Ein gutes neues Jahr oor Kroaties
Ein gutes neues Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sretna nova godina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf ein gutes neues Jahr, Vater.
Stvarno ćemo ovo napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir ein gutes Neues Jahr, Bruder.
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie guten Tag, guten Abend, ein gutes neues Jahr.
Sigurno ima gomila banakaLiterature Literature
Er nahm eine letzte Weihnachtskarte und schrieb: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Trebali bismo zatvoriti zaštitne kapkeLiterature Literature
Ein gutes neues Jahr.- Ein gutes neues Jahrhundert, George
Pa, tako neće biti baš prikrivenoopensubtitles2 opensubtitles2
Liebe Brüder und Schwestern, guten Tag und ein gutes Neues Jahr!
Ne mogu pronaći mačkuvatican.va vatican.va
Liebe Brüder und Schwestern, ein gutes neues Jahr!
Uskoro će svakako biti mrtavvatican.va vatican.va
Ein gutes neues Jahr!
Nisu od velike pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gutes neues Jahr.
Nomernabis dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entbiete euch und euren Angehörigen erneut von Herzen aufrichtige gute Wünsche für das neue Jahr und wünsche euch ein gutes Fest der Erscheinung des Herrn.
Možemo glasati!vatican.va vatican.va
Ich meine, du hast ein neues Kind, du hast der Agentur eine Menge guter Jahre gegeben.
Moji ljudi su prorijeđeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer neuen Höchstzahl von 104 134 Verkündigern fing das Jahr gut an.
Šefe, loša vijestjw2019 jw2019
Der neue König war Darius, der Meder, ein Mann von 62 Jahren, der Daniel gut gesinnt war.
Zašto treba knjigu?jw2019 jw2019
Die gute Nachricht früher dieses Jahr ist, dass der Staatsrat eine neuer Regulation über Zwangsräumung und Abriss zugestimmt hat, die das Recht Zwangsräumungen durchzuführen von den lokalen Behörden zu den Gerichten verlagert hat.
Kako si znala da sam još živ?QED QED
8 Alles zur Ehre Gottes tun: Jedes Jahr werden wir aufs neue freundlich darauf aufmerksam gemacht, wie wichtig ein gutes Benehmen und das richtige Verhalten auf dem Kongreß sind.
Pustite da netko drugi pokuša prvijw2019 jw2019
Ein gutes Beispiel dafür ist ein Mann in Rumänien, der wegen Raubüberfall 75 Jahre bekommen hatte. Er fing an, sich mit der Bibel zu befassen, und wurde dadurch ein ganz neuer Mensch.
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostaojw2019 jw2019
Die Herstellung von „Kraška panceta“ trat mit dem Jahr 1977 in eine neue Ära ein, als die Hersteller mit der Produktion in technologisch gut ausgestatteten Betrieben begannen.
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!EuroParl2021 EuroParl2021
Ohne diese Schulung könnte der Neue nach einem Jahr vielleicht entmutigt sein und den Pionierdienst schließlich aufgeben, weil er im Predigtdienst keine guten Ergebnisse erzielt hat.
Trljao je svoj pimpek svačimejw2019 jw2019
10 Jahre später gab es dann die Broschüren „Diese gute Botschaft vom Königreich“ und In der Hoffnung auf eine gerechte neue Welt leben in Kissi.
Ne vjerujem svojim ušima!jw2019 jw2019
Alle neuen oder modernisierten Reisezüge müssen spätestens zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung über einen gut gekennzeichneten Bereich verfügen, der für die Beförderung von wenigstens acht montierten Fahrrädern vorgesehen ist.
Pobrinut ću se da nabavimo svenot-set not-set
20] Darum richte ich zu Beginn eines neuen Jahres an alle Jünger Christi wie auch an jeden Menschen guten Willens die dringende Einladung, gegenüber den Bedürfnissen der Armen das Herz zu öffnen und alles konkret Mögliche zu unternehmen, um ihnen zu Hilfe zu kommen.
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinuvatican.va vatican.va
Da er sich jeweils auf ein Jahr bezieht, stellt der Bericht über Handels- und Investitionshindernisse eine gute Gelegenheit dar, jährlich über die neuen Hindernisse und die Aktivitäten der Marktzugangspartnerschaft zur Beseitigung der Hindernisse Bilanz zu ziehen.
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dank der unverdienten Güte Jehovas betrug allein in den vergangenen drei Jahren die Zahl der neuen Jünger, die sich als Zeugen Jehovas taufen ließen, fast eine Million.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!jw2019 jw2019
Die Übernahme des 1. Januars als Beginn des neuen Jahres bedeutete einen Triumph für die Tradition der Feiern, Feste, Hochzeitsfeste, des Austauschs von Geschenken und guten Wünschen — und das trotz der starken Abneigung der ersten Christen.“
Ondje je hladno.Ne želim da me ostavitejw2019 jw2019
43 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.