Hilfe im Gesundheitswesen
zdravstvena pomoć
Gesundheitswesen oor Kroaties
Gesundheitswesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zdravstvo
Wir haben das, was fürs Gesundheitswesen rational ist.
Imamo ono što je razumno za javno zdravstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maßnahmen zu verstärken, mit denen die Immunologie- und Vakzinologiekomponenten der grundlegenden medizinischen Lehrpläne für Studenten der Medizin- und Gesundheitswissenschaften bei Bedarf ausgeweitet werden können, und Fachkräften im Gesundheitswesen relevante dienstbegleitende Fortbildungsmöglichkeiten anzubieten;
Da trebamo pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung hat die Bekämpfung der Korruption im Gesundheitswesen zu einer Priorität des Antikorruptionsprogramms gemacht.
Evo, jedanza tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medizinische Dienstleistungen, Leistungen des Gesundheitswesens und der Hygiene
Kako lijep klavir fortetmClass tmClass
Die Rolle der digitalen eHealth-Service-Infrastruktur für grenzüberschreitende elektronische Gesundheitsinformationsdienste sollte darin bestehen, den grenzüberschreitenden Austausch von Gesundheitsdaten zwischen den am Netzwerk für elektronische Gesundheitsdienste teilnehmenden Mitgliedstaaten zu erleichtern, wie dies in den Schlussfolgerungen des Rates zum Gesundheitswesen in der digitalen Gesellschaft von 2017 (7) anerkannt wird, beispielsweise Patientendaten in elektronischen Verschreibungen und Patientenkurzakten und schließlich umfassendere elektronische Patientenakten sowie andere Anwendungsfälle und Gesundheitsinformationsbereiche zu entwickeln.
Dajte da otkrijem što vam jeEurlex2019 Eurlex2019
von der regionalen bilateralen oder multilateralen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten Gebrauch zu machen und gegebenenfalls mit anderen Akteuren bei Initiativen zusammenzuarbeiten, die einen eindeutig grenzübergreifenden Charakter haben und sich nennenswert auf die Umsetzung digitaler Lösungen im Gesundheitswesen auswirken können;
Znaš, iz košniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medizinische Dienstleistungen für Wohltätigkeitszwecke, Vermittlung von medizinischen Dienstleistungen, Beratung in Bezug auf die medizinische Versorgung, Beratung in Bezug auf das Gesundheitswesen
Tradicionalna indijska glazbatmClass tmClass
Im Dezember 2013 nahm die Regierung einen Strategischen Rahmen für das Gesundheitswesen 2014-30 zur Verbesserung der Kosteneffizienz an.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen im medizinischen Bereich für Fachkräfte des Gesundheitswesens und Patienten
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivalitmClass tmClass
Ausbildung für Fachleute des Gesundheitswesens
DAN NA CAPRICItmClass tmClass
Die Auszahlungsbetr ge der SBS f r das Gesundheitswesen wichen bei zwei der drei variablen Tranchen von den Empfehlungen aus dem externen Evaluierungsbericht ab.
Pa, nitko nije savršenelitreca-2022 elitreca-2022
Direkt vor ihr lag die Hochschule für Gesundheitswesen, flach, ein roter Ziegelbau, 60er-Jahre.
Što s njim nije u redu?Literature Literature
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
Oh, baš si nevaljala devojkated2019 ted2019
— GTCR: Investitionen in Wachstumsunternehmen aus den Bereichen Finanzdienstleistungen und Technologie, Gesundheitswesen, Medien und Telekommunikation sowie Dienstleistungen für Wachstumsindustrien,
Temperatura trupa je #°Eurlex2019 Eurlex2019
Die Verwendung von filtrierenden Halbmasken in Gemeinschaftsanlagen wird nicht empfohlen, da diese vorrangig für den Einsatz im Gesundheitswesen vorgesehen werden müssen.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaEuroParl2021 EuroParl2021
Gewährung von Mikrokrediten, insbesondere für den internationalen Entwicklungsbedarf, insbesondere für die Entwicklung von Industrie, Handel, Landwirtschaft und Gesundheitswesen
Žao mi je zbog problematmClass tmClass
Für die Modellierung von Epidemien, eine wirksame Reaktion auf Pandemien müssen Überwachungs- und Diagnosemethoden und Frühwarnsysteme, die Organisation des Gesundheitswesens und die Vorbereitungskampagnen erneuert bzw. verbessert werden.
Možda je to posaoEurLex-2 EurLex-2
Wieder 10% weniger für das Gesundheitswesen.
Dvije minute, i nije ga uvrijedilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weltgesundheitsorganisation (englisch World Health Organization, WHO) ist die Koordinationsbehörde der Vereinten Nationen für das internationale öffentliche Gesundheitswesen.
Drugi naši glume teroristeWikiMatrix WikiMatrix
Diese Verordnung berührt nicht die Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung sowie die Zuweisung der dafür bereitgestellten Mittel.
Već se osjećam sigurnoEurlex2019 Eurlex2019
Diese Programme zeigen insgesamt Fortschritte in Richtung einer Verbesserung der nationalen Haushaltsrahmen, gemischte Resultate bei den Steuerreformen und tief greifende Reformen von Rentensystem und Gesundheitswesen; dies trifft allerdings nicht auf alle Länder gleichermaßen zu.
Neće doći, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Rationalisierung der Ressourcen in Verbindung mit Maßnahmen zur Verbesserung der Krankenhausbehandlungen und der medizinischen Grundversorgung sind der Schlüssel für ein effizienteres Gesundheitswesen.
Sakrila me je na njeno mjesto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
im Fall von Berufen im Sicherheitssektor, Berufen im Gesundheitswesen und Berufen im Bereich der Erziehung Minderjähriger, einschließlich Kinderbetreuungseinrichtungen und frühkindliche Erziehung, eine Bescheinigung, zur Bestätigung, dass die Ausübung des Berufs weder vorübergehend noch endgültig untersagt wurde und keine Vorstrafen vorliegen, soweit der Mitgliedstaat diesen Nachweis von den eigenen Staatsangehörigen verlangt;
A ti se kockaš njihovom žrtvomEuroParl2021 EuroParl2021
Die Entwicklung hin zu einem einheitlichen allgemeinen Gesundheitswesen geht bruchstückhaft vonstatten, es fehlt eine übergreifende Vision.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der EWSA weist zugleich auf die höheren Kosten für Dienstleistungen hin, die aus Mitteln des öffentlichen Gesundheitswesens bezahlt werden, sowie auf mögliche gesundheitliche und soziale Auswirkungen für Patientengruppen, wenn entsprechende Kosten an diese weitergegeben werden.
Dolazi u malom čamcuEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.