EU-Verträge oor Kroaties
EU-Verträge
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ugovori Europske unije
Drittens liege ein Verstoß gegen die Rechtsvorschriften betreffend die Anwendung der EU-Verträge vor.
Treći tužbeni razlog odnosi se na povredu Ugovora Europske unije i dijeli se na dva dijela:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des EU-Vertrags zu fassen.
Već sam bila u sistemu, a kad jednom upadneš u njega više ti ne vjerujuEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die Bestimmungen des EU-Vertrags über die Zuständigkeiten der Union
Zovem se TadashiEuroParl2021 EuroParl2021
"EU-Verträge" den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union;
Čekaj, on to nije ni znao?EurLex-2 EurLex-2
Form der gemeinsamen Strategien des Europäischen Rates, gemeinsamen Aktionen und gemeinsamen Standpunkte nach Artikel 12 des EU-Vertrags
Nisi ga smio pustitiEurLex-2 EurLex-2
Zu den Sanktionen im engeren Sinne – sie erfordern eine spezifische Rechtsgrundlage in den EU-Verträgen – gehören:
Zdravo, MirandaConsilium EU Consilium EU
EU-Vertrag und AEU-Vertrag
Data, označiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mittel für vorbereitende Maßnahmen im Rahmen von Titel V des EU-Vertrags (GASP).
Ajmo momci, na njegaEurLex-2 EurLex-2
gemeinsame Standpunkte im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags;
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuEurLex-2 EurLex-2
Vor Art. 52 Abs. 1 enthielt der EU-Vertrag keine Bestimmung über seine räumliche Anwendbarkeit.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayEurLex-2 EurLex-2
c) gemeinsame Standpunkte im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags;
Ne, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Eine erste Grenze ergibt sich aus der Existenz eines speziellen Verfahrens zur Vertragsänderung (Art. 48 EU-Vertrag).
Ako odem odavde ne shvaćajući te, svijet će na tebe gledati kao na čudovišteLiterature Literature
EU-Vertrag
Zar su vam uzeli vašu satniju?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie sind in den EU-Verträgen und in der EU-Charta der Grundrechte verankert.
Objasni to njimaEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die Kohäsionspolitik laut EU-Vertrag keine Verpflichtung zur Finanzierung allgemeiner Strukturreformen in den Mitgliedstaaten umfasst;
Bilo što za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine derartige Ermächtigungsgrundlage ist weder in den EU-Verträgen noch in den Verfassungen der Mitgliedstaaten vorhanden.
Koji kurac želite reći?EurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlung steht im Einklang mit den EU-Verträgen und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
Desit će se masakr, SvečeničeEurlex2019 Eurlex2019
Das Streikrecht ist ein grundlegendes Recht der Arbeitnehmer und fällt nicht in den Anwendungsbereich der EU-Verträge.
Uskoro ću doći po tebeEurlex2019 Eurlex2019
Rahmenbeschlüsse und Beschlüsse im Sinne von Artikel 34 Absatz 2 des EU-Vertrags;
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEurLex-2 EurLex-2
Bei den Vergabeverfahren müssen die Grundsätze des EU-Vertrags in Bezug auf Transparenz, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung eingehalten werden.
Usput, vjerujem u BogaEurlex2019 Eurlex2019
e) vom Rat aufgrund des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags ausgearbeitete Übereinkommen.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijeEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit einer künftigen Änderung der EU-Verträge
Nitko više ne može sastaviti Humptya Dumptya ponovo?EurLex-2 EurLex-2
volle Ausschöpfung des Potenzials der EU-Verträge
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperConsilium EU Consilium EU
5 Die Offenheit für ausländische Investitionen ist in den EU-Verträgen verankert.
Mi volimo krveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5859 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.