Fragebogen oor Kroaties
Fragebogen
de
Ein Dokument, das eine Reihe von zu beantwortenden Fragen enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
upitnik
Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu.
Komisija je poslala upitnik svim strankama za koje se zna da se to na njih odnosi.
anketni listić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fragebogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
upitnik
Die Kommission sandte allen bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu.
Komisija je poslala upitnik svim strankama za koje se zna da se to na njih odnosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufschlüsselung der beihilfefähigen Ausgaben in Mio. EUR — Ergänzender Fragebogen
Jednostavno moras da ga pozoveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies kann in der nach dem Ermessen des Schlichters geeignetsten Weise geschehen, so auch durch Fragebogen, Konferenzen, Anhörungen oder die Einreichung schriftlichen oder sonstigen Materials.
Što si uradio sa kosom?EurLex-2 EurLex-2
Zwischen Januar und März 2018 wurden Erzeuger und Verarbeitungsunternehmen aus der EU sowie die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten über einen Fragebogen der Kommission konsultiert.
Vjeruj mi, znamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die chinesische Regierung beantwortete den Fragebogen zum Vorliegen nennenswerter Verzerrungen in der VR China nicht.
Najgore su prošle očiEuroParl2021 EuroParl2021
Wie in Erwägungsgrund 29 dargelegt, beantwortete die chinesische Regierung den übermittelten Fragebogen nicht.
Jesi li dobila informacije?Eurlex2019 Eurlex2019
In den meisten Fällen betrafen die Änderungen der Daten aus dem Übermittlungszeitraum im Oktober 2017 Berichtigungen technischer Fehler, interne Inkohärenzen sowie an den VÜD-Übermittlungstabellen oder dem diesbezüglichen Fragebogen vorgenommene Anpassungen.
Ljubavnica dovedena iz sirotištaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission wird ferner einen Fragebogen an die Regierung des betroffenen Landes senden, um die Informationen einzuholen, die sie für die Untersuchung der mutmaßlichen nennenswerten Verzerrungen im Sinne des Artikels 2 Absatz 6a Buchstabe b der Grundverordnung benötigt.
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erkranken Personen während des Anwendertests, so ist dies auf dem Fragebogen zu vermerken, und die Antworten dürfen bei der Bewertung nicht berücksichtigt werden.
Šteta što je mrtavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen ausführende Hersteller, die einen individuellen Subventionsbetrag beantragen möchten, den Fragebogen binnen 30 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobe ordnungsgemäß ausgefüllt zurücksenden.
Moynihan, je li to irsko ime?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Produktionskapazität in Indien wurde anhand des geprüften Fragebogens des mitarbeitenden ausführenden Herstellers und der veröffentlichten Geschäftsberichte der nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller ermittelt.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Komponenten sind im Wesentlichen „Untersäulen“, die ihrerseits aus Frageblöcken in Anhang 2a (Fragebogen zur Bewertung) bestehen.
Način na koji zaspišpred TV- om...... sa malom niti bala koja ide od usta do ramenaEurlex2019 Eurlex2019
Schweden hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zum Austausch daktyloskopischer Daten ausgefüllt.
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben in den von der chinesischen Regierung genannten Jahresberichten umfassen andere Zeiträume als die von der Kommission im Fragebogen und während des Kontrollbesuchs angeforderten Informationen.
I ja o vama, gđo CavendishEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben können entweder in einem frei gewählten Format oder in einem von der Kommission erstellten Fragebogen gemacht werden.
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Um die Informationen über die Unionshersteller einzuholen, die sie für ihre Untersuchung benötigt, wird die Kommission, sofern nichts anderes bestimmt ist, den ihr bekannten Unionsherstellern Fragebogen zur Verfügung stellen, die binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ausgefüllt einzureichen sind.
Bijelkinje!EuroParl2021 EuroParl2021
Anhand der mit den Antworten auf den Fragebogen sowie während des Kontrollbesuchs bei der chinesischen Regierung erlangten Informationen stellte die Kommission fest, dass die chinesische Regierung mittelbar oder unmittelbar zu mehr als 50 % am Gesellschaftskapital dieser Finanzinstitute beteiligt war.
Ovo je previše za tebeEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission begrüßt Beiträge von Interessenträgern zu den in diesem Aktionsplan dargelegten nächsten Schritten und ersucht die Interessenträger, bis zum 29. Juli 2020 im Fragebogen auf der Website „Have your Say“ Stellung zu nehmen.
Moramo evakuiratiEuroParl2021 EuroParl2021
Am 10. Oktober 2014 teilte ein ausführender Hersteller der Stichprobe der Kommission mit, dass er entschieden habe, den Fragebogen nicht zu beantworten.
Nitko ne preuzima odgovornost.Jednostavo nema smislaEurLex-2 EurLex-2
Interessierte Parteien können die Kommission umgehend, spätestens jedoch 15 Tage nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vorzugsweise per E-Mail kontaktieren und einen Fragebogen anfordern.
Ne znam što je sada na reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dem Rat wurden Gesamtbewertungsberichte mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse des Fragebogens, des Bewertungsbesuchs und des Testlaufs zu den Fahrzeugregisterdaten in Finnland, Slowenien, Rumänien, Polen, Schweden, Litauen, Bulgarien, der Slowakei und Ungarn vorgelegt.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijalueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einsatz von Selbstbewertungsinstrumenten, Fragebögen und Beobachtungsleitlinien als Bestandteil des Qualitätsmanagements auf System- und Einrichtungsebene;
Čarobnjaci ne postojeEurlex2019 Eurlex2019
B. durch Fragebögen und über das Internet verfügbare und/oder per Post an die Kunden gesandte Computerprogramme abgedeckt werden.
Idem s tobomEurLex-2 EurLex-2
Schriftliche Beiträge, Übermittlung ausgefüllter Fragebogen und Schriftwechsel
Ne.Postaće debela i narašće joj bradaEurlex2019 Eurlex2019
Der „Fragebogen zu den Datenübermittlungstabellen“[12] wurde von allen Mitgliedstaaten beantwortet.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erhielt 79 vollständig beantwortete Fragebögen und sechs Positionspapiere aus 17 Mitgliedstaaten und der Schweiz, vor allem aus dem Verkehrs- und Logistiksektor: 43 % von Wirtschaftsverbänden (darunter 13 europäische oder internationale Organisationen), 36 % von privaten Unternehmen, 11 % von Behörden, 8 % von Nichtregierungsorganisationen und 2 % von Hochschulen und Wissenschaftseinrichtungen.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za Parizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.