Genießer oor Kroaties
Genießer
de
Epikureer (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ljubitelj
Kona-Kaffee — Etwas für Genießer
Kona — užitak za ljubitelje kave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitglieder genießen die Vorrechte und Befreiungen, die im Protokoll Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union vorgesehen sind.
Block, se borio u tom ratunot-set not-set
Die Teammitglieder genießen uneingeschränkten Schutz vor strafrechtlicher Verfolgung durch die Gerichte der Republik Serbien für Handlungen, die sie in Ausübung ihres Amtes während der im Einklang mit dem Einsatzplan durchgeführten Aktionen vornehmen.
Kapetan DefenseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn wir diese Akten aus diesem Gebäude bringen könnten, würdest du deinen Scotch trotzdem nicht genießen.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, genießen Sie das Spiel
Obrana odbacuje sve optužbeopensubtitles2 opensubtitles2
Das Schlammbad dient jedoch nicht nur dem Genießen.
Zatvori vratajw2019 jw2019
Entspannen Sie sich und genießen Sie es.
Što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89:37). (5) Wie hat Jehova dafür gesorgt, dass wir das Leben genießen können?
Ovo je samo početakjw2019 jw2019
Aber ich kann nicht dementieren, dass ich es genießen würde.
Početna ponudajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sicherzustellen, dass natürliche Personen auf der Grundlage von auf dem Rechtsweg durchsetzbaren Rechten in der gesamten Union das gleiche Maß an Schutz genießen, und um zu verhindern, dass der Austausch personenbezogener Daten zwischen Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union bei der Ausübung von Tätigkeiten, die in den Anwendungsbereich des Dritten Teils Titel V Kapitel 4 oder 5 AEUV fallen, und den zuständigen Behörden durch Unterschiede behindert wird, sollten die Vorschriften für den Schutz und den freien Verkehr operativer personenbezogener Daten, die von diesen Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union verarbeitet werden, im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2016/680 stehen.
Greg Colburn, majstor podvodjanot-set not-set
Gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 besteht der Administrative Ausschuss aus fünf Personen und zwei stellvertretenden Mitgliedern, die ein hohes Ansehen genießen.
Čisti dišni putEuroParl2021 EuroParl2021
Leute, die extreme Aktivitäten genießen.
Što će Keli sada da uradi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt werde ich es noch mehr genießen, wenn ich bei diesem Kochwettbewerb gewinne.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie genießen das Recht auf Freizügigkeit, d. h. sie können sich in der Union und im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten frei bewegen und aufhalten, ohne ein Einreisevisum beantragen oder eine entsprechende Formalität erfüllen zu müssen.
Ne, neću MaggieEurlex2019 Eurlex2019
Deshalb sollte das Bestreben, den Arbeitgebern, den Arbeitnehmern und der Zivilgesellschaft im Ausschuss Gehör zu verschaffen, gegenüber einer unmittelbaren Anknüpfung an die Bevölkerungsgröße der Mitgliedstaaten Vorrang genießen.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneEurLex-2 EurLex-2
Warum ist es verrückt, Dinge zu genießen?
On je ubio Abrahama LincolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hielt nicht inne, um das Gefühl, von ihrer Wärme vollständig umschlossen zu werden, zu genießen.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuLiterature Literature
Rumänische natürliche und juristische Personen genießen in diesem Zusammenhang Vorrang.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lebensbericht Ich möchte mich für alle Artikel bedanken, aber die Lebensberichte genieße ich immer ganz besonders.
Pearl, zaklela si se!jw2019 jw2019
Obwohl Barcelona wie die meisten Großstädte so seine Probleme hat, genießen Besucher doch stets sein mittelländisches Flair.
Jer želiš da to ostane tajnojw2019 jw2019
Ich hatte getan, was ich mir vorgenommen hatte, doch sollte ich meinen Triumph nicht genießen können.
Šteta što je mrtavLiterature Literature
Wenn in den kommenden Monaten richtig, sicher und koordiniert gehandelt wird, könnten die Europäerinnen und Europäer die Möglichkeit erhalten, dringend benötigte Pausen, Entspannung und frische Luft zu genießen und wieder Zeit mit Freunden und Angehörigen in ihrem eigenen Mitgliedstaat oder jenseits von Grenzen zu verbringen.
Talyn, skloni svoje oružjeEuroParl2021 EuroParl2021
„Um die Einheit der Familie im weiteren Sinne zu wahren und unbeschadet des Verbots der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit sollte die Lage derjenigen Personen, die nicht als Familienangehörige im Sinne dieser Richtlinie gelten und die daher kein automatisches Einreise- und Aufenthaltsrecht im Aufnahmemitgliedstaat genießen, von dem Aufnahmemitgliedstaat auf der Grundlage seiner eigenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften daraufhin geprüft werden, ob diesen Personen die Einreise und der Aufenthalt gestattet werden könnte, wobei ihrer Beziehung zu dem Unionsbürger sowie anderen Aspekten, wie ihre finanzielle oder physische Abhängigkeit von dem Unionsbürger, Rechnung zu tragen ist.“
Kako želiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genießen Sie es.
Neka ljudi kraj njega budu spremniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um zu gewährleisten, dass der Schutz, den geografische Angaben aufgrund des nationalen Rechts und des Unionsrechts genießen, bei der Prüfung absoluter und relativer Eintragungshindernisse in der Union einheitlich und umfassend zum Tragen kommt, sollten in diese Richtlinie dieselben Bestimmungen zu geografischen Angaben aufgenommen werden wie in der Verordnung (EG) Nr. 207/2009.
On je bio tamoEurLex-2 EurLex-2
Nachdem wir die Hälfte der Strecke geschafft haben, ruhen wir uns auf einigen Steinen aus und genießen den wunderschönen Ausblick auf die Ebene vor uns — dichtes Buschland mit vereinzelten Bäumen —, die sich bis zu einer am Horizont auftauchenden Bergkette erstreckt.
Ja sam im postala prilično privrženajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.