Fleischindustrie oor Kroaties
Fleischindustrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mesoprerađivačka industrija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Teil der Tschechoslowakei, der heute der Tschechischen Republik entspricht, wurde „Pražská šunka“ nach der „technisch-wirtschaftlichen Norm“ hergestellt, die von der tschechischen Sektion der Fleischindustrie (Masný prumysl“) erstellt wurde.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disertazija), Institut für Fleischindustrie, Sofia, 1985.
Izgubljen siEurLex-2 EurLex-2
Betriebseinrichtungen für Schlachthäuser und für die Fleischindustrie, nämlich Koch-, Kühl- und Trockenanlagen, Kühlschränke, Kühlmaschinen, gekühlte Verkaufsvitrinen für den Fleischereibedarf
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?tmClass tmClass
Zwischen Mai und Oktober herrscht kein Frost. Aufgrund dieser Bedingungen wurde die Fleischindustrie dort angesiedelt.
Mogu li vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
In den USA verbraucht die Fleischindustrie etwa ein Drittel aller fossilen Brennstoffe, die wir erzeugen.
Nikad ga nećemo naćiQED QED
Auf Antrag einiger Mitgliedstaaten und/oder der Fleischindustrie erfolgte die Prüfung der Verwendung von Nitriten (E 249-250) als Konservierungsstoff in folgenden traditionellen Erzeugnissen: lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst,šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metkaund tatar wołowy (danie tatarskie); es ist angezeigt, diese Verwendung zuzulassen.
Pit je popio svoje pivo, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Betriebseinrichtungen für Schlachthäuser und für die Fleischindustrie
Zapravo, i sami baš na tome radimotmClass tmClass
Solidus produziert Verpackungslösungen aus Vollpappe für die Obst-, Gemüse-, Fisch- und Fleischindustrie und bietet darüber hinaus Verpackungslösungen für Büroartikel sowie Kartonagen für Luxusverpackungen an.
Mislim... da bi ti se to dopalo?Eurlex2019 Eurlex2019
Gore war Politiker und vielen Leuten aus etlichen Industrie- Bereichen verpflichtet - wahrscheinlich auch der Fleischindustrie.
Ti si ga jebalaQED QED
Auf Antrag einiger Mitgliedstaaten und/oder der Fleischindustrie erfolgte eine Prüfung der Verwendung von Natriumcarbonaten (E 500) als Feuchthaltemittel in Zubereitungen aus Geflügelfleisch, mici, bifteki, soutzoukaki, kebap, seftalia, cevapcici und pljeskavice, wodurch bei der Weiterverarbeitung die Konsistenz und Saftigkeit bewahrt werden soll; es ist angezeigt, diese Verwendung zuzulassen.
Mogu li predložiti ime?EurLex-2 EurLex-2
Ihm war wichtiger, die Fleischindustrie zu zerstören, als Gewinn zu machen.
Ok, nitko ne prelazi ovu linijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44, Pos. 334) wurden die „Kabanosy“ 1948 offiziell für den Handel zugelassen. Es folgte die Standardisierung des Herstellungsverfahrens nach der Norm RN-54/MPMIM1-Mięs-56 vom 30. Dezember 1954. Auf der Grundlage des historisch gewachsenen traditionellen Herstellungsverfahrens wurde dann 1964 eine einheitliche Rezeptur dieser Wurst ausgearbeitet, so dass die in Warschau veröffentlichte Norm der Zentrale für die Fleischindustrie — Interne Vorschriften Nr. 21, Kabanosy, Rezeptur — eingeführt werden konnte.
Imala sam o toliko toga za razmišljatiEurLex-2 EurLex-2
Ich sah die Fleischindustrie oft in Leuten versinnbildlicht, die deren Macht oder Reichweite vielleicht nicht verstehen, denn sie besitzt soviel Geld wie die großen Tabak - und Pharmaindustrien, aber sie hat die Persönlichkeit der Nationalen Gewehr-Vereinigung.
Kao da ju je netko pokušao izvaditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Vegetarier machen sich heute auch über die Behandlung von Tieren durch die moderne Fleischindustrie aufrichtig Sorgen.
Oni će pucati, ti ćeš odgovaratijw2019 jw2019
Wenn die Fleischindustrie Zweifel an ihren Produkten hat, wird sie doch die besten Forscher engagieren, um sie auszuräumen.
Ne zavaravaj seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Versäumnisse in der Fleischindustrie sind leider nur allzu wahr. Dazu gehört auch das Problem, dass rituell geschlachtete Tiere ohne spezifische Kennzeichnung auf herkömmlichem Wege vermarktet werden.
Tako tragično i romantično na šekspirski načinnot-set not-set
Die Herstellungsmethode für „Pastarma Govezhda“ wurde in „Sbornik tehnologitscheski instruktzii po mesnata promischlenost“ (Sammlung von Artikeln zu technologischen Anweisungen für die Fleischindustrie) (1958), „Proiswodstwo i plasment na mesni produkti“ (Herstellung und Inverkehrbringen von Fleischerzeugnissen) (1963) und „Sbornik technologitschni instrukzii sa proiswodstwo na mesni proiswedenija“ (Sammlung von Artikeln zu technologischen Anweisungen für die Herstellung von Fleischerzeugnissen) (1980) beschrieben, wobei sich an der Zusammensetzung und der Zubereitungsmethode über die Jahre nichts geändert hat. In seinen Memoiren stellt Dr. R.
Živjela crnačka glazba!EurLex-2 EurLex-2
Verpackung und Lagerung von Waren in Verbindung mit der Fleischindustrie und deren Erzeugnissen
Više neće moći nikamo nestatitmClass tmClass
Bestandteile dieser Untersuchung sind eine Literaturrecherche, die Organisation eines Workshops mit Sachverständigen auf dem Gebiet der Fleischtechnologie und eine Erhebung in der Fleischindustrie in der EU über die tatsächliche Verwendung von Nitriten und die Nitritgehalte in den verschiedenen Fleischerzeugnissen.
Upozorio sam vas da će biti internacionalnihmešanjaEurLex-2 EurLex-2
Ihr Ziel ist es, die Umwelt vor den schädlichen Auswirkungen von Abwasser aus Wohngebieten (Städten) und biologisch abbaubarem industriellen Abwasser aus der Agrar- und Ernährungsindustrie (z. B. milchverarbeitende Industrie, Fleischindustrie, Brauereien) zu schützen.
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodaEurLex-2 EurLex-2
Laut den UN trägt die Fleischindustrie mehr zur Erderwärmung bei als das Transportwesen.
Angela Nardino, uzimaš li Deana Cummana za muža, da ga voliš i poštuješ dok vas smrt ne rastavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da gibt es die gigantische Fleischindustrie in den USA; in der ganzen westlichen Welt werden ungeheure Mengen Fleisch konsumiert.
Ima, na neki načinQED QED
Auf Antrag einiger Mitgliedstaaten und/oder der Fleischindustrie erfolgte eine Prüfung der Verwendung von Alginaten (E 401-404), Carrageen (E 407), verarbeiteten Eucheuma-Algen (E 407a), Johannisbrotkernmehl (E 410), Guarkernmehl (E 412), Traganth (E 413), Xanthan (E 415), acetyliertem Distärkephosphat (E 1414) und Hydroxypropyldistärkephosphat (E 1442) als Feuchthaltemittel oder Stabilisatoren, um das Auslaufen von Wasser in der Verpackung zu reduzieren und bei der Weiterverarbeitung den Verlust von Fleischsaft zu verhindern.
Kažeš " pacijentu " da isplazi jezik, uhvatiš ga štapićima, vežeš ga gumenom trakom kako bi ga naterao da se zagrcneEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.