Evakuierung der Bevölkerung oor Kroaties

Evakuierung der Bevölkerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

evakuacija stanovništva

voorbeelde

Eine Evakuierung der Bevölkerung würde eine zeitraubende, umfassende Operation erfordern.
Evakuacija populacije bila bi dugotrajna i masivna operacija.

Im Rahmen der Unterstützung für Evakuierungspläne werden Geoinformationen bereitgestellt, um die Evakuierung der betroffenen Bevölkerung aus Krisengebieten zu unterstützen.
Potporom planu za evakuaciju pružaju se geoprostorne informacije kako bi se podržala evakuacija ljudi iz područja zahvaćenih krizom.

Im Zuge der durch Militäroperationen bedingten aktuellen Evakuierung der ansässigen Bevölkerung von den Inseln des Tschadsees erwartet die humanitäre Gemeinschaft eine enorme Wanderungsbewegung.
Humanitarna zajednica očekuje novi masovni val raseljavanja zbog stalnih evakuacija stanovništva s otoka na jezeru Čad kao rezultat vojnih operacija u tom području.

Dem französischen Institut für radiologischen Schutz und nukleare Sicherheit (IRSN) zufolge dürfte die Freisetzung so signifikant gewesen sein, dass eine derartige Situation in Frankreich die Evakuierung der örtlichen Bevölkerung erforderlich gemacht hätte.
Francuski Institut za radiološku zaštitu i nuklearnu sigurnost (IRSN) pretpostavlja da je otpuštanje moralo biti znatno i da bi bila potrebna evakuacija lokalnoga stanovništva da se slično otpuštanje dogodilo u Francuskoj.

Es sind kritische Stimmen laut geworden, daß die Regierung zwar von Unterbringungsprogrammen und Evakuierung redet und Versammlungen abhält, um die Bevölkerung zu instruieren, die in der Region lebenden Menschen aber das Empfinden haben, keine klare Anleitung zu erhalten, wie sie sich bei einem Vulkanausbruch verhalten sollen.
Podigla se kritika da iako vlada govori o programu pronalaska smještaja i evakuaciji te održava sastanke da bi dala smjernice stanovništvu, ljudi koji žive u toj regiji u stvarnosti smatraju da nisu dobili jasne upute kako postupiti u slučaju da se stvarno dogodi vulkanska erupcija.