mit zwei Drähten
dvožični
Draht oor Kroaties
Draht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žica
Das bedeutet, dass der Draht beim Entrollen in einem Spritzgerät niemals bricht.
To znači da žica nikad ne puca kada se odmotava unutar stroja za naštrcavanje.
Žica
de
dünn, lang und biegsam geformtes Metall oder Kunststoff
Der Draht wird nach der Behandlung aus dem Körper entfernt und entsorgt.
Žica vodilica uklanja se iz tijela i baca nakon tretmana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klägerinnen haben aber stichhaltig dargelegt, dass der Vertreter von Austria Draht entgegen der nicht durch geeignete Beweise untermauerten Behauptung von Nedri nicht in Düsseldorf gewesen sein konnte, um an der Zusammenkunft teilzunehmen, da er sich zu diesem Zeitpunkt in Salzburg (Österreich) befand (Anlage A.7 zur Klageschrift, S. 46, 815 und 816).
Tko bi htio ubiti moje dijete?EurLex-2 EurLex-2
Es wurde die Guyot-Anbaumethode gewählt, dabei wächst das Blätterwerk gerade nach oben und die Sprosse werden durch horizontale Drähte gestützt.
Pretvorili ste Voyager u holodekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das wirtschaftliche Risiko der von Herrn G. ausgehandelten und mit Austria Draht geschlossenen Verträge trägt also im Wesentlichen der Geschäftsherr und nicht dessen Handelsvertreter.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiEurLex-2 EurLex-2
„K39d“ bezeichnet eine elektrische Schnittstelle für eine Lichtquelle, die aus zwei Drähten mit Ösen besteht, die mit Schrauben befestigt werden können;
In my mind' s eyeEuroParl2021 EuroParl2021
Blanke elektrische Drähte
Je li to smrt?tmClass tmClass
Elektrische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, nämlich elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen sowie Befestigungsmaterialien hierzu sowie Schalter und Anschlussdosen
Komarac nam je jedini svijedok?tmClass tmClass
86 Zum Nachweis dieser Feststellung hat die Kommission zunächst das Vorbringen von Austria Draht zurückgewiesen, Herr G., ihr Handelsvertreter in Italien, habe sie bei den Kartellzusammenkünften nicht vertreten.
Dobro je plaćamo, a ona spava dok ja umirem od gladiEurLex-2 EurLex-2
Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, aus Kupferlegierungen
Housova pacijenticaEurLex-2 EurLex-2
Gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für Lichtbogenschweißen (ohne gefüllte Lötdrähte und -stangen mit Lot aus Legierungen mit einem Edelmetallanteil von 2 GHT oder mehr)
Otkud ti ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlussstücken versehen
Tamo sam gdje treba bitiEurLex-2 EurLex-2
Draht aus Aluminium
Wayne...-Kamo češ?Eurlex2019 Eurlex2019
„auf elektronischem Weg“ die Übermittlung von Daten mithilfe elektronischer Anlagen zur Verarbeitung, einschließlich der digitalen Kompression, und zum Speichern von Daten per Draht oder Funk oder durch jedes andere optische oder elektromagnetische Verfahren;
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniEurlex2019 Eurlex2019
Für die Zwecke der Nummer 1C005 können die ‘Filamente’ in Form von Drähten, Zylindern, Folien, Bändern oder Streifen vorliegen.
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaEurLex-2 EurLex-2
Sie sah zum Fenster hinaus und hielt den Körper so steif aufrecht, als wäre er mit Draht verstärkt.
Priča u vezi inspekcijeLiterature Literature
– mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT, ausgenommen Draht mit einem Gehalt an Chrom von 13 bis 25 GHT und an Aluminium von 3,5 bis 6 GHT,
Ona nije jedna od nasEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwar keinen Ersatz für ein gutes Elternteam, doch die Erfahrung zeigt, dass Alleinerziehende einen Ausgleich schaffen können, wenn sie einen guten Draht zu ihren Kindern haben.
Sada bi se svi trebali samo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?jw2019 jw2019
Sie hat nicht das Aussehen eines Korbes aus Metall, da der Draht vollständig durch das Papier bedeckt und somit nicht sichtbar ist.
On je spreman za tvog asa iz rukavaEurlex2019 Eurlex2019
Bekanntmachung zum Urteil vom 11. Juli 2017 in der Rechtssache T-67/14 in Bezug auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1106/2013 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von bestimmtem Draht aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in Indien
Jeste otvoreni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ‚elektronisch erbrachte Dienstleistung‘ eine Dienstleistung, die mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten am Ausgangspunkt gesendet und am Endpunkt empfangen wird und die vollständig über Draht, über Funk, auf optischem oder anderem elektromagnetischem Wege gesendet, weitergeleitet und empfangen wird;
Osim ako je krivi datumEurlex2019 Eurlex2019
Der Draht ist durch.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnall die Weste an den Draht.
Čuo sam kad si rekao kako se zove, kad ste kartaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs IV der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Blei in Loten auf Leiterplatten, in der Beschichtung von Anschlüssen von elektrischen und elektronischen Komponenten und in Beschichtungen von Leiterplatten, in Loten zur Verbindung von Drähten und Kabeln, in Loten zur Verbindung von Wandlern und Sensoren, die dauerhaft bei einer Temperatur von unter – 20 °C unter normalen Betriebs- und Lagerbedingungen verwendet werden
Vratit ćemo seEurLex-2 EurLex-2
Wird dieser Draht zur Herstellung einer Maschine verwendet, bei der die Ursprungsregel die Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft auf einen bestimmten Vomhundertsatz begrenzt, so muss in der dritten Spalte der Wert der Stäbe ohne Ursprungseigenschaft angegeben werden.
Stvarno, očeEurlex2019 Eurlex2019
Stangen oder Draht aus Cobaltlegierung mit einem Gehalt an
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.