Erdarbeiten oor Kroaties
Erdarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zemljani radovi
X Die griechische Armee hat die frühere Kaserne Pyli als Standort für den Hotspot auf Kos ausgewählt und mit den Erdarbeiten begonnen.
X Grčka je vojska odabrala nekadašnji logor Pyli za žarišnu točku na Kosu i počela je zemljane radove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bauarbeiten der öffentlichen Hand, Bauarbeiten am Straßen- und Versorgungsnetz, an Straßen, Fußwegen, Quais, Brücken und Kunstbauten, Tiefbauarbeiten, Erdarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungsarbeiten, Arbeiten an historischen Denkmälern, Gebäudereinigung, Reinigung von Naturstein- oder Betonbelägen, Reparatur von Beton- oder Natursteinböden
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihtmClass tmClass
Landfahrzeuge zur Verwendung bei landwirtschaftlichen, Ernte-, Gartenbau-, forstwirtschaftlichen, Erd- oder Materialförderungs- und -bewegungsarbeiten, Erdarbeiten, Holzförderung und -bewegung, Schneeräumarbeiten und Tiefbauarbeiten [zum Transport]
A sad idi.NestanitmClass tmClass
Erdarbeiten
Tu neće biti razgovoraEuroParl2021 EuroParl2021
Entwicklung von Grundstücksflächen, Erdarbeiten, Isolierung von Gebäuden
Dobro, još jednom hvalatmClass tmClass
Maschinen, Geräte und Apparate, alle zur Verwendung bei landwirtschaftlichen, Ernte-, Gartenbau-, Mäh-, forstwirtschaftlichen, Erd- bzw. Materialförderungs- und -bewegungsarbeiten, Erdarbeiten, Schneeräumarbeiten, Holzförderung und -bewegung,
Ja nam nisam otac!tmClass tmClass
Jedoch legte keine der Parteien genaue Daten dazu vor, welcher Anteil der bei der Installation von Paneelen durchgeführten Tätigkeiten auf Unternehmen des allgemeinen Baugewerbes entfällt (d. h. Erdarbeiten, Landschaftsgestaltung bei Freilandmontage sowie Verstärkung von Dachkonstruktionen bei Dachanlagen).
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermietung von Maschinen für Erdarbeiten
tisuća ili ću je zadržatitmClass tmClass
Erdarbeiten und Ausschachtarbeiten
Niko nije te lepotetmClass tmClass
Ton, der auf Strecken gewonnen werde, auf denen eine Straße gebaut werde, könne aufgrund seiner Undurchlässigkeit bei Erdarbeiten als Aufschüttmaterial (z. B. zum Auffüllen und zum Befestigen von Böschungen) eingesetzt werden, da das Material dann nicht transportiert werden müsse. (Der Ton werde also nicht eigens abgebaut, sondern falle als Nebenprodukt beim Bau der Straße an.)
Ja pričam o oružjuEurLex-2 EurLex-2
Maschinelle Ausrüstung für die Landwirtschaft, Erdarbeiten, Bauarbeiten, Öl- und Gasgewinnungsarbeiten sowie Bergbauarbeiten
Zapravo jučertmClass tmClass
79 Aus den Akten ergibt sich, dass der Bau einer Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke, die u. a. die Herstellung von Gleisanlagen und eines erhöhten Unterbaus sowie Erdarbeiten erfordert und die durch ein Gebiet führt, das mehrere in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführte Arten beherbergt, erhebliche Störungen und eine Verschlechterung der Habitate von geschützten Vogelarten verursachen kann.
Roberte, prestani da se praviš da nisi tuEurLex-2 EurLex-2
Unter Berufung auf die Highways Agency erläutert das Vereinigte Königreich, dass für Erdarbeiten geeignete Materialien nach körnigem (Klasse 1) und bindigem Material (Klasse 2) unterschieden würden. Körniges Material bestehe aus Granulat.
Jeremy, vidio sam kako plešešEurLex-2 EurLex-2
Maschinen und Werkzeugmaschinen für Bauzwecke, Wasser-, Brücken- und Straßenbau, (Zivil-) Technik, Infrastruktur, Erdarbeiten, (Offshore-) Industrie, ingenieurtechnische Arbeiten und für den Umgang mit Katalysatoren
Dobro razmisli, DucktmClass tmClass
Baumaterialien aus Metall und Metallbauten für Bauzwecke, Wasser-, Brücken- und Straßenbau, (Zivil-) Technik, Infrastruktur, Erdarbeiten, (Offshore-) Industrie, ingenieurtechnische Arbeiten und für den Umgang mit Katalysatoren
Oče, primjetio samtmClass tmClass
Dem Vereinigten Königreich zufolge ist Ton meist weich; Ton sei nicht körnig und ohne chemische oder physikalische Umwandlung nur als Aufschüttmaterial für Erdarbeiten (z. B. zur Abdichtung von Deponien oder für Hochwasserschutzanlagen) geeignet.
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćEurLex-2 EurLex-2
Ausrüstungen für Erdarbeiten, für das Bauwesen, für die Erdöl- und Erdgasförderung und für den Bergbau
Nisam sigurna smijete li biti ovdjetmClass tmClass
Wir sind Gießer, keine Erdarbeiter.
Daj da vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor Beginn der Erdarbeiten müssen Messungen durchgeführt werden, um die Gefährdung durch unterirdisch verlegte Kabel und andere Versorgungsleitungen festzustellen und auf ein Mindestmaß zu verringern.
Je li otvorena ljekarna?EurLex-2 EurLex-2
Abdeckungen für Erdarbeiten, einschließlich Gräber
Oni su otrovali našeg kana!tmClass tmClass
Bau-, Installations-, Montage-, Wartungs-, Reparatur- und Renovierungsarbeiten in Bezug auf den Industrie- und Nutzbau, Wasser-, Brücken- und Straßenbau, die (Zivil-) Technik, Infrastruktur, Erdarbeiten, (Offshore-) Industrie, ingenieurtechnische Arbeiten, Fabriken, Industriemaschinen, Öl- und Gasplattformen, Leitungen, Tanks, Gefäße, Kessel, Reaktoren und Fahrzeuge
Mora da se strašno osećatmClass tmClass
X Die griechische Armee hat die frühere Kaserne Pyli als Standort für den Hotspot auf Kos ausgewählt und mit den Erdarbeiten begonnen.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraEurLex-2 EurLex-2
Die Erdarbeiter können nur bei offener Falltür arbeiten, und das hält uns sehr auf.
Opet griješite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mitarbeiter, der seit 1987 für die schweren Baugeräte und die Erdarbeiten verantwortlich ist, meinte dazu: „Wir haben eine Gruppe von guten Männern, zu denen auch Brüder von hier gehören.
Fletcher je ovo učinio, zar ne?jw2019 jw2019
2. Erdarbeiten
Zato što si vidio moljca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.