Gemeinsamer Zolltarif oor Kroaties
Gemeinsamer Zolltarif
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zajednička carinska tarifa
Daher sollte der im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzte autonome Zollsatz auf die Höhe des vertragsmäßigen Zollsatzes angehoben werden.
Stoga bi autonomnu carinsku stopu utvrđenu u Zajedničkoj carinskoj tarifi trebalo povećati na razinu ugovorne carine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2658/87. Weitere Erläuterungen zum Gemeinsamen Zolltarif sind der letzten Änderung des genannten Anhangs zu entnehmen.
Jesi li vidio Helenu?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 2001 ◄ endet, wird der Gemeinsame Zolltarif (GZT) schrittweise nach folgendem Zeitplan eingeführt:
To je tvoj tata?!EurLex-2 EurLex-2
- gefrorenes Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch ( Tarifstelle 02.01 A IV b ) des Gemeinsamen Zolltarifs ) .
Može preživjeti samaEurLex-2 EurLex-2
Für die Kontingentsmenge gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 v. H.
To je dobro za početakEurLex-2 EurLex-2
Die Aussetzung kann für den Zeitraum gelten, während dessen der Weltmarktpreis zuzueglich des Einfuhrzolls des Gemeinsamen Zolltarifs
Nemojte me tako gledatiEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Pronađi partnera i saznaj u kakve se nevolje uvalioEurLex-2 EurLex-2
Es liegt daher im Interesse der Union, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren vollständig auszusetzen.
Ako želiš otići, to je tvoj izboreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c)wenn die Vorlage der betreffenden Angaben für die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs nicht erforderlich ist;
To je dobro, MariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liste der Erzeugnisse gemäß der Einreihung in der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs
Moja sestra mu je bila nećaka!Zaklinjem svoju vojsku lordu Leu!EurLex-2 EurLex-2
Diese können auch Waren umfassen, für welche die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aufgehoben wurden oder ausgesetzt sind.
Moraš da mi vjeruješEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse mit Ursprung in Ceuta und Melilla, für die die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs vollständig ausgesetzt werden
Moramo otkriti što je toEurLex-2 EurLex-2
Die Waren sind deshalb der Tarifnummer 97.03, Tarifstelle 97.03 B, des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?EurLex-2 EurLex-2
Daher sollte der im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzte autonome Zollsatz auf die Höhe des vertragsmäßigen Zollsatzes angehoben werden.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsamer Zolltarif und zolltarifliche Einreihung von Waren
Nitko te ne optuživa, u redu?Samo želimo da privedemo kraju ovoEurlex2019 Eurlex2019
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -
Kriminalno saslušanje?EurLex-2 EurLex-2
Liste der Erzeugnisse gemäß der Einreihung in der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs (1)
Šerife, znači li to da nećete ništa poduzeti?EurLex-2 EurLex-2
Die zu entrichtenden Einfuhr- und Ausfuhrabgaben stützen sich auf den Gemeinsamen Zolltarif.
Oh, da, gle ti to!not-set not-set
besondere Verwendung aufgrund des gemeinsamen Zolltarifs
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekaEurLex-2 EurLex-2
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren, die mit Luftfahrttauglichkeitsbescheinigungen eingeführt werden
Stariji šefe, javite se u bazuEurLex-2 EurLex-2
Weitere Erläuterungen zum genauen Anwendungsbereich des Gemeinsamen Zolltarifs sind der letzten Änderung des genannten Anhangs zu entnehmen.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikEurlex2019 Eurlex2019
h) „Abschnitt“ die Abschnitte des Gemeinsamen Zolltarifs nach der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87;
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEurLex-2 EurLex-2
Auf Erzeugnisse der Position 1509, die diese Bedingung nicht erfüllen, wird der geltende Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben.
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubaviEurLex-2 EurLex-2
2958 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.