Eucharistie oor Kroaties
Eucharistie
de
Ein Sakrament und der zentrale Akt der Anbetung in vielen christlichen Kirchen, der beim Letzten Abendmahl eingerichtet wurde und bei dem Brot und Wein gesegnet und verzehrt werden in Erinnerung an den Tod Jesu.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
euharistija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunächst einmal gebrauchen die neutestamentlichen Überlieferungen der Einsetzung der Eucharistie (vgl.
Bio si nadahnuće svimavatican.va vatican.va
Man könnte noch andere positive Zeichen des Glaubens und der Liebe zur Eucharistie erwähnen« (Nr.
Hvala što ste me tako brzo primilivatican.va vatican.va
Durch die Anpassung an die sich verändernden Bedingungen von Zeit und Raum bietet die Eucharistie nicht nur den einzelnen, sondern den Völkern selbst Nahrung und formt Kulturen, die christlich geprägt sind.
Samo ne mogu da shvatim zaštovatican.va vatican.va
Das ist ein Bild der Kirche, die ihre Wurzeln im Ostergeschehen hat: Der Abendmahlssaal ist ja der Ort, an dem Jesus beim Letzten Abendmahl die Eucharistie und das Priestertum einsetzte und wo er, vom Tode erstanden, am Osterabend den Heiligen Geist über die Apostel ausgoß (vgl.
Vidjeli su, a nije se upalilovatican.va vatican.va
Man darf aber nicht vergessen, daß die Fruchtbarkeit des priesterlichen Dienstes sich vor allem von Christus ableitet, von der Begegnung mit ihm und dem Hinhören auf ihn im Gebet; von Christus, der in der Predigt und mit dem Zeugnis des Lebens verkündet wird; von Christus, der in den Sakramenten – vornehmlich in denen der heiligen Eucharistie und der Versöhnung – erkannt, geliebt und gefeiert wird.
IOA je sve pokvarilavatican.va vatican.va
Am Gründonnerstag setzt Jesus die Eucharistie ein und nimmt im österlichen Mahl sein Opfer auf Golgota voraus.
Zašto bi to pomislio?vatican.va vatican.va
Wo aber liegt die Quelle der christlichen Freude, wenn nicht in der Eucharistie, die Christus uns als geistliche Nahrung hinterlassen hat, während wir als Pilger auf dieser Erde unterwegs sind?
Mislite da nas je vidio ovoga puta?vatican.va vatican.va
Die Eucharistie vergegenwärtigt das Erlösungsopfer des Kreuzes und setzt es auf sakramentale Weise fort.
Morat ćeš izabrativatican.va vatican.va
Unsere Herzen sind voller Dankbarkeit gegenüber Gott und gegenüber all jenen, die bei der Durchführung eines so außergewöhnlichen kirchlichen Ereignisses mitgewirkt haben, das um so bedeutsamer ist, da es im Rahmen des Jahres der Eucharistie stattfindet, das in diesem Kongreß einen seiner Höhepunkte fand.
Znate što, mr. Brandon?vatican.va vatican.va
In Wirklichkeit erfordert die katholische Lehre über die Eucharistie, die das Konzil von Trient maßgeblich definiert hat, von der kirchlichen Gemeinschaft auf immer neue und den Zeiten angemessene Weise aufgenommen, gelebt und weitergegeben zu werden.
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetilevatican.va vatican.va
Das zeigt, daß die Kirche, die aus dem österlichen Gedächtnis entsteht, das in der Eucharistie gefeiert wird, in dem Petrus anvertrauten Amt eines ihrer grundlegenden Elemente besitzt.
Bilo je tako hladnovatican.va vatican.va
Unter den Personen, die sich ganz dem Dienst am Evangelium hingeben, sind insbesondere Priester, die berufen sind, das Wort Gottes weiterzugeben, die Sakramente zu spenden, besonders die Eucharistie und die Versöhnung, die sich dem Dienst an den Geringsten widmen, an den Kranken, den Leidenden, den Armen und an denen, die schwere Zeiten durchmachen in Regionen der Erde, wo es manchmal viele Menschen gibt, die noch heute keine wirkliche Begegnung mit Jesus Christus hatten.
Ništa gore od par glava koje brbljaju... o starim dobrim danimavatican.va vatican.va
In Köln hatten die Jugendlichen mehrmals Gelegenheit, diese bedeutsame geistliche Thematik zu vertiefen. Gleichzeitig fühlten sie sich vom Heiligen Geist gedrängt, begeisterte und konsequente Zeugen Christi zu sein, der verheißen hat, bis ans Ende der Zeiten in der Eucharistie wirklich unter uns gegenwärtig zu sein.
Žao mi je što sam te razočaralavatican.va vatican.va
Jeder Christ ist aufgerufen, in tiefe Gemeinschaft mit dem gekreuzigten und auferstandenen Herrn zu treten und ihn anzubeten im Gebet, in der Meditation und vor allem in der andächtigen Teilnahme an der Eucharistie, wenigstens am Sonntag, dem kleinen »wöchentlichen Osterfest«.
Idite u Senatvatican.va vatican.va
Das Jahr der Eucharistie erreicht nun bald seine Schlußphase.
Zovi me Georgina ako želišvatican.va vatican.va
Im vierten Jahrhundert erließ die Kirche gemäß Rice ein Gesetz, „das es einem verheirateten Priester verbot, am Abend vor der Eucharistie-Feier Geschlechtsverkehr zu haben“.
Slušaj me dobrojw2019 jw2019
Liebe Freunde, heute Nachmittag werde ich die Eucharistie in der Basilika St. Johann im Lateran feiern, die die Kathedrale des Bischofs von Rom ist.
Žena priđe gluhomevatican.va vatican.va
Die Kommission, die aus jeweils zehn Gelehrten beider Kirchen gebildet worden war, richtete ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf die folgenden drei Streitfragen: Autorität (einschließlich des Primats und der Unfehlbarkeit des Papstes), die katholische Eucharistie und das Priesteramt.
Koliko se dugo ovaj put moram voziti s tobom?jw2019 jw2019
Aus diesem Blickwinkel heraus versteht man noch besser, warum in Lourdes die Verehrung der allerseligsten Jungfrau Maria mit einem starken und ständigen Verweis auf die Eucharistie verbunden ist: mit täglichen Eucharistiefeiern, mit der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments und der Krankensegnung, einem der ergreifendsten Augenblicke des Aufenthalts der Pilger an der Grotte von Massabielle.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?vatican.va vatican.va
Was genau ist unter Eucharistie zu verstehen?
Mene je moj brat tukao, ipak, dobar pokušajjw2019 jw2019
Wenn Ihr, liebe Jugendliche, häufig an der Eucharistiefeier teilnehmt, wenn Ihr ein wenig Eurer Zeit der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments widmet, werdet Ihr von der Quelle der Liebe, der Eucharistie, die freudige Entschlossenheit erhalten, das Leben der Nachfolge des Evangeliums zu widmen.
Ne želim tvoj rubacvatican.va vatican.va
Zusammen mit der Eucharistie ist es das Sakrament der Sendung, weil es uns die Kraft und die Liebe des Heiligen Geistes schenkt, um den Glauben furchtlos zu bekennen.
Svi moramo unutravatican.va vatican.va
Die Heilige Familie von Nazaret ist in der Tat das »Urbild« jeder christlichen Familie, die im Sakrament der Ehe vereint und vom Wort und von der Eucharistie genährt, dazu gerufen ist, die wundervolle Berufung und Sendung zu verwirklichen, lebendige Zelle nicht nur der Gesellschaft zu sein, sondern der Kirche, Zeichen und Werkzeug der Einheit für das ganze Menschengeschlecht.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajvatican.va vatican.va
Im Blick auf sie erkennen wir die verwandelnde Kraft, die der Eucharistie innewohnt.
Što ima loše u tome?vatican.va vatican.va
Die jungen Menschen in Köln sind im Geheimnis der Eucharistie dem Immanuel begegnet, dem »Gott mit uns«, und haben ihn angebetet; sie haben noch besser erkannt, daß die Kirche die große Familie ist, mit deren Hilfe Gott einen Raum der Gemeinschaft und der Einheit unter allen Kontinenten, Kulturen und Rassen bildet, eine Familie, die über die Welt hinausgeht und weder Grenzen noch Schranken kennt, sozusagen eine »große Versammlung von Pilgern«, die gemeinsam mit Christus gehen, geführt von ihm, dem glänzenden Stern, der die Geschichte erhellt.
Ruke na glavu!vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.