Fahrt oor Kroaties
Fahrt
de
Verkehrsmittel auf ihrer Route
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vožnja
Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.
Kažnjena je zbog nepažljive vožnje.
izlet
Bei dieser Fahrt, dieser ganzen Hochzeit, ging es um nichts anderes als um euch beide.
Ovaj izlet, cijeli ovaj vjenčanje ima bio ništa, ali vas dvoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
To je drugi dio plana.Koji je prvi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ihr könnt es nur mit der Bahn erreichen, die durch das Tal fährt.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bruchverhalten einer Leine wird kontrolliert, indem versucht wird, das Fahrzeug mit einer Leine aus voller Fahrt anzuhalten.
Možemo li samo otići kući?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn das System gemäß Absatz 5.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, welche eine innere Fahrspurmarkierung mit einem Mindestradius von 250 m aufweist, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche entsprechende Bedieneingabe über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
Može.Probati ću, ok?EurLex-2 EurLex-2
Dein Zug fährt in 10 Minuten.
Usrali smo se od straha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokument oder System mit Einzelangaben zu Fahrten von Zügen auf Fahrplantrassen.
Ime mi je brat LucEurlex2019 Eurlex2019
Weißt du überhaupt wie man so ein Ding fährt?
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mit Jack geredet auf der Fahrt hier rauf. Er will sich jetzt wirklich bessern.
Chow Mein, za koga radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kapitäne der Schiffe senden die Kopien des Logbuchs spätestens 14 Tage nach Abschluss der Anlandung der betreffenden Fahrt an das Fischereiministerium von São Tomé und Príncipe sowie an die in Kapitel I Abschnitt 2 Nummer 4 genannten wissenschaftlichen Institute.
A o drugim stvarima se, takodjer, vodi računaEurLex-2 EurLex-2
Normierte Normleistungsfrequenzen für den Stadtverkehr und für einen gewichteten Durchschnitt einer Fahrt mit den Streckenanteilen 1/3 Stadt, 1/3 Landstraße und 1/3 Autobahn
Nož ne mogu naćiEurLex-2 EurLex-2
Geschützte Gewässer: Entworfen für Fahrten in geschützten küstennahen Gewässern, kleinen Buchten, auf kleinen Seen, schmalen Flüssen und Kanälen, bei denen Wetterverhältnisse mit einer Windstärke bis einschließlich 4 und signifikanten Wellenhöhen bis einschließlich 0,3 m und gelegentlich Wellenhöhen von höchstens 0,5 m, beispielsweise aufgrund vorbeifahrender Schiffe, auftreten können."
OK, morat ćemo pretpostaviti da ga uopće nema na broduEurLex-2 EurLex-2
Während des Betriebs sind die Phasen „Stillstand“ und „in Fahrt“ zu berücksichtigen.
Dakle, lako nas možete prodati?EuroParl2021 EuroParl2021
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Für Fahrten innerhalb eines Radius von 15 km wird das für den Seeverkehr bestimmte Dokument als Beförderungsdokument verwendet.
Svoj život...... i svoju ženueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaum jemand besitzt heutzutage ein Auto und noch weniger Leute haben ein Auto, das fährt.
Molim vas, nemojteLiterature Literature
„150“ Unterbrechung der Fahrt
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiEurlex2019 Eurlex2019
Ab dem 2. Februar 2022, was dem Zeitpunkt entspricht, ab dem Kraftfahrer gemäß Artikel 34 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 Angaben zu Grenzübertritten manuell aufzeichnen müssen, wenden die Mitgliedstaaten die Ausnahmeregelung auf bilaterale Beförderungen von Fahrgästen nach den Unterabsätzen 1 und 2 des vorliegenden Absatzes auch an, wenn der Kraftfahrer zusätzlich zu einer bilateralen Beförderung einmal Fahrgäste aufnimmt; und/oder einmal in den Mitgliedstaaten oder Drittländern, durch die er fährt, Fahrgäste wieder absetzt, sofern Kraftfahrer keine Beförderung von Fahrgästen zwischen zwei Orten innerhalb des Durchfuhrmitgliedstaats anbietet.
Zašto niste?EuroParl2021 EuroParl2021
James fährt fort: „In unserem Betrieb ergeben sich während der Mittagspausen häufig interessante Unterhaltungen.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnojw2019 jw2019
Der Geist fährt aus einem Menschen aus, wenn aber der Mensch die Lücke nicht mit guten Dingen füllt, kehrt der Geist mit sieben anderen zurück, so daß der Zustand des Menschen schlimmer wird als zuvor.
Šta je ovo, kog đavola?jw2019 jw2019
1)Sind aufgrund der Art des Defekts weiterhin Zugfahrten möglich, so ist den Triebfahrzeugführern der jeweiligen Züge die Zulassung für die Fortsetzung der Fahrt und das Befahren des Bahnübergangs zu erteilen.
Ne želim da lutate po kućiEurlex2019 Eurlex2019
Jedes Geräusch, das ich machte, würde Clodius mit Sicherheit auf meine Fährte locken.
Samo pudingLiterature Literature
Du hast eine lange Fahrt vor dir.
Imaš olovo u njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wohin fahrt ihr?
In my mind' s eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[image] und RPAk < 0,025 zutreffen, ist die Fahrt ungültig.
Znaš da te mi uvijek čuvamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Ich dachte nur, ich mache eine Fahrt und halte mich für eine Weile fern.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind.
Nijedan od stažista ne znaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.