Erfinder oor Kroaties
Erfinder
de
Tüftler (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izumitelj
Werden Erfindungen patentiert, so müssen der oder die Erfinder genannt werden.
U slučaju kada su izumi predmet patenta, navodi se ime jednog ili više izumitelja.
Inovator
de
Person, die durch eigene schöpferische Leistung eine zuvor nicht bekannte Lösung im Bereich der Technik hervorbringt
Alle Erfinder werden zunächst für ihre Arbeit kritisiert.
Gle, svi inovatori imaju njihov rad kritizira na prvom mjestu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lily, das sind Cartoon-Figuren, und ich bin ziemlich sicher, dass du gerade Folgen erfindest.
Spremni?Jedan... dva... triOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Gesten und Worte erfinden.
Onda ćemo moći bliže pogledatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist außerdem Erfinder vieler Goa'uld Technologien.
Što te to toliko inkriminira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(46) Die Funktion eines Patents besteht darin, den Erfinder mit einem ausschließlichen, aber zeitlich begrenzten Nutzungsrecht für seine innovative Leistung zu belohnen und damit einen Anreiz für erfinderische Tätigkeit zu schaffen; der Patentinhaber muß demnach berechtigt sein, die Verwendung patentierten selbstreplizierenden Materials unter solchen Umständen zu verbieten, die den Umständen gleichstehen, unter denen die Verwendung nicht selbstreplizierenden Materials verboten werden könnte, d. h. die Herstellung des patentierten Erzeugnisses selbst.
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "EurLex-2 EurLex-2
Sie übersieht, dass Travis fünf Tage Zeit hatte, die irre Story zu erfinden und einzustudieren
Ta cura voli dramuopensubtitles2 opensubtitles2
Waren imaginäre Freunde nicht normalerweise im gleichen Alter wie ihre menschlichen Erfinder?
Gledaj, nitko ne gledaLiterature Literature
Quasi der Erfinder des Hightech-Terrorismus.
Nisam ga želio omalovažitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichten, die du erfindest...
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh mal, die Leute werden für die nächsten paar Tage ihren Spaß haben und irgendwas Komisches wird passieren, wie jemand im Labor wird fleischfressende Schuhe erfinden
Još uvijek mi je nekakav mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Physiker mußten Worte und Ausdrücke für Vorstellungen erfinden, die weitab von der Alltagserfahrung lagen.
Što želiš reći?Literature Literature
Ein bekannter Erfinder drückte es einmal so aus: „Wir alle sollten uns über die Zukunft Gedanken machen, da sie unser weiteres Leben bestimmen wird.“
Ne treba, hvalajw2019 jw2019
Sie werden Kekse backen, Sie werden wunderschöne, teure, frischgeschnittene Blumen kaufen, Sie werden vielleicht einige schöne Geschichten über all die entzückenden Leute erfinden, die hier im Laufe der Jahre gelebt haben.
Metodički prokletniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierung neu erfinden, indem man Politik an sich neu erfindet und nicht die Leute neu zu erfinden, das ist die Antwort. basierend auf einer vorgefertigten Formel, die die Industrienationen oft vergeblich versuchen, Menschen wie uns aufzuzwingen.
Znam što si učinioted2019 ted2019
Wenn dieser Erfinder noch lebte, wollte ich ihn kennenlernen.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaLiterature Literature
Das hier ist Biologie und nicht Literatur, also denkt nicht mal daran, Antworten zu erfinden.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaLiterature Literature
Es berücksichtigt nicht, dass der Beitritt eines neuen Mitgliedstaats für einen Erfinder kaum vorhersehbar ist.
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin gut im Ausreden erfinden und selbst mir gehen sie langsam aus.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Herren, Dean Proffitt, der Erfinder und Baumeister.
Volim znati što jedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher versuchten die Viktorianer einen komplett neuen Lebensstil zu leben und gleichzeitig zu erfinden: Heute nennen wir diesen Lebensstil "Großstadtleben".
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuted2019 ted2019
Morty Stiller, der Erfinder des Midnight Rangers?
Zar su svi ovdje glupi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch danke dem Erfinder des Schlafs, dieser Waage, die Hirten und Könige,Narren und Weise gleich macht
To zlatno zvono, slatki La Fidel će uskoro zvoniti jasnoopensubtitles2 opensubtitles2
1] Immaterialgüterrechte gehören zu den wichtigsten Möglichkeiten für Unternehmen, Urheber und Erfinder, ihre Investitionen in Wissen in klingende Münze zu verwandeln.
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!EurLex-2 EurLex-2
Obwohl diese Kunden also nicht direkt staatliche Mittel erhielten, wurde ihnen ein indirekter Vorteil im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV gewährt, da der Zweck der Maßnahme darin bestand, kostenlose Beratungsdienste für Erfinder und Unternehmen anzubieten.
Ništa mi ne pokazujEurLex-2 EurLex-2
Sigurd Johannes Savonius (* 2. November 1884 in Hämeenlinna, Finnland; † 31. Mai 1931) war ein finnischer Architekt und Erfinder.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethWikiMatrix WikiMatrix
Wir zahlen einigen Erfindern viel Geld für die Entwicklung von Technologien.
I nije dana službena izjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.