Festpreis oor Kroaties
Festpreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
fiksna cijena
Mit diesem Verordnungsentwurf werden die mengenmäßigen Beschränkungen für den Ankauf von Magermilchpulver zum Festpreis im Jahr 2016 heraufgesetzt.
Ovim nacrtom uredbe povećavaju se količinska ograničenja za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni u 2016.
nametnuta cijena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) die für den Ankauf von Erzeugnissen zum Festpreis vorgeschriebene Mindestmenge, wenn sich diese von den in Artikel 8 Absatz 1 genannten Mengen unterscheidet.
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!EurLex-2 EurLex-2
(8)Seit der Wiederaufnahme des Ankaufs zum Festpreis im Rahmen der neuen mengenmäßigen Beschränkung lagen die wöchentlich angekauften Mengen Magermilchpulver wesentlich höher als zu Beginn des Jahres.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuEurLex-2 EurLex-2
So bot er im Jahr 2007 einen Festpreis von zwei Millionen Dollar, für jeden, der das beständigste Geheimnis der Magie lösen könnte:
Kad joj je bilo #, Claire je ugrizla buba glumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) die Verfahren, die beim Ankauf zum Festpreis einzuhalten sind, einschließlich der Verfahren für die Leistung der erforderlichen Sicherheit und des Betrags dieser Sicherheit, oder die bei der Gewährung der im Voraus festgesetzten Beihilfe für die private Lagerhaltung einzuhalten sind;
Kao u špiljiEurlex2019 Eurlex2019
Ankauf von Erzeugnissen zum Festpreis
Nastavite s tom šašavom proceduromEurLex-2 EurLex-2
Wir glauben jedoch, dass die Bedenken des Hofes durch andere vertragliche Methoden als den „Festpreis“ angegangen werden können, beispielsweise über das Verfahren „Quoted Time and Means“ — eine Methode, die das Amt in der Zukunft nach Einzelfallprüfung in Erwägung ziehen könnte.
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Ist die öffentliche Intervention gemäß Artikel 13 Absatz 1 eröffnet, so ergreift der Rat im Einklang mit Artikel 43 Absatz 3 AEUV Maßnahmen zur Festsetzung der Ankaufspreise für die in Artikel 11 genannten Erzeugnisse, sowie gegebenenfalls Maßnahmen zur mengenmäßigen Beschränkung, wenn die Ankäufe zu einem Festpreis erfolgen.
Neću postojati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zuschlagskriterien sollten jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Anwendung von nationalen Bestimmungen zur Festlegung der Vergütung für bestimmte Dienstleistungen oder zu Festpreisen für bestimmte Lieferungen haben.
Otkazali smo sve sastankenot-set not-set
„Abweichend von Unterabsatz 1 wird im Jahr 2018 die mengenmäßige Beschränkung für den Ankauf von Magermilchpulver zum Festpreis auf 0 t festgesetzt.“
Mnoštvo solarnih pločaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kleine KWK-Anlagen (< 10 MW): Übergangsfrist bis Ende 2006, in der sie die Möglichkeit haben, weiter den Festpreis (dreistufiger Tarif) zu erhalten, mit anschließender Verpflichtung zur Umstellung auf den Grundbetrag;
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaEurlex2019 Eurlex2019
Der maximale Festpreis wird von der [staatlichen Kommission] pro Quartal festgelegt.
Vidiš li što se događa?Eurlex2019 Eurlex2019
„Abweichend von Unterabsatz 1 wird für das Jahr 2019 die mengenmäßige Beschränkung für den Ankauf von Magermilchpulver zu einen Festpreis auf 0 t festgesetzt.“
Želim ti kupiti bilo štoEurlex2019 Eurlex2019
Das Kostenelement kann auch die Form von Festpreisen oder Festkosten annehmen, auf deren Grundlage die Wirtschaftsteilnehmer nur noch mit Blick auf Qualitätskriterien miteinander konkurrieren.
Gdje si bio, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Interventionsankäufe zum Festpreis sollen gemäß der Verordnung über eine gemeinsame Marktorganisation vom März bis September 2018 mit einer Mengenbegrenzung von 109 000 t pro Jahr wieder aufgenommen werden.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Interventionsankäufe zum Festpreis zu beenden;
I ovo je vasa soba, gdj.BIakeEurLex-2 EurLex-2
Seit der Wiederaufnahme des Ankaufs zum Festpreis im Rahmen der verdoppelten Obergrenze lagen die wöchentlich angekauften Mengen Magermilchpulver wesentlich höher als zu Beginn des Jahres.
Pa, tako neće biti baš prikrivenoEurLex-2 EurLex-2
76 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus Art. 20 des Gesetzes über erneuerbare Energiequellen, dass die Betreiber von Verteiler- und Übertragungsnetzen als Käufer von Strom verpflichtet sind, Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu einem Festpreis zu kaufen, der gegebenenfalls höher ist als die Kosten des von den Erzeugern derartigen Stroms verkauften Stroms.
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema meniEurlex2019 Eurlex2019
Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten am 25. Mai 2016 gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 vorgelegten Mitteilungen liegt die Gesamtmenge des seit dem 1. Januar 2016 zur Intervention zu Festpreisen angebotenen Magermilchpulvers offensichtlich über der gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1370/2013 festgesetzten Höchstmenge von 218 000 Tonnen.
Housova pacijenticaEurLex-2 EurLex-2
a) die Interventionsankäufe zum Festpreis zu beenden;
Trudit ću seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)Um zu vermeiden, das Magermilchpulver zum Festpreis in einer mit den Zielen des Sicherheitsnetzes nicht zu vereinbarenden Situation angekauft wird, sollten alle öffentlichen Interventionsankäufe von Magermilchpulver im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens erfolgen.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sonderbestimmungen für den Ankauf zum Festpreis
Trenutak tvoje smrti je došao.- Jako griješišEurLex-2 EurLex-2
große KWK-Anlagen (ab 10 MW): Übergangsfrist bis Ende 2004, in der sie die Möglichkeit haben, weiter den Festpreis (dreistufiger Tarif) zu erhalten, mit anschließender Verpflichtung zur Umstellung auf den Grundbetrag.
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.