Härte oor Kroaties
Härte
de
Trägheit des Herzens (relig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tvrdoća
Nach der Endformung müssen die Behälter wärmebehandelt werden, bis die für die Konstruktion spezifizierte Härte erreicht ist.
Nakon oblikovanja krajeva, spremnici se toplinski obrađuju da postignu konstrukcijski određeno područje tvrdoće.
Tvrdoća
Die Shore-Härte ist an Musterteilen des zu prüfenden Objekts zu messen .
Tvrdoća prema Shoreu mjeri se na uzorcima koji se ispituju.
okrutnost
Würde jemand freiwillig die Demütigung und die Härten, die damit verbunden waren, auf sich nehmen?
Da li bi netko dobrovoljno preuzeo na sebe poniženja i okrutnosti koje su s tim bile povezane?
oštrina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
härte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Änderungen hinsichtlich des Kapitalbestands des bedeutenden beaufsichtigten Unternehmens, wenn der jeweilige Eigenmittelbeschluss (z. B. der Beschluss zur Einstufung von Kapitalinstrumenten als Instrumente des harten Kernkapitals oder zur Verringerung der Eigenmittel) ebenfalls delegiert ist;
Žaomi je što je ovako ispaloEurlex2019 Eurlex2019
Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostiLDS LDS
Du kannst so hart sein.
Stvarno ste dobar timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Institut kann Instrumente des harten Kernkapitals begeben, die den Inhabern im Falle einer Insolvenz oder Liquidation des Instituts einen Anspruch auf Rücklagen garantieren, die nicht dem jeweils geleisteten Beitrag zum Kapital und zu den Rücklagen entsprechen müssen, soweit die Bestimmungen des Artikels 29 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 erfüllt sind.
Hrist će mi oprostitiEurLex-2 EurLex-2
Je härter sie bedrängt wurden, desto fester war ihr Zusammenhalt, der sie in ihrem Widerstand hart wie Diamant werden ließ.
Učenje poezijejw2019 jw2019
Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... aber wenn's hart auf hart kommt, wird's nichts nutzen.
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid, aber die harte Wahrheit ist, dass der Kontinent dafür einfach noch nicht reif ist.«
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužLiterature Literature
Der Tod eines Kindes ist für die Mutter besonders hart.
I ti mu vjeruješjw2019 jw2019
Deine ganze harte Arbeit.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hältst dich für hart?
Nismo se dugo vidjeli, generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
Što je s grčkim kršćanima?jw2019 jw2019
Aber bitte, meine Herren, ich musste hart zu Ihnen sein.
Bilo je ružnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt so gut wie ich, dass ein solches Vergehen hart bestraft wird.« »Gütiger Himmel.
Možeš ga nositiLiterature Literature
Das ist hart.
Novi šerif je u graduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) laut den für die Instrumente geltenden Bestimmungen muss bei Eintreten eines Auslöseereignisses der Kapitalbetrag der Instrumente dauerhaft oder vorübergehend herabgeschrieben oder die Instrumente in Instrumente des harten Kernkapitals umgewandelt werden,
Nikad ga nisam upotrijebilaEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kugel hart oder nicht?
Moramo odavdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist hart.
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus den Erfahrungen lernen: Härten der Sparpolitik in der EU vermeiden
Oh, provjerila si me, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Winter sind hart hier, und Sie werden ein kräftigeres Pferd brauchen.
Ima problem sa djevojkom?Literature Literature
Clever und Smart vor lutsch ihn mir hart.
Hajde bejbi... uroni u svoju divuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Posharskis Antwort kam hart und überzeugt. »Weil ich der Mann bin, der Rußland retten kann.
Još uvek sam ovdeLiterature Literature
Ich muss da draußen hart genug kämpfen.
Nigdje se ne vidi da ste ga unovčiliLiterature Literature
Daran, dass ich nicht so hart aufgeschlagen bin wie ich müsste.
Znaš li Petea iz ' Freak Out Boy- a ', tetovaže, ćaknut smiješak, visine kao hidrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist hart.
U redu, gospodo, pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schläge machen die meisten Menschen weich, manche aber auch härter.
Ma, neće ni znati da nas nemaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.