Gemeinden des Kantons Genf
Općine u ženevskom kantonu
Genf oor Kroaties
Genf
de
Der westlichste Kanton der Schweiz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Ženeva
Ich konnte nicht von dir verlangen, dass du nicht nach Genf gehst.
Nisam od tebe mogao tražiti da ne ideš u Ženevu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genf
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ženeva
Ich konnte nicht von dir verlangen, dass du nicht nach Genf gehst.
Nisam od tebe mogao tražiti da ne ideš u Ženevu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Vorschlag betrifft den Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der Jahrestagung der Versammlung des Lissabonner Verbands im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (World Intellectual Property Organization, WIPO) insbesondere in Verbindung mit der vorgesehenen Annahme eines Beschlusses über Sonderbeiträge der Vertragsparteien gemäß Artikel 24 Absatz 2 Ziffer v der Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben zu vertreten ist.
Prljava pristitutka!EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Sie so darauf erpicht sind, Genf zunichte zu machen, brauchten Sie ja bloß dafür zu sorgen, daß es bekannt wird.
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?Literature Literature
„ADR“ das Europäische Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, das am 30. September 1957 in Genf geschlossen wurde, in der geltenden Fassung;
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarEuroParl2021 EuroParl2021
GENFER ABRÜSTUNGSKONFERENZ (CD)/VERTRAG ÜBER DAS VERBOT DER PRODUKTION VON SPALTMATERIAL FÜR KERNWAFFEN ODER ANDERE KERNSPRENGKÖRPER
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicaEurLex-2 EurLex-2
Die Sache in Genf beschäftigt ihn sehr; er wird alles tun, damit sie ein Erfolg wird.
Dvadeset dolara, tip u zelenomLiterature Literature
Diese Konsultationen wurden von den Staaten der genannten Regionen sehr begrüßt, da auf diese Weise Experten aus den Hauptstädten der Vertragsstaaten Zugang zum jeweiligen Vorsitz des Vorbereitungsausschusses hatten und da sie Staaten, die nicht über die Finanzmittel verfügen, in New York, Genf oder Wien große Delegationen zu unterhalten, die Möglichkeit zum Dialog eröffneten und eine wichtige Gelegenheit zur Erörterung zentraler regionaler Prioritäten boten.
U redu, hajdeEurlex2019 Eurlex2019
1 Abschnitt D bestimmt, dass dann, wenn „dieser Schutz oder diese Unterstützung aus irgendeinem Grunde weggefallen [ist]“, ohne dass das Schicksal dieser Person endgültig gemäß den hierauf bezüglichen Entschließungen der Generalversammlung der Vereinten Nationen geregelt worden ist, diese Personen ipso facto unter die Bestimmungen der Genfer Flüchtlingskonvention fallen (Einschlussklausel).
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf das Vierte Genfer Abkommen von 1949, insbesondere die Artikel 49, 50, 51 und 53,
Nemoj joj reći da sam to rekaoEurlex2019 Eurlex2019
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Internationalen Übereinkommens über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen (Genf, 1983),
Žalio sam se svojoj djevojciEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken (Genf 1977).
Samo želim reći da je Amity primorski gradEurLex-2 EurLex-2
Die Durchsetzung des Schutzes von geografischen Angaben mit Ursprung in dritten Vertragsparteien, die im internationalen Register eingetragen sind, durch die Union sollte im Einklang mit Kapitel III der Genfer Akte und insbesondere nach deren Artikel 14 durchgeführt werden, wonach jede Vertragspartei wirksame Rechtsmittel zum Schutz eingetragener geografischer Angaben bereitzustellen und dafür Sorge zu tragen hat, dass eine Behörde oder eine betroffene Partei, unabhängig davon, ob es sich um eine natürliche Person oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder des Privatrechts handelt, gemäß der Rechtsordnung und -praxis der Vertragspartei Gerichtsverfahren zur Gewährleistung des Schutzes solcher Angaben anstrengen kann.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Verhandlungen über die Genfer Akte fielen somit in die ausschließliche Zuständigkeit der Union gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e AEUV, da sie im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik gemäß Artikel 207 Absatz 1 AEUV, insbesondere der gewerblichen Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, erfolgten.
Izgledaš kao da si imao vrlo uobičajen danEurlex2019 Eurlex2019
Wenn das so ist, hat Clausens Sohn sein Wort gebrochen; er hat Holcroft über Genf informiert.
Duboko udahniLiterature Literature
Ist der vom Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) gewährte Beistand ein anderweitig ausreichender Schutz im Sinne von Art. 35 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2013/32 im jeweiligen Staat im Einsatzgebiet des Hilfswerks, wenn dieser Staat den Grundsatz der Nichtzurückweisung im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 in Bezug auf die vom Hilfswerk unterstützten Personen anwendet?
On je sada u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Teoxane SA (Genf, Schweiz)
Nisam zeIela da te povredimEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten vorbehaltlich der Bestimmungen der Genfer Konvention vom 28. Juli 1951 über den Flüchtlingsstatus in der Fassung des Protokolls von New York vom 31. Januar 1967.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemEurLex-2 EurLex-2
Um die Übereinstimmung mit dem Genfer Abkommen zu wahren, sollten durch diese Richtlinie die gleichen Tatbestände unter Strafe gestellt werden wie im Genfer Abkommen.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!not-set not-set
die zuständige Behörde verpflichtet, das Verfahren über die Anträge auf internationalen Schutz, die von denjenigen Familienangehörigen gestellt werden, die persönlich die Voraussetzungen für einen solchen Schutz nicht erfüllen, bis zum Abschluss des Verfahrens über den Antrag des Familienangehörigen auszusetzen, der mit der Begründung gestellt wird, dass der Betreffende ein Flüchtling im Sinne von Art. 1 Abschnitt A der Genfer Flüchtlingskonvention sei;
Fletcher je ovo učinio, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auftaktveranstaltungen (Vorträge und Podiumsdiskussionen) in Genf, Brüssel und Washington, um die beschreibende Darstellung und die Ergebnisse des UNIDIR an die Öffentlichkeit zu tragen;
Zapanjujuće je da ga niko nije video na vreme da ga zaustaviEurlex2019 Eurlex2019
(6)Damit die Union ihre ausschließliche Zuständigkeit für die unter die Genfer Akte fallenden Bereiche sowie ihre Aufgaben im Zusammenhang mit ihren umfassenden Schutzsystemen für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben für Agrarerzeugnisse ordnungsgemäß wahrnehmen kann, sollte die Union Vertragspartei der Genfer Akte werden.
Kako si rekIa, škampice?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Auslegung von Art. 31 des am 28. Juli 1951 in Genf unterzeichneten und am 22. April 1954 in Kraft getretenen Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (United Nations Treaty Series, Bd.
Pronašli smo ovo u hladnjakuEurLex-2 EurLex-2
fordert Thailand auf, die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 und das dazugehörige Protokoll von 1967 zu unterzeichnen und zu ratifizieren;
Ova djevojka radi na mom posljednjem noktu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
XXIV und XXVIII des GATT 1994 erhoben haben, beigelegt werden. Wie die belgische und die griechische Regierung sowie der Rat und die Kommission im Wesentlichen vortragen, ergibt sich daraus, dass die MFN-Staaten, die Vertragsparteien des Genfer Übereinkommens sind, nach Abschluss der Verhandlungen mit der Union die Anwendung des in der Verordnung Nr. 1964 vorgesehenen Zollsatzes von 176 Euro pro Tonne im streitigen Zeitraum letztlich akzeptiert haben, obwohl sie gegen ihn Streitbeilegungsverfahren eingeleitet hatten und im Rahmen dieser Verfahren entschieden worden war, dass er mit den einschlägigen Bestimmungen des GATT 1994 unvereinbar sei.
I lagali smo za njegovu smrtEurLex-2 EurLex-2
Die detaillierten konkreten Vorschläge zur Änderung der VBM basieren auf den Berichten des Workshops des Genfer Forums;
Ali videli smo kako umireEurLex-2 EurLex-2
(7)Die Durchsetzung des Schutzes von geografischen Angaben, die aus dritten Vertragsparteien stammen und im internationalen Register eingetragen sind, durch die Union sollte im Einklang mit Kapitel III der Genfer Akte und insbesondere nach deren Artikel 14 erfolgen, wonach jede Vertragspartei wirksame Rechtsmittel zum Schutz eingetragener geografischer Angaben bereitstellt und gemäß ihrer Rechtsordnung und -praxis dafür Sorge trägt, dass eine öffentlichen Behörde oder eine betroffene Partei, unabhängig davon, ob es sich um eine natürliche oder eine juristische Person des öffentlichen oder des privaten Rechts handelt, Gerichtsverfahren zur Gewährleistung des Schutzes anstrengen kann.
Ovo ćemo raditi i kad osedimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.