Handelsbeziehungen oor Kroaties
Handelsbeziehungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trgovinski odnosi
Dieses System wird jedoch nicht immer konsequent angewandt, was die Schaffung nachhaltiger Handelsbeziehungen erschwert.
Međutim, taj se režim ne primjenjuje uvijek dosljedno, što otežava uspostavljanje održivih trgovinskih odnosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juli 1867 bzw. vom 22. /23. November 1867 zwischen diesen Ländern und Andorra ergeben, bis zum Inkrafttreten einer Regelung über die Handelsbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und Andorra;
Dobro razmišljaš, BondEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits (im Folgenden „Abkommen“) wird die vertiefte und umfassende Freihandelszone („DCFTA“) errichtet, mit der die Voraussetzungen für intensivere Wirtschafts- und Handelsbeziehungen geschaffen werden sollen.
Podmornica je u reduEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Zusammenhang soll die vorliegende Mitteilung zu fairen und nachhaltigen Handelsbeziehungen und gleichen Bedingungen für alle Marktteilnehmer in der Lebensmittelversorgungskette beitragen und helfen, die schädlichen Auswirkungen und möglichen grenzüberschreitenden Hürden, die durch unlautere Handelspraktiken verursacht werden, insbesondere für KMU abzubauen.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "EurLex-2 EurLex-2
IN ERNEUTER BESTÄTIGUNG ihrer Bereitschaft, ihre besonderen Beziehungen neu zu beleben und ein umfassendes und integriertes Konzept für eine vertiefte Partnerschaft zu verwirklichen, die auf politischem Dialog, Entwicklungszusammenarbeit und Wirtschafts- und Handelsbeziehungen beruht,
Zamka je puna!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert die AKP-Staaten auf, ihre Bemühungen um die regionale Integration zu verstärken, um ihre gemeinsamen Herausforderungen — wie regionale Sicherheit, Umweltschutz, die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen oder die Organisation der Wirtschaftsströme und Handelsbeziehungen — zu bewältigen;
O, bogovi moji!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Justizpolitik soll das Wirtschaftswachstum weiter unterstützen, u. a. durch eine bessere Durchsetzbarkeit von Verträgen bei grenzüberschreitenden Handelsbeziehungen sowie durch die Unterstützung der digitalen Wirtschaft.
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
Handelsbeziehungen EU-Türkei
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gesamter Text ohne die Worte: „unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um“ und „so bald wie möglich eine Folgenabschätzung vorzulegen, die verschiedene Optionen für die künftigen Handelsbeziehungen enthält, damit“
Lupio ga je u glavuEurlex2019 Eurlex2019
Die Verbindung Triest–Durazzo wurde 1983 eingeführt, um die Handelsbeziehungen zwischen Albanien und den Ländern Westeuropas auszubauen.
Očito je da griješiteEuroParl2021 EuroParl2021
Die Handelsbeziehungen EU/Marokko: ein langer Weg
Daj, prestani sa sranjimaEurLex-2 EurLex-2
Da der Plan wesentliche Richtlinien enthält, die die chinesische Industrie innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren zu erfüllen hat, wirkt er sich deutlich auf die Unternehmenslandschaft sowohl in der VR China als auch in Ländern aus, die Handelsbeziehungen mit der VR China unterhalten.
Ili bilo šta?EurLex-2 EurLex-2
(e)die Überwachung der Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien;
Prezgodan kao i uvijekEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass jede Vertragspartei im Falle eines ernsten Ungleichgewichts in ihrer Gesamthandelsbilanz, das die Handelsbeziehungen gefährdet, Konsultationen im Assoziationsausschuss mit dem Ziel verlangen kann, nach Artikel 39 ausgewogene wirtschaftliche Beziehungen zu fördern und zu prüfen, wie die Lage im Hinblick auf die Verringerung des Ungleichgewichts nachhaltig verbessert werden kann.
Dajte mu vodeEurLex-2 EurLex-2
Für die am wenigsten entwickelten Länder, die zu den AKP-Staaten gehören, ist es empfehlenswert, ihre künftigen Handelsbeziehungen zur Gemeinschaft auf Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zu stützen anstatt auf die Sonderregelungen für die am wenigsten entwickelten Länder, die in der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates vom 27. Juni 2005 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (3) festgelegt sind.
Ne.Odvešću te do obale, ali to je sveEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000005/2016) von Bernd Lange im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und China und Marktwirtschaftsstatus (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016)
Što se događa s tobom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(mitberatend: EMPL, BUDG) Änderung der Befassung (Artikel 53 GO) AFET-Ausschuss - Auf dem Weg zu einem neuen Handelsrahmen zwischen der EU und der Türkei zur Verbesserung der bilateralen Handelsbeziehungen und zur Modernisierung der Zollunion (2016/2031(INI))
I Kitty će je pratiti, kao uvijeknot-set not-set
IN DEM WUNSCH, für ausgewogene Bedingungen in den bilateralen Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kasachstan zu sorgen,
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnaEurLex-2 EurLex-2
Die EU stellt seit jeher die Ernährungssicherheit in den Mittelpunkt der Entwicklungszusammenarbeit und schenkt der Ernährungssicherheit, der nachhaltigen Landwirtschaft und der Fischerei auch in ihren Handelsbeziehungen und ihrer Nachbarschafts- und Erweiterungspolitik besondere Aufmerksamkeit.
S kim?- Priča s lord NelsonEurlex2019 Eurlex2019
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000005/2016) von Bernd Lange im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und China und Marktwirtschaftsstatus (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016) Bernd Lange erläutert die Anfrage.
Ovo ce te zanimatinot-set not-set
Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, die Entwicklung des internationalen Handels auf eine Weise zu fördern, die dem Wohl der heutigen und der künftigen Generationen und dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung dient, und zu gewährleisten, dass dieses Ziel auf allen Ebenen ihrer Handelsbeziehungen einbezogen wird und zur Geltung kommt.
Jeste otvoreni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Drittländer, mit denen erstmals oder erneut Handelsbeziehungen aufgenommen werden, gelten die Fristen gemäß Artikel 6.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinEurLex-2 EurLex-2
wenn es sich um Länder handelt, die traditionell Wirtschafts- oder Handelsbeziehungen zu benachbarten Empfängerländern unterhalten oder geografisch mit ihnen verbunden sind, oder
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall besteht die Aufgabe von zivilgesellschaftlichen Organisationen bei Handelsbeziehungen darin, ein pragmatisches und flexibles Herangehen an nachhaltige Entwicklung zu fördern, das an die besonderen Bedingungen der Länder, in denen IBG eingerichtet werden, angepasst ist.
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinaEurlex2019 Eurlex2019
IN ANBETRACHT der Bedeutung der Handelsbeziehungen zwischen Neuseeland und der Union und in dem Wunsch, zum Vorteil beider Vertragsparteien einen Beitrag zur harmonischen Entwicklung dieser Beziehungen zu leisten,
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der EWSA fordert die Akteure der Lebensmittelkette dringend auf, faire Handelsbeziehungen auf der Grundlage langfristiger, stabiler Verträge aufzubauen und in dem gemeinsamen Bemühen, den Bedürfnissen und der Nachfrage der Verbraucher Rechnung zu tragen, zusammenzuarbeiten.
Njemu ne spominješ dudlanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.