Armenien-Frage
armensko pitanje
fragen oor Kroaties
fragen
de
(sich) wundern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pitati
Tom fragte Maria um Rat.
Tom je pitao Mariju za savjet.
upitati
Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
Za to saznati, moramo se upitati što je to priroda uma?
upit
Mit diesen Fragen wird u. a. nach dem Inhalt der Bekanntmachung und der Erläuterung des Angebots gefragt.
Ta pitanja uključuju upite o sadržaju poziva na nadmetanje te o pojašnjenju ponude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fragen
de
an einen Untergeordneten, bzw. bescheiden für Fragen jmdn. anderes an einen selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pitanja
Ich kann mich mit dir bezüglich dieser Frage nicht einigen.
Ne mogu se s tobom dogovoriti po tom pitanju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo mag wohl der Treffpunkt sein, frage ich mich?
Ja sam ga već sredilaLiterature Literature
Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
Gosp.SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mal, kann ich dich was fragen?
To je jedna vrsta instinktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dunamenti Erőmű wirft dem Gericht vor, die Frage ihrer Rechtspersönlichkeit und der von Electrabel nicht geprüft zu haben, um auf ihr Vorbringen einzugehen, dass jede eventuelle sich aus dem fraglichen PPA ergebende Beihilfe aufgrund der Privatisierung des Unternehmens zurückerstattet worden sei.
Uđi bliže od njega!EurLex-2 EurLex-2
Häufig wird die Frage gestellt, ob das in der Definition von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke genannte Konzept „Modifizierung der normalen Ernährung“ die Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln (im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel (30)) oder von „angereicherten Lebensmitteln“ (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln (31)) einschließt.
Grabežljivac koji uzima što želi i ne treba mu razlog za to što činieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die indonesische Regierung bestätigte ferner, dass die Rohpalmöl-Wertschöpfungskette, einschließlich der Biodieselhersteller, für diese Regelung in Frage kommt.
Brinite za svoje ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Zur dritten und zur vierten Frage
Jedna salata sa siromEurLex-2 EurLex-2
- muss frisches Fleisch von diesen Schweinen entweder verarbeitet oder mit dem Sonderstempel gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(9) gekennzeichnet und anschließend gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22.
Izgleda da sami dalje bogataEurLex-2 EurLex-2
61 Soweit schließlich mit dem in den Rn. 50 bis 52 des vorliegenden Urteils wiedergegebenen Vorbringen ein Rechtsirrtum bei der Prüfung der Frage, ob MasterCard eine Unternehmensvereinigung ist, geltend gemacht wird, ist festzustellen, dass sich die Rechtsmittelführerinnen entgegen dem Vorbringen der Kommission nicht darauf beschränken, im Wesentlichen die im ersten Rechtszug vorgenommene Tatsachenwürdigung in Frage zu stellen, sondern vielmehr grundlegende Rechtsfragen aufwerfen, die im Rechtsmittelverfahren zulässig sind.
Gdje, na otok Riker' s?EurLex-2 EurLex-2
vorsehen, dass Antragstellern hinsichtlich der Gebühren und anderen Kosten keine günstigere Behandlung zuteil wird, als sie den eigenen Staatsangehörigen in Fragen der Rechtsberatung im Allgemeinen gewährt wird.
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoEurLex-2 EurLex-2
Sie haben dem Generalissimo, für diese Nacht genug Fragen gestellt.
Bio sam bržiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage lautet, ist sie an uns gerichtet oder an ihn selbst?
Izgledaš dobro, čovječeLiterature Literature
Bleibt nur noch die Frage: Wann wird Kanada zusammenbrechen?
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguLiterature Literature
Bis zum 9. Oktober 2017 nimmt die Kommission Bewertungen der Fragen vor,
Mogu li zadržati ovo?EurLex-2 EurLex-2
ÜBER EINEN GERICHTLICHEN VERGLEICH IN FRAGEN DES EHELICHEN GÜTERSTANDS
Šta je sad sa tobom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 Im vorliegenden Fall betreffen die vom vorlegenden Gericht gestellten Fragen 1 bis 4 die Auslegung der Bestimmungen der Universaldienstrichtlinie, die Art. 114 AEUV zur Rechtsgrundlage hat.
Ovdje ste # godina i nemate ništaEurLex-2 EurLex-2
Sie hat einfach meine Mitschüler eingeladen, ohne zu fragen.
Često mi se to događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist wie ich, er stellt keine Fragen.
Znate li kako da obavim telefonski poziv?Literature Literature
Aus einem Impuls heraus fragte sie: »Darf ich Sie etwas fragen?
Ponudit ćemo Seijuro- u Akemi u zamenu za bogatstvo!Literature Literature
Setzt der Begriff des Architekten im Sinne von Art. 10 Buchst. c der Richtlinie voraus, dass der Migrant über eine Ausbildung auf Hochschulniveau verfügt, die hauptsächlich auf Architektur in dem Sinne ausgerichtet ist, dass sie über technische Fragen der Bauplanung, Bauaufsicht und Bauausführung hinaus auch künstlerisch-gestaltende, stadtplanerische, wirtschaftliche und gegebenenfalls denkmalpflegerische Fragen umfasst, und gegebenenfalls in welchem Ausmaß?
Tako ste precizniEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Antwort auf eine schriftliche Frage des Gerichts weist sie darauf hin, daß das Schriftstück F-15-9 vom Februar 1991 stamme und nicht, wie die Kommission behaupte, vom Februar 1990.
Koliko ćemo?EurLex-2 EurLex-2
Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.
Može.Probati ću, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dadurch kamen nur noch schlimmere Fragen auf.
Ti nisi pitaoLiterature Literature
So sehr ich mir das auch wünschen würde, frage ich mich, ob es nicht etwas mit der aktuell verstorbenen Kara Stanton zu tun hat.
Možda je tako najbolje, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung der Mittel für den Betrieb und die Weiterentwicklung einer Internet-Plattform zur Erleichterung der Kontakte und zur Förderung des Forschungsdialogs im Netz der Reflexionsgruppen, zur Analyse von Fragen betreffend die Verhütung der Verbreitung von MVW und konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, und zur Ausbildung einer neuen Generation von Experten in den Bereichen Nichtverbreitung und Abrüstung;
I za vrlo hrabrog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.