegung von Mindestanforderungen an das Alter, die Berufserfahrung oder das Dienstalter für den Zugang zur Beschäftigung oder für bestimmte mit der Beschäftigung verbundene Vorteile;
Nismo sigurni da je Lundy odabrao nekoga,Ali ako je, sigurno kao pakao nije netko od mojih ljudiEurLex-2 EurLex-2
Ist der Präsident ein Staatsangehöriger einer der Parteien, so nimmt der dienstälteste Vizepräsident, der nicht aufgrund seiner Staatsangehörigkeit ausgeschlossen ist, die Ernennung vor.
Prestani da se ponašaš kao dečak!EurLex-2 EurLex-2
Das dem Grundrechtsbeauftragten zugeordnete Personal sollte im Hinblick auf die Ausweitung der Tätigkeiten und Befugnisse der Agentur über angemessene Kompetenzen und ein angemessenes Dienstalter verfügen.
I nerođeno dijete su mi oduzelinot-set not-set
Ein Beamter mit einem Dienstalter von zwei Jahren in einer Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe steigt automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe dieser Besoldungsgruppe auf, es sei denn, seine Leistung wurde in der letzten jährlichen Beurteilung gemäß Artikel 43 als unzulänglich bewertet.
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der dienstälteste Apostel führt den Vorsitz.15 Dieses System, bei dem das Dienstalter entscheidet, führt in aller Regel dazu, dass der Präsident der Kirche ein Mann in vorgerücktem Alter ist.16 Damit ist für Kontinuität, Reife und Erfahrung, Sachkenntnis und ausgiebige Vorbereitung unter der Obhut des Herrn gesorgt.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoLDS LDS
Da die Berechnungen in realen Größen (inflationsbereinigt) vorgenommen werden, sind die auf die Gehaltstabelle anzuwendende jährliche Änderungsrate und die jährliche Steigerungsrate aufgrund von Dienstalter und Beförderungen inflationsbereinigte Änderungsraten.
Ovdje to radite!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.